Để được chính quyền thành phố mời và đánh giá cao, những tổng giám đốc có mặt hôm nay đều là những người hiểu rõ tường tận ý nghĩa của việc thành lập ngân hàng liên doanh. Mặc dù các lãnh đạo thành phố không ngừng trấn an rằng "chi tiết có thể bàn sau", nhưng những tổng giám đốc tinh ranh của thành phố Đông Âu vẫn không ngừng đặt ra hàng loạt câu hỏi hóc búa, hỏi mãi không dứt. Dù trình độ của các vị lãnh đạo thành phố rất cao, nhưng khi đối mặt với tình huống chẳng khác nào buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp của nghiên cứu sinh thế này, đầu óc họ vẫn chưa kịp xoay chuyển, thêm vào vốn kiến thức cũng thực sự không đủ để ứng phó. May mắn thay, hôm nay tại hiện trường cũng có không ít chuyên gia kinh tế. Cứ mỗi khi lãnh đạo tạm dừng, chắc chắn sẽ có một giáo sư già tóc bạc hoặc một quan chức mang dáng dấp học giả kịp thời giơ tay, sau đó thao thao bất tuyệt nói liền mười phút. Cứ thế liên tục, cuộc họp kéo dài trọn hơn hai tiếng đồng hồ, đến gần mười hai giờ trưa mới kết thúc. Tuy nhiên, kết thúc họp là một chuyện, nhưng mấy vị lãnh đạo thành phố không thể dễ dàng thoát khỏi "nanh vuốt" của các tổng giám đốc. Bành Tất Phương và một vài người khác, những nhân vật tiêu biểu trong giới Âu Đồ, dù đã ra khỏi phòng họp vẫn bám riết lấy hai "sếp lớn" phụ trách dự án "Chiêu thương Đông Âu" là Chu Minh Viễn và Tưởng Bằng Phi, nói mãi không dứt.

Tần Phong thì ngược lại, chẳng hề hứng thú gì với ngân hàng mà lẽ ra không nên tồn tại trong lịch sử này. Mà nói đến cổ phần Âu Đồ của hắn hiện giờ, gần như có thể bỏ qua không tính. Thế nên, khoản làm ăn liên quan đến định hướng phát triển tương lai của Âu Đồ này, bất kể sau này có thất bại hay sinh lời, cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy đến anh. Huống hồ, nếu sau này có nhu cầu vay vốn gì, với danh tiếng và tài sản hiện có, việc tìm ngân hàng khác để vay cũng chẳng có gì khó khăn, đâu nhất thiết phải cứ "treo cổ" trên cái cây này.

Ra khỏi phòng họp, Tần Phong và Tô Đường cố tình đi sau cùng, chậm rãi tiến về phía trước. Sau đó, bữa "cơm trưa công tác" đột xuất này do Thị ủy mời. Dù trong lòng không muốn đi chút nào, nhưng hai người vẫn phải tiếp tục giữ vững tinh thần để ứng phó, bởi lẽ nếu bây giờ bỏ về, thì chẳng khác nào không nể mặt lãnh đạo thành phố và sếp của anh.

Gần trăm người nối đuôi nhau rời khỏi Đại lễ đường nhân dân, ra khỏi tòa cao ốc. Tần Phong và Tô Đường lúc này đã cách xa những người khác một khoảng không nhỏ. Tần Phong vừa đi vừa rút điện thoại, gọi ngay cho Tần Kiến Nghiệp. Một lát sau, Tần Kiến Nghiệp nghe máy, giọng điệu có vẻ uể oải nói với Tần Phong rằng ông đã về nhà trước rồi. Tần Phong không hỏi thêm gì, "à" một tiếng rồi tắt điện thoại.

Địa điểm ăn trưa nằm ngay trong Trung tâm Hành chính thành phố. Trong khuôn viên rộng rãi này có một tòa nhà chuyên dùng để tiếp đãi khách. Mặc dù Trung ương đã nhiều lần ban hành lệnh cấm phô trương, tiệc tùng, nhưng từ kinh thành ban ra, chính lệnh dù nhanh đến mấy ngàn dặm, khi đến địa phương, sức ảnh hưởng hiển nhiên đã giảm đi không ít. Men theo một con đường nhỏ uốn lượn, thanh lịch, rợp bóng cây, đi chừng bảy tám phút, Tần Phong và Tô Đường mới đến nơi. Bước vào tòa nhà tiếp đãi được sửa sang không kém gì khách sạn bốn sao, dưới sự hướng dẫn nhiệt tình của các nhân viên trẻ, hai người cuối cùng cũng nhập lại được với đoàn người.

Vì đông người, bữa trưa được sắp xếp tại sảnh lớn tầng hai của tòa nhà tiếp đãi. Tuy nhiên, hôm nay dù sao cũng là cuối tuần nên không có quá nhiều người trong thành phố. Do đó, dù các tổng giám đốc nói chuyện với âm lượng không nhỏ, nhưng nhìn chung, toàn bộ tòa nhà vẫn khá yên tĩnh.

Chỗ ngồi của Tần Phong và Tô Đường đã được giữ sẵn, ngay cạnh bàn chính ở trung tâm. Trên bàn có đặt thẻ tên của Tần Phong và Tô Đường, tuy nhiên, thẻ của Tô Đường có phông chữ hơi khác so với những người khác, rõ ràng là được in ra tạm thời. Hai người tiến lên ngồi vào bàn. Quanh đó toàn là các cổ đông Âu Đồ. Mấy vị lão làng dù đã cố gắng kiềm chế, nhưng khi nhìn thấy Tô Đường vẫn không tự chủ được mà cười một cách đầy mê đắm. Loại chuyện này Tần Phong cũng đành chịu, đàn ông có vợ đẹp thì khó tránh khỏi những phiền não tương tự. Anh rất bình tĩnh chào hỏi mấy vị tổng giám đốc cùng bàn. Chẳng bao lâu sau, bếp đã bắt đầu dọn đồ ăn.

Đồng thời, mỗi bàn được mang lên hai chai Mao Đài.

"Ôi, bữa cơm công tác của Chính phủ thành phố mà lại có Mao Đài để uống thế này, Tiểu Tần à, đây là các vị lãnh đạo thành phố đang mạo hiểm phạm kỷ luật để chiêu đãi mọi người đấy. Cậu và cô Tô hôm nay mà không uống thì thật có lỗi với tấm lòng của các lãnh đạo thành phố đó!" Một vị lão làng ngồi cạnh Tần Phong vừa nói vừa mở nắp chai rượu rồi rót vào chén Tần Phong. Vị bên cạnh Tô Đường cũng không kém cạnh, vặn nút chai khác, cầm lấy chén của Tô Đường rót đầy.

Tần Phong dù sao cũng không thể ngăn cản đám người này, bèn quay sang nhỏ giọng nói với Tô Đường: "Nếu không muốn uống thì lát nữa cứ đổ đại xuống đất là được."

Tô Đường khẽ gật đầu yếu ớt, rồi đợi đến khi ông lão bên cạnh đặt chén xuống, cô lập tức cầm lấy chén rượu, đổ thẳng xuống đất ngay trước mặt ông ta, cười khúc khích nói: "Cháu không biết uống rượu, cháu uống nước ngọt thôi."

Vị tổng giám đốc vừa rót rượu cho Tô Đường lập tức "đứng hình", nhìn chằm chằm cô hồi lâu rồi gượng gạo nở một nụ cười: "Tần tổng, cô Tô nhà cậu đúng là người thẳng thắn quá!"

Tần Phong trấn tĩnh mỉm cười, vờ như có hàng trăm triệu người ủng hộ mà đáp: "Thế hệ 8x mà, đều thẳng thắn thoải mái như vậy đấy."

Thấy Tô Đường làm thế, các vị sếp cùng bàn cũng chẳng ai còn dám thiếu tế nhị mà dùng "nữ thần Weibo" làm công cụ khuấy động không khí nữa.

Hơn nửa giờ sau đó, Tần Phong và Tô Đường khách sáo, giữ phép tắc dùng bữa. Bữa ăn đột nhiên có món ăn ngon tuyệt hảo này dù chẳng tiện lợi gì để thưởng thức trọn vẹn, nhưng Tần Phong cũng đã uống gần hai lạng rượu. Bất chợt, Tưởng Bằng Phi bưng chén rượu đi đến bàn của Tần Phong, đứng đối diện anh, vừa cười vừa nói: "Thưa các vị tổng giám đốc khu trung tâm, năm ngoái mọi người đã làm việc vất vả. Thay mặt thành phố Đông Âu và chính quyền khu trung tâm, tôi xin gửi lời cảm ơn đến quý vị. Năm ngoái, thu nhập tài chính của khu trung tâm đứng thứ ba toàn thành phố, thành tích tốt như vậy chủ yếu là nhờ vào sự khai thác sáng tạo, tích cực tiến thủ của các tinh anh công thương. Vì vậy, tôi thành khẩn hy vọng, công việc làm ăn của các vị tổng giám đốc khu trung tâm sẽ ngày càng phát triển, duy trì được tình hình tốt đẹp như năm ngoái. Chúng ta sẽ đảm bảo đạt mục tiêu 'ba phá một' và phấn đấu đưa khu trung tâm lên vị trí dẫn đầu!"

"Tốt! Mượn lời hay của Thị trưởng Tưởng, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng nỗ lực!" Vị tổng giám đốc vừa rót rượu cho Tô Đường, với tài sản ít nhất cũng hàng ba, năm trăm triệu khởi điểm, mặt mày hồng hào, miệng nồng nặc mùi rượu, đứng dậy đáp lời Tưởng Bằng Phi.

Tưởng Bằng Phi cụng chén với ông ta, nhưng chỉ nhấp một ngụm nhỏ, sau đó cười ha hả, đi nửa vòng quanh bàn, đến bên cạnh Tần Phong. Với phong thái "giang hồ" đầy thân thiện, ông vỗ vai Tần Phong rồi nói: "Tần tổng à, thành phố chúng tôi gần đây đang nghiên cứu xây dựng một khu vườn ươm khởi nghiệp công nghệ cao. Khi xây xong, Weibo có thể chuyển về đó. Thị trưởng Chu nói, chỉ cần các cậu chịu về, ba năm đầu sẽ được miễn thuế luôn!"

Tần Phong cười nói: "Thưa Thị trưởng Tưởng, Weibo hiện giờ đâu còn do tôi quyết định nữa."

"Không do cậu quyết định thì càng tốt chứ sao!" Tưởng Bằng Phi cười lớn nói, "Tôi cũng ủng hộ cậu tự mình ra ngoài khởi nghiệp lần nữa. Nếu cậu có ý tưởng hay, thành phố chúng tôi nhất định sẽ hết sức ủng hộ! Ngân hàng, chính sách, mặt bằng, thành phố đều có thể giúp cậu giải quyết. Nếu cậu vẫn chưa yên tâm, thành phố còn có thể bỏ vốn cùng cậu chuẩn bị luôn!"

Tần Phong nghe mà dở khóc dở cười, nói: "Thị trưởng Tưởng, chính sách kinh tế của thành phố Đông Âu chúng ta quả là quá linh hoạt..."

"Đúng vậy, dám đi trước thiên hạ mà!" Tưởng Bằng Phi tuy say nhưng giọng vẫn tỉnh táo nói, "Thời đại bây giờ khác rồi, đây là thời kỳ của ngành công nghiệp công nghệ cao. Nếu chúng ta còn không phá bỏ xiềng xích, giải phóng tư tưởng, thì cơ hội này một khi bỏ lỡ, tương lai có hối hận cũng không kịp. Với những doanh nhân trẻ tài giỏi, ưu tú như cậu, những người biết nắm bắt xu hướng thị trường, chúng ta càng phải tập trung hỗ trợ!"

Tưởng Bằng Phi cứ thế hết lời ca ngợi Tần Phong, khiến anh thực sự không thể chịu đựng nổi, chỉ đành liên tục nói lời cảm ơn.

Kéo dài chừng năm sáu phút, Tưởng Bằng Phi không cụng ly với các tổng giám đốc khác ở bàn này nữa mà đi sang bàn bên cạnh. Nhưng Tần Phong lúc này mới hơi thở phào nhẹ nhõm một hơi thì Nam Nhạc Thanh ở bàn bên cạnh lại bưng chén rượu đi tới. Trước tiên, ông ta kính chung một chén với tất cả mọi người ở bàn này, sau đó đi đến cạnh Tần Phong, cười híp mắt hỏi: "Tiểu Tần, tôi nghe luật sư Hoàng nói, cậu gần đây cùng anh ta mở tiệm mì à?"

Tần Phong cười nói: "Nam tổng đúng là có tin tức linh thông thật."

"Linh thông cái gì mà linh thông, cháu tôi làm thư ký cho luật sư Hoàng, các cậu có chuyện gì thì làm sao tôi không biết được chứ?" Nam Nhạc Thanh ngược lại tỏ ra rất thẳng thắn. Tần Phong chợt nhớ ra, thư ký của Hoàng Thu Tĩnh tên là Nam Phong, hóa ra chính là cháu ruột của Nam Nhạc Thanh. Chẳng trách người ta nói con đường tiến thân trong xã hội này cứ bế tắc, nếu những vị trí quan trọng đều được "tiêu hóa nội bộ" như vậy, con cái nhà nghèo quả thực rất khó ngóc đầu lên được.

Nam Nhạc Thanh tiếp tục nói: "Tiểu Tần, sao cậu lại đột nhiên nghĩ đến làm chuỗi nhà hàng ăn uống thế?"

"Chuỗi gì chứ, một nhà còn chưa mở nữa là. Cứ xem tình hình đã." Tần Phong nói, "Nếu làm tốt thì làm tiếp, không tốt thì đổi ý tưởng khác."

"Đừng có 'xem tình hình' gì hết, làm ăn uống có ý nghĩa gì chứ?" Nam Nhạc Thanh tiện tay kéo một chiếc ghế từ cạnh tường ra, ngồi xuống, vẻ mặt nghiêm túc hệt như đang dạy dỗ Tần Phong, "Thành phố Đông Âu bao nhiêu năm nay, chuỗi nhà hàng ăn uống duy nhất thành công về cơ bản cũng chỉ có một nhà Kentucky, mà đó vẫn là thương hiệu ngoại. Mấy cái tiệm mì quỷ quái đó, cậu muốn chết sao? Một cửa tiệm mỗi năm kiếm cho cậu 500 ngàn, cậu có mở 100 nhà thì lợi nhuận tối đa một năm cũng chỉ 50 triệu. Cậu còn phải đóng thuế, chia cổ tức, rồi đủ thứ chi phí khác, cuối cùng đến tay mình cùng lắm cũng chỉ còn lại 10 triệu. Hơn nữa, bất cứ tiệm nào, chỉ cần có khách hàng xảy ra chuyện gì, tôi nói cho cậu biết, phiền chết cậu! Vấn đề này rủi ro lớn, lợi nhuận lại ít ỏi, cho dù cậu có làm cả đời, nhiều lắm cũng chỉ tích lũy được vài tòa nhà nhà hàng thôi, giống như Từ Quốc Khánh kia, bốn năm tòa nhà, có ý nghĩa gì đâu?"

Nam Nhạc Thanh chân thành tha thiết nhìn Tần Phong. Tần Phong lại cười ha hả, nói: "Nam tổng, tôi thấy đời người không tham lam mới có thể an tâm, làm người vẫn nên biết đủ. Bốn năm tòa nhà nhà hàng của Từ Quốc Khánh kia, tương lai khi thị trường bất động sản Đông Âu sôi động trở lại, ít nhất cũng đáng giá vài trăm triệu. Hàng năm cho người khác thuê, mình chẳng cần làm gì, một năm thu tiền thuê cũng có thể bỏ túi một hai chục triệu. Ông nói trên đời này có bao nhiêu người cả đời có thể kiếm được 10 triệu chứ? Tương lai của tôi nếu có thể đạt đến tầm cỡ của Từ tổng, vậy là tôi mãn nguyện rồi."

"Ôi chao! Cậu mới bao nhiêu tuổi chứ? Còn chưa bắt đầu đã muốn về hưu rồi sao?" Nam Nhạc Thanh nói, "Tiểu Tần à, cậu có biết mấy dự án của Âu Đồ hiện đang chuẩn bị ra mắt thị trường, ông Quan ngày nào cũng mở miệng nhắc đến vài tỷ, vài chục tỷ khi nói chuyện với tôi, làm tôi nghe mà tim đập thình thịch đây. Tiểu Tần, cậu có biết trong số vài tỷ, vài chục tỷ đó, công lao của cậu lớn đến mức nào không? Ông Hầu năm ngoái vào thời điểm này còn không biết tiêu tiền trong tay thế nào. Chính là nhờ cậu xuất hiện, nghe lời cậu, ông ấy mới hạ quyết tâm liên kết với chúng tôi để khởi đầu Âu Đồ. Cậu nói xem, cậu bây giờ cứ như một con trâu già, chỉ biết cống hiến mà không cầu báo đáp, tư tưởng cao thượng đến thế, lại còn nói với tôi rằng cả đời kiếm 10 triệu là đủ. Nếu tôi biết sớm tư tưởng của cậu cao như vậy, tôi còn làm 'cái rắm' gì với ông Hầu nữa, hai chúng ta hùn vốn với nhau chẳng phải tốt hơn sao!"

Tần Phong nghe mà trợn mắt há hốc mồm, quả thực không ngờ Nam Nhạc Thanh lại có thể nói ra những lời này ngay trước mặt mọi người. Anh nhìn khuôn mặt bóng mỡ đen sạm của Nam Nhạc Thanh, trong lòng thầm nhủ: "Đại ca thật sự quá dũng cảm, ngay cả góc tường của Hầu Tụ Nghĩa cũng dám công khai đào, hơn nữa còn là 'ăn cây táo rào cây sung' mà đào từ trong ra ngoài nữa chứ."

Nhưng Nam Nhạc Thanh vẫn chưa nói hết. Ông ta đanh mặt, đặc biệt nghiêm túc tiếp tục nói với Tần Phong: "Tiểu Tần, tôi nói thật, nếu cậu còn có dự án công nghệ cao nào khác, cứ tìm tôi mà làm. Hiện tại trong túi tôi không có nhiều tiền lắm, nhưng một trăm triệu thì miễn cưỡng vẫn có thể gom góp được. Hơn nữa, tôi cam đoan, chỉ cần cậu làm cùng tôi, tôi đảm bảo sẽ không nhúng tay vào bất kỳ việc quản lý doanh nghiệp nào, doanh nghiệp phát triển thế nào, tất cả đều do cậu quyết định!"

Tần Phong nhìn chằm chằm Nam Nhạc Thanh. Hai người đối mặt nhau hồi lâu, Tần Phong bất chợt bật cười, nói: "Nam tổng, tương lai nếu có cơ hội, tôi sẽ nghiêm túc suy nghĩ."

"Đừng nói tương lai gì cả, thời gian không chờ đợi ai, làm ăn là phải tranh thủ từng ngày, từng giờ chứ." Nam Nhạc Thanh vỗ vai Tần Phong, đứng dậy rời đi.

Tần Phong lắc đầu, lúc này mới biết nội bộ Âu Đồ thực ra cũng chẳng hề yên ổn. Thảo nào trong lần họp hội đồng quản trị đầu tiên, Hầu Tụ Nghĩa cũng không mấy khách khí với Nam Nhạc Thanh. Vị đại gia giàu nhất thành phố Đông Âu này, e rằng đã sớm có ý muốn tách ra làm riêng.

Bữa trưa kết thúc vào khoảng một giờ chiều. Các vị lãnh đạo thành phố đã coi như hoàn thành tốt công việc tiếp đón những "đại gia" nộp thuế. Một đám người uống đến lảo đảo rời khỏi tòa nhà tiếp đãi. Tần Phong và Tô Đường vẫn hòa vào đám đông phía sau, chậm rãi đi về phía bãi đỗ xe dưới lòng đất. Không có Tần Kiến Nghiệp, e rằng con đường về sắp tới sẽ là vi phạm luật giao thông cộng thêm lái xe khi say. Tần Phong đang nghĩ không biết có nên gọi điện cho Quan Ngạn Bình hay không, thì bất chợt có người từ phía sau gọi anh lại: "Tần tổng!"

Quay đầu lại, thấy là Địch Hiểu Địch, Tần Phong liền bước tới bắt tay ông ta, nói: "Chủ nhiệm Địch."

Địch Hiểu Địch liếc nhìn Tô Đường, rồi hỏi Tần Phong: "Hôm nay hai người chỉ đi có một mình thôi sao?"

"Đúng vậy." Tần Phong đáp, "Tôi đang định gọi điện cho tài xế đây."

Địch Hiểu Địch lại nói: "Hay là hai người ghé qua phòng làm việc của tôi ngồi một lát đi, tôi có vài chuyện muốn trao đổi với cậu."

Tần Phong hơi lấy làm lạ, nhưng vẫn gật đầu: "Cũng được, tiện thể giải rượu, khỏi phải làm phiền người khác đến đón."

...

Tần Phong đi theo Địch Hiểu Địch, men theo con đường mòn rợp bóng cây rẽ vào một lối, chẳng mấy chốc đã đến tòa nhà số 5 của Thị ủy. Tòa nhà số 5 chủ yếu là nơi đặt trụ sở của một số cơ quan trực thuộc Thị ủy. Ủy ban Phát triển và Cải cách thành phố, nơi Địch Hiểu Địch làm việc, tọa lạc tại tầng 5 và tầng 6 của tòa nhà này.

Lên lầu, bước vào văn phòng chính sách của Ủy ban Phát triển và Cải cách. Địch Hiểu Địch tuy là cấp phó phòng, nhưng trong chính phủ thành phố cũng không được hưởng đãi ngộ một phòng riêng. Trong phòng có tổng cộng bốn bàn làm việc, ngoài ông ra, còn có vị trí của chủ nhiệm phòng và hai chuyên viên.

Không có ông lão đáng ghét nào, trong phòng chỉ có Địch Hiểu Địch, người có vẻ năng động hơn cả Vương An. Tinh thần Tô Đường cũng thoải mái hơn nhiều, cô cười toe toét ngả lưng ra ghế sofa, thở dài: "Ăn một bữa cơm mà còn mệt hơn cả đánh trận."

"Ở cơ quan đơn vị cũng vậy thôi." Địch Hiểu Địch lấy trà ra pha cho hai người, vừa nói, "Hai năm trước tôi làm thư ký cho lãnh đạo ở huyện dưới, càng xuống dưới thì càng phải giữ quy củ quan trường. Cùng một đơn vị ăn cơm, ban lãnh đạo mười mấy người ngồi một bàn, cán bộ trung cấp mười mấy người ngồi một bàn. Ngày đầu tiên tôi đi nhận việc, đến bữa trưa, người ta bảo tôi không được ngồi bàn lãnh đạo. Tôi không hiểu, cứ thế ngồi vào bàn cán bộ trung cấp. Kết quả là mười mấy vị chủ nhiệm phòng và phó chủ nhiệm, sắc mặt ai nấy đều khó chịu ra mặt, đẳng cấp phân minh cực kỳ. Cảnh tượng hôm nay coi như đã tiến bộ nhiều, ít nhất các vị lãnh đạo còn chịu hạ mình mời rượu các tổng giám đốc đó."

Hai chén trà xanh loại trung được đặt trên bàn trà.

Địch Hiểu Địch kéo ghế, đóng cửa lại, ngồi xuống đối diện Tần Phong, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Tần tổng, bài luận văn này của cậu, gần đây tôi đã nghiêm túc nghiên cứu lại một chút. Tôi cảm thấy từng phần riêng lẻ thì rất hay, quan điểm rõ ràng, lập luận cũng đầy đủ. Tuy nhiên, khi đặt chung lại, có vẻ các quan điểm hơi mâu thuẫn đột ngột. Một mặt thì nói hỗ trợ ngành bất động sản phát triển nhanh chóng, mặt khác lại nói phải phòng ngừa ngành bất động sản phát triển quá nóng. Tôi muốn hỏi, rốt cuộc cậu có thái độ thế nào đối với sự phát triển của ngành bất động sản?"

"Cũng là đúng như mặt chữ thôi." Tần Phong nâng chén trà lên ủ ấm tay, chậm rãi nói, "Việc hỗ trợ ngành bất động sản phát triển nhanh chóng, và việc phòng ngừa ngành này phát triển quá nóng, thực ra chẳng có gì mâu thuẫn cả. Hiện nay, kinh tế cả nước đang tăng trưởng mạnh, các ngành như thép, xi măng, than đá đều có sản lượng dư thừa. Chính quyền địa phương cũng chỉ chú trọng đến GDP, vừa có quán tính chính sách, vừa có quán tính kinh tế, lại còn có một phần thị trường thúc đẩy. Trong tình huống này, thực tế không chỉ thành phố Đông Âu mà cả nước đều như vậy, khác nhau đơn giản là có thành phố quán tính lớn, có nơi quán tính nhỏ. Nhưng chỉ cần có một bàn tay thúc đẩy từ phía sau – bất kể là bàn tay của chính phủ hay bàn tay của thị trường – ngành bất động sản Trung Quốc đều chỉ có thể tiến lên phía trước, tuyệt đối không thể lùi lại. Điều này gọi là xu thế lịch sử cuồn cuộn tiến tới, cho nên chúng ta, người dân hay chính phủ, dù không muốn cũng phải ủng hộ. Còn ông nói đến phòng ngừa phát triển quá nóng, đó chính là vấn đề riêng biệt của từng nơi. Ví dụ như thành phố Đông Âu, tồn tại rủi ro ngành bất động sản mạnh có thể làm tổn hại ngành sản xuất. Ở những nơi khác, có thể sẽ có các vấn đề khác, chẳng hạn như vấn đề di dân do phá dỡ, vấn đề môi trường."

Địch Hiểu Địch khẽ cau mày hỏi: "Vậy theo cậu hiểu, ngành bất động sản vẫn cần phải phát triển mạnh mẽ đúng không?"

"Đúng vậy." Tần Phong cười gật đầu, rồi hỏi lại: "Chủ nhiệm Địch, sao tự dưng ông lại muốn hỏi tôi những chuyện này?"

Địch Hiểu Địch cười nói: "Qua Tết, tôi sẽ được điều động đi công tác tạm thời ở địa phương khác, làm Phó Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển và Cải cách tại khu Mân Giang, Mân Châu, tỉnh Mân Giang."

Tần Phong khẽ gật đầu. Anh có hiểu biết hạn chế về chuyện quan trường, cũng không rõ chuyến đi này của Địch Hiểu Địch sau khi trở về liệu có được thăng chức hay không. Nếu không, anh chắc chắn sẽ lập tức chúc mừng Địch Hiểu Địch rồi.

Địch Hiểu Địch lại hỏi Tần Phong mấy vấn đề liên quan đến việc kết hợp ngành bất động sản và ngành công nghệ thông tin. Tần Phong cũng không giấu giếm, có gì nói nấy. Tuy chưa chắc đúng hoàn toàn, nhưng về mặt đại thể thì chắc hẳn không sai. Địch Hiểu Địch vừa nghe Tần Phong nói, lại vừa rất nghiêm túc lấy sổ tay ra ghi chép.

Nói chuyện chừng hơn nửa tiếng đồng hồ, chén trà của Tần Phong đều đã nguội lạnh. Địch Hiểu Địch mới gập sổ lại, nói với Tần Phong: "Tần tổng, vừa rồi lúc ăn cơm, tôi nghe nói Nam tổng có tìm cậu bàn bạc hợp tác."

Tần Phong gật đầu.

Địch Hiểu Địch nói: "Tôi cảm thấy cậu tốt nhất đừng nên làm thế. Sức ảnh hưởng của nhà họ Khai còn lớn hơn cậu tưởng nhiều. Hơn nữa, ông Hầu và ông Quan làm việc vẫn rất công bằng, cậu nên kiên nhẫn một chút."

Tần Phong không tỏ thái độ, mà hỏi ngược lại: "Chủ nhiệm Địch, vậy Nam tổng và nhà họ Khai có quan hệ thế nào?"

"Nam tổng trước đây làm kinh doanh đồ điện gia dụng, sau đó có cao nhân chỉ điểm, ông ta chuyển sang làm cáp quang." Địch Hiểu Địch chậm rãi kể lại, "Lúc đó ở trong nước, số người sử dụng mạng băng thông rộng còn rất ít, nhiều lắm cũng chỉ vài triệu người dùng. Ở thành phố Đông Âu này, cả thành phố phỏng chừng cũng chỉ có một hai nghìn hộ. Nam Nhạc Thanh tham vọng không nhỏ, muốn kéo hết tất cả mảng kinh doanh viễn thông về tay mình, nhưng lại không thành công. Khi ông ta gần như sắp phá sản, chính là ông Hầu đã cứu ông ta, cung cấp cho ông ta các tuyến cáp quang ở nước ngoài. Nam Nhạc Thanh lập tức biến việc kinh doanh cáp quang thành kinh doanh xuất khẩu, chỉ dùng sáu năm, liền trở thành người giàu nhất toàn thành phố. Đến tận bây giờ cũng vậy, ông Hầu vẫn luôn lợi dụng các mối quan hệ ở nước ngoài để cung cấp kênh tiêu thụ cho Nam Nhạc Thanh, từ gần như Đông Nam Á, Ấn Độ, cho đến xa như Nam Mỹ, Châu Phi..."

Tần Phong nghe mà mắt sáng rỡ: "Mối quan hệ ở nước ngoài của ông Hầu đúng là quá 'cứng' thật, sao nơi nào cũng có thể thâm nhập được vậy? Ông nghe ai nói thế?"

"Ông Quan chính miệng nói cho tôi biết." Địch Hiểu Địch cười nói, "Lúc đó tôi cũng giống cậu, sau khi nghe xong cảm thấy... tầm nhìn cũng khác hẳn."

Tần Phong khẽ gật đầu. Đúng như Địch Hiểu Địch nói, nếu mối quan hệ ở nước ngoài của Hầu Tụ Nghĩa thực sự mạnh mẽ đến mức có thể thâm nhập nhiều nơi như vậy, thì sức mạnh to lớn của Âu Đồ quả thực đã vượt quá sức tưởng tượng của anh. Thảo nào khi đó phải là Ủy viên Trung ương đích thân ra mặt mới gọi được Hầu Tụ Nghĩa trở về. Cấp bậc thấp hơn, quả thực không có bản lĩnh đó.

Địch Hiểu Địch nói tiếp: "Nam Nhạc Thanh mấy năm nay có địa vị cao ở thành phố Đông Âu, ý nghĩ của ông ta cũng khác rồi. Chắc là không muốn tiếp tục hùn vốn với ông Hầu nữa. Thực ra ông Hầu rất công bằng, trong việc kinh doanh cáp quang xuất khẩu của Nam Nhạc Thanh, ông Hầu chỉ yêu cầu 35% cổ phần danh nghĩa."

Tô Đường chen lời: "Nhưng không có ông Hầu thì Nam Nhạc Thanh cũng không thể làm lớn đến thế được. Ông cũng nói ông ta suýt nữa thì phá sản mà."

"Đúng vậy." Địch Hiểu Địch mỉm cười với Tô Đường, "Thế nên tôi cũng thực sự không thể hiểu nổi, con người ta tại sao cứ mãi không biết đủ."

Tần Phong nói: "Có lẽ là cảm thấy ăn nhờ ở đậu, trong lòng không thoải mái chăng."

Địch Hiểu Địch im lặng một lát, rồi thản nhiên nói: "Có phải là ăn nhờ ở đậu hay không, tôi nghĩ vẫn là do tâm tính mà ra. Cả nước mười ba ức người, nói trắng ra là đều làm thuê cho Đảng Cộng Sản. Cậu di dân sang Mỹ, lại là làm thuê cho Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ. Cho nên, nói một cách rộng hơn, cậu tùy tiện đi làm chức vụ gì ở đâu, chỉ cần cậu chưa đạt đến một độ cao nhất định, thì đều không thoát khỏi cảnh ăn nhờ ở đậu. Nhưng cậu thì làm được gì? Cậu muốn trèo lên cao hơn, nhưng đời người ngắn ngủi, con đường lại gian khổ như vậy, ai có thể nói mình chỉ dùng cả một đời thời gian mà hoàn thành được tất cả những gì người khác mất mấy đời mới có được chứ? Hơn nữa, cho dù cậu làm được đi nữa, thì có thể làm gì đây? Đến lúc đó cậu nhất định sẽ phát hiện vẫn còn những yếu tố khác trói buộc mình. Thật sự muốn không ăn nhờ ở đậu, đơn giản thôi, từ bỏ tất cả hiện tại, chẳng phải tự do rồi sao? Với tài sản hiện có của Nam Nhạc Thanh, ông ta đại khái có thể chẳng làm gì cả, mỗi ngày ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn, nhưng ông ta có đành lòng không? Ông ta không đành lòng! Không có ông chủ Hầu, thì còn có ông chủ Mã, ông chủ Ngưu, những người có thể khiến ông ta khó chịu thì còn rất nhiều trên đời này."

Tần Phong gật đầu.

Về lời nói liên quan đến "ông chủ Mã" này, đồng chí Tần Phong hoàn toàn đồng ý.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc và ủng hộ những nội dung độc quyền.