Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 786:

Pháo hoa đêm Valentine nhanh chóng đến, trời vừa sẩm tối, trên lòng sông phía đảo đã bùng lên những chùm sáng rực rỡ không ngừng.

Đúng 7 giờ rưỡi, Tần Phong và Tô Đường bắt đầu dùng bữa. Càng về sau, nhà hàng càng trở nên đông đúc.

Nhiều vị khách hiếu kỳ tìm đến, dù không phải người hâm mộ cuồng nhiệt của họ, nhưng vẫn cứ muốn đến xem cho bằng được. Trong số đó, đặc biệt có rất nhiều người trung niên và lớn tuổi trên 40, vài người còn ẵm theo cháu nhỏ. Từ xa, họ chăm chú nhìn Tần Phong và Tô Đường – hai nhân vật nổi tiếng trong truyền thuyết, với khuôn mặt tràn đầy sự hiếu kỳ và phấn khích, như thể đang ngắm nhìn gấu mèo trong sở thú vậy. Việc Tần Phong và Tô Đường rời đi không hề dễ dàng. Tần Phong che chở Tô Đường, Andrew lại bảo vệ Tần Phong. Ba người phải rất vất vả mới chen qua được đám đông cuồn cuộn, Phí lão đại phải dùng hết sức lực mới đưa được họ trở lại xe an toàn.

Sau 7 giờ rưỡi, khu vực đường Giang Tân hoàn toàn tê liệt giao thông, tiếng còi inh ỏi liên hồi, cùng với những lời mắng chửi không ngớt. Nhìn cảnh tượng hỗn loạn này, Tần Phong chỉ biết thở dài, không ngờ những lễ hội phương Tây lại có sức hấp dẫn đến vậy, chỉ cần bắn pháo hoa thôi cũng có thể gây ra động tĩnh lớn đến thế. Chiếc xe phải mất đến 20 phút để di chuyển ra khỏi đường Giang Tân và đến được khu dân cư đối diện trung tâm thể dục thành phố Đông Âu. Lúc đó, kim đồng hồ đã điểm hơn 8 giờ.

Tần Phong bảo Andrew đợi trong xe, rồi dẫn Tô Đường lên lầu.

Trước đây, Tô Đường và Tần Phong đã từng ghé qua căn hộ này một lần. Sau lần đó, Tần Phong liền hoàn toàn thoát khỏi thân phận gia sư của Hầu Khai Quyển, và ngay sau đó trở thành một thành viên quan trọng của đội ngũ Âu Ném.

Đứng ở ngoài phòng, Tần Phong nhấn chuông cửa.

Chu Giác rất nhanh đã ra mở cửa, mời hai người vào nhà.

Thay dép xong, Tô Đường đưa mắt nhìn quanh rồi hỏi Chu Giác: "Tiểu Hầu Tử đâu rồi?"

"Vẫn còn ở Canada, vài ngày nữa sẽ cùng chú và dì về." Chu Giác nói, rồi lấy ra một ấm trà còn đang bốc hơi nghi ngút, rót cho hai người.

Tần Phong ngồi xuống, nâng chiếc chén Tử Sa chất lượng tốt lên, nhấp một ngụm hồng trà đắt tiền trong chén. Anh mỉm cười nhẹ giọng hỏi: "Sao tự nhiên cậu lại nhớ ra giúp tôi làm giấy phép lái xe? Hình như tôi chưa đưa cậu căn cước công dân hay ảnh chụp gì mà?"

"Hiện tại ngày nào tôi cũng giúp anh lo công việc kinh doanh, mấy thứ này, muốn làm chẳng phải dễ dàng sao?" Chu Giác ngồi xuống cạnh Tần Phong và T�� Đường, nâng chén trà lên, uống một ngụm.

Tần Phong cười cười, lại hỏi: "Cậu vội vã thế này là có chuyện gì sao? Cảnh sát giao thông muốn gây khó dễ cho tôi à?"

"Cảnh sát giao thông thành phố Đông Âu mà dám gây khó dễ cho anh ư? Cảnh sát nào trong thành phố mà không biết quan hệ tốt giữa Từ Nghị Quang và anh, Tần tổng, chứ?" Chu Giác vừa nửa đùa cợt vừa nửa nghiêm túc nói, "Nếu thật sự chỉ là cảnh sát giao thông gây phiền phức cho anh, thì tôi cũng không cần phải gấp gáp đến thế. Chuyện của anh với Hoàng thiếu gia Cúc, Yến Ổn đã kể hết cho tôi rồi. Tôi đã gọi điện cho chú rồi, chú bảo mấy ngày tới anh nên biết giữ mình một chút, dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ lộn xộn. Ví dụ như — anh ít nhất cũng có vài năm lái xe không đúng luật rồi chứ gì? Đội cảnh sát giao thông thành phố hiện giờ vẫn còn lưu giữ hình ảnh ghi lại. Dù anh chưa từng bị phạt, nhưng chắc chắn cũng đã bị chụp lại vài lần rồi. Nếu họ thật sự muốn làm khó anh, những thứ này đều là những cái cớ không thể chối cãi được."

Nói rồi, Chu Giác đặt giấy phép lái xe xuống trước mặt Tần Phong.

Tần Phong cầm lên xem, thấy ngày cấp phép lại ghi là mùng 4 tháng 11 năm ngoái, đúng vào ngày thứ hai sau khi anh vừa tròn 18 tuổi.

Chu Giác nói: "Có được giấy phép này rồi thì những lỗi vi phạm giao thông của anh từ năm ngoái đến nay đều không còn là vấn đề nữa. Cho dù có gặp chuyện gì, cùng lắm là chỉ bị khiển trách nhẹ, không đến mức bị dư luận công kích, nói anh ở thành phố Đông Âu không coi pháp luật quốc gia ra gì."

Tần Phong gật đầu.

Tô Đường lại nhịn không được nói: "Chúng ta buổi trưa gặp được người kia, không phải bảo gia đình anh ta rất có thế lực sao, ông nội anh ta cũng là một lãnh đạo... Nếu hắn thật sự muốn hại chúng ta, thì cần gì phải tìm cớ chứ?"

"Không cần kiếm cớ?" Chu Giác nhìn Tô Đường, cười khẩy một tiếng rồi nói: "Đến cả Mỹ muốn đánh Iraq còn phải tìm cớ, Hoàng thiếu gia Cúc anh ta là cái thá gì? Anh ta nghĩ mình có thể định đoạt cả Trung Quốc sao? Hoàng thiếu gia Cúc là ai chứ? Nói toạc trời ra, anh ta cũng chẳng qua chỉ là một tên lính giải ngũ mà thôi. Hiện giờ anh ta một không có quyền lực, hai không có chức vụ, ba không có tiền, cùng lắm là người trong nhà có chút quyền lực. Thế nhưng anh ta có thể đại diện cho người nhà mình sao? Cô nghĩ xem, anh ta sẽ nói chuyện này với bố và ông nội mình như thế nào? 'Ông nội, con muốn ngủ với vợ người ta, ông có thể giúp con giết chồng người phụ nữ đó được không?' Này, cô tự nghĩ xem, nếu cô có một đứa cháu nội như thế nói chuyện với cô, cô sẽ trả lời thế nào?"

Tô Đường khẽ đáp: "Chắc là sẽ tát cho anh ta một cái chết tươi chứ gì..."

"Đúng thôi!" Chu Giác cười nói, "Ngay cả cô còn muốn tát chết anh ta, Hoàng thiếu gia Cúc có ông nội là quan chức lớn như vậy, còn có thể dung túng đứa cháu phá hoại danh tiếng mình sao? Nếu chuyện này ầm ĩ lên, nó sẽ gây ra ảnh hưởng quốc tế. Hơn nữa, hai người anh chị hiện tại cũng là nhân vật công chúng, lại có nhiều mối quan hệ xã hội như vậy. Nếu Hoàng thiếu gia Cúc thật sự dám ban ngày ban mặt ra tay giết người phóng hỏa, đừng nói ông nội anh ta không gánh nổi, mà đến cả tổ tông mười tám đời anh ta có kéo đến cũng vô dụng. Này, xã hội Hoa Hạ chưa đen tối như cô tưởng tượng đâu, chẳng ai có cái quyền công khai phạm pháp cả."

Tô Đường gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra, nhưng vẫn không hiểu hỏi lại: "Vậy theo cậu nói như vậy, chúng ta còn phải sợ điều gì nữa? Sao cậu lại còn sốt ruột bảo Tần Phong đến lấy bằng lái làm gì?"

"Hoàng thiếu gia Cúc trong nhà không giúp hắn, không có nghĩa là người khác sẽ không giúp anh ta." Tần Phong tiếp lời, "Những tên công tử bột này, thứ lớn nhất để chúng dựa dẫm cũng chỉ là chút danh tiếng của gia đình thôi. Một số cán bộ cấp cơ sở làm việc không có giới hạn, không có nguyên tắc, khi gặp phải chuyện như thế, thậm chí sẽ ngây thơ cho rằng giúp đỡ những tên công tử bột này thì có thể kết nối được với gia đình quyền thế của chúng. Những cán bộ muốn thăng quan đến phát điên thì khắp Trung Quốc đều có. Hoàng thiếu gia Cúc chỉ cần tìm được một hai người như thế, hơi hứa hẹn chút lợi ích, là sẽ có người ra mặt giúp anh ta. Nhất là những người trong ngành công an – kiểm sát – tư pháp, họ có quyền chấp pháp. Chỉ cần bị những người này bắt được sơ hở, họ sẽ có lý do chính đáng để cô lập tôi. Đến lúc đó, một khi tôi mất đi tự do thân thể, thì sống c·hết cũng không phải do mình nữa rồi."

Tô Đường nghe mà kinh hoàng, thốt lên: "Đây không phải là tạo oan án sao?"

"Oan án thì nhiều vô kể." Chu Giác nói, "Tuy nhiên anh chị cũng không cần lo lắng, chỉ cần không để lộ nhược điểm, Hoàng thiếu gia Cúc cũng sẽ không có cách nào ra tay với anh chị. Tháng sau, cả nước sẽ diễn ra kỳ họp Lưỡng hội. Dì Nhạc Thanh bây giờ là Ủy viên Chính Hiệp Toàn quốc, đến lúc đó sẽ lên kinh thành đệ trình dự án. Dì sẽ tiện đường cùng đi với ông, ghé thăm một vị lão chiến hữu của ông nội. Chuyện của Hoàng thiếu gia Cúc, dì sẽ chuyển lời lên cấp trên."

Tần Phong cảm thấy được ưu ái mà có phần e ngại, nói: "Vì chút chuyện nhỏ của tôi mà còn phải phiền đến dì đi một chuyến kinh thành..."

"Anh đúng là nghĩ nhiều rồi." Chu Giác cười nói: "Anh nghĩ xem cái thân phận nhỏ bé này, chút trọng lượng cỏn con này của anh, làm gì có mặt mũi lớn đến thế? Dì lần này đi kinh thành là để bàn chuyện chính sự. Thị ủy thành phố Đông Âu bên này gần đây vẫn liên tục gây áp lực cho chú, muốn chú bày tỏ thái độ về việc đầu tư vào ngân hàng Đông Âu. Cái ngân hàng này, sau này rõ ràng là sẽ phải bồi thường tiền, chú không muốn trở thành kẻ đổ vỏ oan. Nhưng hiện tại đã có quá nhiều tiền đổ vào thành phố Đông Âu rồi, nên cũng không thể không nể mặt Trần Vinh. Vấn đề này dù sao cũng rất phức tạp, liên quan đến nhiều bên. Chú muốn Trần Vinh chịu nhượng bộ, cũng chỉ có thể để dì đi tìm Lão Đồng Chí ở kinh thành giúp đỡ."

Tần Phong nói: "Làm ăn mà còn có kiểu cưỡng ép mua bán đến vậy sao?"

"Mấy chuyện khốn nạn như thế thì nhiều vô kể." Chu Giác nói, "Nhắc đến chuyện này, chú cũng thật sự có lời muốn tôi nhắn lại cho anh. Tưởng Bằng Phi của thành phố Đông Âu không phải đã nói anh sẽ đi giảng một buổi cho các lãnh đạo thành phố sao? Chú nói dứt khoát anh cứ mang theo vài 'hàng lậu' đi vào, 'tẩy não' mấy vị lãnh đạo đó, để họ cảm thấy việc đầu tư vào ngân hàng Đông Âu là một món hời. Nói như vậy, không chừng các lãnh đạo thành phố sẽ 'say nắng', rồi để chúng ta yên ổn."

Tần Phong lại hoài nghi nói: "Hơi bị vô lý quá rồi. Nói gì thì nói, tôi cũng là thành viên hội đồng quản trị của Âu Ném mà. Mấy vị lãnh đạo trong thành phố đều là những người tinh ranh, còn có thể bị tôi tẩy não sao?"

"Cũng không phải bảo anh 'tẩy' trắng hoàn toàn như thế." Chu Giác nói, "Chỉ cần khéo léo định hướng suy nghĩ của họ một chút, cho họ nảy sinh thêm nhiều ý tưởng là được. Anh hãy cố gắng hết sức trên phương diện lý luận để lay chuyển quyết tâm hại chúng ta của họ là được."

Tần Phong xoa cằm, cau mày nói: "Việc này khó khăn đấy... Khó hơn cả việc Hoàng Dung giả Cửu Âm Chân Kinh để lừa Âu Dương Phong."

"Nếu dễ dàng thì còn cần đến anh ra tay sao?" Chu Giác nịnh nọt một câu vừa phải, sau đó nói, "Hơn nữa, cũng không phải bảo anh ngày mai phải đi 'tẩy não' họ ngay. Anh có thể từ từ chuẩn bị, cứ tốn một hai tháng để mọi thứ thật sự sẵn sàng rồi hãy đi. Dù sao trong thành phố có nhiều chuyện, Trần Vinh cũng không thể ngày nào cũng chăm chăm vào Âu Ném được. Kéo dài tầm vài ba tháng, chúng ta sẽ chẳng có chút áp lực nào."

Tần Phong nghe Chu Giác nói như vậy, cuối cùng mới gật đầu, đành miễn cưỡng nói: "Vậy tôi thử một chút xem sao, tuy nhiên không thể đảm bảo hiệu quả đâu."

Chu Giác mặt giãn ra cười nói: "Thật ra đây cũng là vì muốn tốt cho anh thôi. Nếu anh có nhiều liên hệ với các lãnh đạo trong thành phố hơn, Hoàng thiếu gia Cúc cũng sẽ biết kiềm chế hơn một chút. Anh nhận việc này, coi như là đang tự giúp chính mình cũng tốt. Coi như lần này không dùng được, thì đối với sự phát triển tương lai của chính anh cũng có chỗ tốt."

"Thế à." Tần Phong cười cười, khẽ thở dài: "Thời buổi này mà không có chút quan hệ xã hội nào, thật đúng là không dám 'một đêm bỗng giàu' mà..."

Bản văn này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free