Trong phòng họp có ba máy quay video: hai máy đặt cố định, còn một máy đeo vai có thể tự do di chuyển.

Phó quay phim thâm niên nhất của Đài truyền hình Đông Âu, vừa vác máy vừa chăm chú dõi theo Tần Phong suốt hơn nửa giờ. Dần dà, thể lực không còn chống đỡ nổi, tinh thần hơi rệu rã, anh ta vô thức chuyển ống kính sang hướng khác. Đầu tiên, anh ta lia một vòng toàn cảnh hội trư��ng, đập vào mắt đều là những "thanh niên ưu tú" bốn mươi, năm mươi tuổi khiến người ta ngao ngán. So với những người này, Tần Phong, cậu học sinh "hoa khôi" của lớp đang đứng sau bục giảng, với thân hình cân đối, làn da trắng trẻo mịn màng và ngũ quan thanh tú, quả thực có thể xem là một "soái ca" cấp quốc gia.

Ống kính lướt một vòng, vị quay phim lão luyện đủ chuyên nghiệp để lùi về sau vài bước, rồi dừng tiêu điểm ở hàng ghế phía sau, bất động trong khoảng bảy, tám giây. Nếu nói vẻ đẹp của Tần Phong trong hội trường này đạt cấp quốc gia, thì Tô Đường và Gia Cát Yên An – hai cô gái này – hoàn toàn là những tồn tại tầm vũ trụ. Vị quay phim lão luyện nhìn góc nghiêng của Tô Đường, thầm nghĩ: Mặc kệ hội nghị hôm nay quan trọng đến đâu, khi đoạn phim được dựng và phát sóng buổi tối, chỉ cần giữ lại được cảnh có Tô Đường và Gia Cát Yên An, thì ngày mai tiêu điểm bàn tán của cả thành phố chắc chắn sẽ không phải là hội nghị mở rộng của Thị ủy.

Dân chúng quan tâm quái gì đến quy hoạch phát triển đô thị chứ, mỹ n�� mới là trọng điểm có phải không!

Tần Phong đặt chai nước suối còn nửa chừng xuống, giọng anh lại vang lên trong chiếc amply của hội trường.

Vị quay phim lão luyện vội vàng kéo ống kính về, đồng thời liếc nhanh đồng hồ hiển thị trên màn hình máy quay, rồi thở dài: "Tần Phong cái thằng nhóc này, mẹ nó nói dai quá! Đã nói gần 40 phút rồi, không biết bao giờ mới hết đây..."

Tần Phong cầm micrô, bước vào nửa sau của bài phát biểu: "Ngành công nghiệp Internet bắt đầu bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng từ giữa thập niên 90 của thế kỷ trước, đến nay đã được 10 năm. Ngành công nghiệp Internet tiến vào Trung Hoa một cách quy mô lớn vào khoảng năm 2000. Nói cách khác, xét về tốc độ phát triển toàn cầu, Trung Hoa chỉ chậm hơn các quốc gia phát triển nhất trên thế giới khoảng 5 năm trong lĩnh vực công nghiệp thông tin. Do đó, nhìn từ góc độ khai thác thị trường, sự chênh lệch giữa chúng ta với các quốc gia truyền thống như Âu Mỹ, Nhật Bản không đáng kể. Ngoài ra, trong nước ta cũng đã sớm đầu tư vào nghiên cứu cơ bản, phát triển phần m��m và phần cứng máy tính. Vì vậy, kỷ nguyên Internet hoàn toàn mới mẻ này chính là thời cơ tốt nhất để Trung Hoa vượt trội về công nghệ so với các quốc gia phát triển Âu Mỹ, đồng thời cũng là cơ hội tuyệt vời để Trung Hoa tham gia vào vòng loại bỏ lớn tiếp theo trên thị trường tài chính quốc tế. Các vị lãnh đạo và chuyên gia, có thể do làm việc lâu năm trong phạm vi thành phố Đông Âu, hoặc nói rộng hơn là tỉnh Khúc Giang, mà các vị chưa có nhiều trải nghiệm sâu sắc về tốc độ phát triển của kinh tế Internet và tài chính Internet trong nước. Nhưng với tư cách một người làm nghề IT, nhìn từ nội bộ ngành của chúng tôi, chúng tôi thực sự đã có thể thấy rõ ràng rằng Trung Hoa hiện đã phát triển sơ bộ một chuỗi công nghiệp Internet ban đầu.

Bắc Kinh đã xuất hiện một cụm tập trung quy mô lớn về vốn và công nghệ Internet, với rất nhiều doanh nghiệp nghiên cứu kỹ thuật và ứng dụng Internet, cùng với một lượng lớn các doanh nghiệp đầu tư lấy ngành Internet làm mục tiêu chính. Khu vực Đồng bằng châu thổ Trường Giang, đại diện là Hàng Châu và Thượng Hải, cũng tập trung nhiều công ty tài chính Internet và thị trường giao dịch vốn, hình thành một nền kinh tế tháp cao và kinh tế tổng hành dinh tương tự Manhattan. Sức ảnh hưởng thị trường lan tỏa khắp cả nước, và trong mười năm tới sẽ từng bước lan tỏa toàn cầu. Nhưng khác với Manhattan, Đồng bằng châu thổ Trường Giang của chúng ta có động lực nội sinh lớn hơn, bởi vì chỉ tính riêng trong nước, thị trường tiềm năng của chúng ta đã đạt ít nhất 700 triệu dân tiêu dùng. Nói cách khác, nếu trong tương lai có một dự án Internet nào đó có thể đạt đến đỉnh cao trên toàn quốc, thì số lượng người dùng phần mềm đó sẽ bao gồm một nửa Trung Hoa. Ưu thế quy mô thị trường này hoàn toàn không thể tìm thấy ở các quốc gia khác, giúp chuỗi công nghiệp Internet của chúng ta có được nền tảng thị trường cơ bản nhất để tồn tại và phát triển. Cuối cùng, còn có Khu vực Đồng bằng châu thổ Chu Giang (Việt – Quảng Đông), với Thâm Quyến, đặc khu kinh tế có tốc độ phát triển mạnh mẽ nhất trong vài năm gần đây, làm đại diện. Khu vực này đã có các cụm công nghiệp lắp ráp phần cứng máy tính. Từ việc lắp ráp máy tính đến việc tích hợp các linh kiện cơ bản, Đồng bằng châu thổ Chu Giang đã hoàn toàn đảm nhiệm ngành công nghiệp lắp ráp phần cứng máy tính ở giai đoạn thấp trong nước.

Vì vậy, mọi người có thể thấy, từ thiết bị và khung phần cứng, đến sự kết hợp giữa công nghệ và dự án, rồi đến sự kết nối giữa vốn và thị trường, con đường cao tốc của ngành công nghiệp Internet Trung Hoa về cơ bản đã được xây dựng xong. Tuy nhiên, việc 'cơ bản đã xây dựng xong' thực chất cũng có nghĩa là 'vẫn chưa hoàn thiện'.

Nhìn về thượng nguồn, tuy trong nước chúng ta đã có hệ thống lắp ráp thiết bị phần cứng, kỹ thuật nghiên cứu phát triển phần mềm tự chủ cũng đang từng bước phát triển, nhưng trong việc cung ứng vật liệu cơ bản và linh kiện cốt lõi cho sản phẩm thông minh, chúng ta vẫn chưa thể tự cung tự cấp. Hiện nay, một chiếc máy tính được sản xuất ở nước ngoài, bộ vi xử lý đến từ Mỹ, bo mạch chủ từ Nhật Bản, card đồ họa từ các quốc gia châu Âu. Sau đó, Đài Loan hoặc Khang Thổ sẽ tích hợp các linh kiện này, vận chuyển đến Trung Hoa, và cuối cùng, thông qua nguồn lao động giá rẻ của chúng ta, hoàn thành giai đoạn lắp ráp cuối cùng. Thượng nguồn phần cứng của ngành công nghiệp Internet của chúng ta vẫn còn bị các doanh nghiệp nước ngoài nắm giữ. Nhìn về phía hạ nguồn, hiện tại trên thị trường máy tính và điện thoại di động, các thương hiệu chính đều đến từ Âu Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc. Bộ vi xử lý quan trọng nhất trong phần cứng máy tính, đại diện là Intel, còn phần mềm điều hành, đại diện là hệ điều hành Windows của Microsoft, có thể nói gần như đã độc quyền thị trường toàn cầu. Nhưng may mắn là trong nước chúng ta cũng dùng bản lậu, tiết kiệm được không ít phí bản quyền. Còn về thị trường điện thoại di động, đại diện là Nokia nổi tiếng nhất. Nokia hiện nay tạo ra giá trị cao hàng năm, chiếm gần 80% GDP của Phần Lan. Thực sự là một doanh nghiệp nuôi sống cả một quốc gia."

Dưới khán đài, không ít lãnh đạo thành phố thậm chí không biết Nokia là của Phần Lan, nghe Tần Phong nói đến đây, kh��ng khỏi trầm trồ thán phục.

Tần Phong tiếp tục: "Vậy những điều tôi vừa nói có liên quan gì đến sự phát triển tương lai của thành phố Đông Âu? Đương nhiên là rất liên quan. Trước hết, nói về ngành công nghiệp Internet hiện tại của Trung Hoa. Xét về cấu trúc chuỗi công nghiệp, mặc dù thượng nguồn và hạ nguồn đều bị các doanh nghiệp nước ngoài nắm giữ, nhưng tương lai chưa chắc đã như vậy. Không phải nói chúng ta có thể trong thời gian ngắn vượt trội Âu Mỹ về công nghệ thiết bị máy tính và kỹ thuật phát triển phần mềm, mà là chúng ta hoàn toàn có thể tạo ra lối đi riêng, thông qua việc thay đổi thị trường, để thay đổi chuỗi công nghiệp của chúng ta. Và điều quan trọng ở đây là tránh được rào cản kỹ thuật của Âu Mỹ, tạo ra chuỗi công nghệ sản phẩm riêng của mình. Đơn giản mà nói, chính là điện thoại thông minh mà tôi vừa nhắc tới.

Điện thoại thông minh, nói trắng ra là sự kết hợp hai trong một giữa điện thoại di động và máy tính. Về mặt kỹ thuật, Âu Mỹ và Nhật Bản đã có không ít quốc gia có khả năng chế tạo các s��n phẩm tương tự. Đương nhiên, các trường đại học hàng đầu và doanh nghiệp công nghệ cao của Trung Hoa cũng có khả năng đó. Vì vậy, nếu lấy điện thoại thông minh và các ứng dụng Internet làm điểm xuất phát, chúng ta và tất cả các quốc gia phát triển trên thế giới, thực sự đang đứng ở cùng một vạch xuất phát. Và nếu tính thêm lợi thế sân nhà cùng ưu thế chính sách quốc gia, chúng ta ngược lại, trên cơ sở phát triển, đang dẫn trước các quốc gia phát triển Âu Mỹ.

Và trong việc khai thác thị trường thiết bị thông minh, thành phố Đông Âu hiện đã đi đầu cả nước.

Dưới sự ủng hộ của các vị lãnh đạo thành phố, Âu Thả năm ngoái đã hợp tác với Âu Duyệt, thành lập Trung tâm nghiên cứu vật liệu quang học Xoắn Ốc Sơn Trấn. Tất cả thành quả kỹ thuật của trung tâm nghiên cứu này trong tương lai, phần lớn sẽ trở thành công nghệ độc quyền cho ngành sản xuất sản phẩm thông minh của Trung Hoa. Ngoài ra, một năm trước đó, Âu Thả còn mua lại 15% cổ phần của khoa học kỹ thuật Thâm Xanh, giải quyết vấn đề về nguồn nguyên liệu kính đặc ch��ng, quy mô sản xuất và kênh phân phối ra nước ngoài. Vì vậy, bây giờ có thể khẳng định rằng, trong vòng ba năm tới, phần lớn màn hình điện thoại thông minh, camera điện thoại di động, màn hình cảm ứng máy tính trong nước đều sẽ "made-in-Đông Âu". Nếu làm tốt, thậm chí có thể xuất khẩu ra thị trường nước ngoài, đồng thời từng bước chuyển đổi dần từ xuất khẩu sản phẩm sang xuất khẩu công nghệ và vốn, để các nước Đông Nam Á hoặc Ấn Độ gia công thay cho chúng ta. Thành phố Đông Âu cũng rất có thể sẽ trở thành trung tâm thứ tư của ngành công nghiệp Internet Trung Hoa – sau trung tâm kỹ thuật Bắc Kinh, trung tâm tài chính Thượng Hải, trung tâm phân phối và lắp ráp phần cứng Thâm Quyến – chính là Trung tâm nghiên cứu kỹ thuật vật liệu và gia công sản xuất."

Trần Vinh sững sờ.

Nếu Tần Phong không nói quá, nếu viễn cảnh này thực sự thành hiện thực, thì bố cục kinh tế và công nghiệp của thành phố Đông Âu sẽ thay đổi hoàn toàn.

Không những thế, nếu quả thực có thể dẫn đầu toàn cầu trong một ngành công nghiệp, thì sức ảnh hưởng kinh tế của thành phố Đông Âu ít nhất cũng có thể ngang hàng với Thâm Quyến. Cái mác tỉnh hạng ba đã mang vài chục năm qua, chẳng phải có thể cởi bỏ trong chốc lát sao?

"Thành phố Đông Âu có đủ điều kiện cơ bản này sao? Chỉ riêng một trung tâm nghiên cứu vật liệu quang học, có thể đảm đương một chuỗi công nghiệp lớn đến vậy sao?" Trần Vinh không nhịn được ngắt lời hỏi.

"Có thể." Tần Phong bình tĩnh đáp, "Thành phố Đông Âu trước kia vốn là nơi chủ yếu sản xuất và gia công kính mắt. Công nghệ quang học của Âu Duyệt được xem là hàng đầu thế giới. Chúng ta, ở cấp cao nhất, có khả năng nghiên cứu phát triển độc lập về vật liệu quang học – đây là nền tảng kỹ thuật và nhân tài; ở giữa, có rất nhiều vốn tư nhân tham gia, nguồn vốn dồi dào, chuỗi sản xuất và gia công hoàn chỉnh – đây là trụ cột về vốn và công nghiệp; ở tầng dưới cùng, thành phố Đông Âu của chúng ta có nhiều cá nhân và tập thể đã thiết lập mối quan hệ thương mại ổn định với các doanh nghiệp nước ngoài, đồng thời bản thân Âu Thả cũng có khả năng đưa sản phẩm ra nước ngoài – đây là nền tảng về kênh phân phối và thị trường. Ngoài ra, không chỉ riêng mảng vật liệu quang học, tôi biết Đông Âu thành phố trước kia tổng cộng có 9 nhà máy linh kiện vô tuyến điện. Tuy linh kiện vô tuyến điện và linh kiện sản phẩm thông minh có sự khác biệt khá lớn, nhưng ở một số bộ phận mạch điện, cả hai vẫn có thể có điểm chung. Thành phố hoàn toàn có thể khiến những doanh nghiệp nhà nước sắp đóng cửa này chuyển đổi trọng tâm phát triển, định vị việc chế tạo linh kiện đồng bộ cho thiết bị thông minh là hướng phát triển mới. Nếu thành phố Đông Âu có thể nắm giữ 2 đến 3 loại công nghệ nghiên cứu phát triển phần cứng thiết bị thông minh, thì khả năng Đông Âu thành phố trở thành trung tâm Internet lớn thứ tư trong nước mà chúng ta đang mong đợi, sẽ là rất lớn."

Tần Phong nói xong, ngừng một chút, liếc nhìn Trần Vinh.

Nhưng Trần Vinh nhíu mày, không tỏ thái độ. Anh vẫn cảm thấy lời Tần Phong có chút mơ hồ, hoặc nói là, dường như quá xa vời.

Hiện tại, đừng nói đến ngành công nghiệp thiết bị thông minh, ngay cả một nguyên mẫu điện thoại thông minh cũng chưa ra đời. Vì vậy, so với cái thứ "thiết bị thông minh" này, Trần Vinh cảm thấy những khái niệm như O2O, B2B mà Tần Phong nói trước đó vẫn đáng tin cậy hơn.

Tần Phong thấy Trần Vinh không nói gì, cũng không tiếp tục nán lại chủ đề này. Anh lấy ra một chiếc USB, vẫy tay về phía nhân viên của Thành ủy đang đứng ở góc phòng. Máy chiếu ở phía trước hội trường nhanh chóng hạ xuống, trên màn chiếu lớn, hiển thị một sơ đồ tư duy (logic dây chuyền) đơn giản mà không kém phần phức tạp về các khoản vay rủi ro của thành phố Đông Âu.

Tần Phong cầm chai nước suối, thong thả uống cạn ngụm nước cuối cùng trong chai, rồi nói: "Những gì vừa rồi tôi nói, chỉ là một số khái niệm và tất cả những hình dung về tương lai của ngành Internet. Tiếp theo, tôi cuối cùng sẽ nói về một khía cạnh ý nghĩa thực tế của ngành công nghiệp Internet đối với thành phố Đông Âu. Để mọi người có thể trực quan hơn hiểu rõ một số hiện trạng của thành phố Đông Âu, tôi đặc biệt chuẩn bị một bài thuyết trình (PPT) đơn giản này, mời mọi người cùng xem."

Tần Phong cầm bút laser, chiếu một chấm đỏ lên màn chiếu.

"Chúng ta đều biết, giá nhà ở Đông Âu gần đây có chút cao. Tại sao lại cao? Chủ yếu có ba điểm. Thứ nhất, trong vài năm qua, ngành công nghiệp chế tạo của Đông Âu phát triển nhanh chóng, tình hình kinh tế tốt, đẩy giá nhà tăng cao. Thứ hai, thành phố Đông Âu tiến hành cải tạo khu phố cổ, kéo theo sức sống của thị trường bất động sản, giá nhà ở một số khu vực mang tính chất tất yếu trong việc tăng giá trị tài sản đối với một số khách hàng. Hai điểm này, thực chất là tăng trưởng lành mạnh của giá nhà. Còn điểm thứ ba thuộc về tăng trưởng không lành mạnh. Nói theo cách của dân thường, đó là thổi giá nhà lên cao, thị trường hỗn loạn, kiểm soát và điều tiết mất cân bằng, trong đó còn bao gồm một số hành vi lừa đảo thương mại và tội phạm tài chính. Tất cả những điều này đều dẫn đến sự hình thành bong bóng bất động sản. Có thể nói giá nhà ở Đông Âu, từ mức giá trung bình khoảng 3.000 tệ/mét vuông vào khoảng năm 2000, đã tăng lên hơn 10.000 tệ/mét vuông hiện tại. Trong 6 năm, tăng hơn 200%. Trong 200% giá nhà tăng thêm này, ít nhất 120% là bong bóng, nhà đất ở Đông Âu không đáng nhiều tiền như vậy.

Nhưng mọi người có nghĩ rằng, nếu chỉ đơn thuần là mua đi bán lại, giá nhà có thể liên tục bị thổi cao đến vậy trong vài năm không? Đương nhiên là không thể.

Vì vậy, thị trường hỗn loạn là giả, tình huống thật hẳn là vốn đầu tư tăng trưởng nóng. Trong đó không chỉ có sự tham gia của thị trường, mà còn có ngân hàng, thậm chí là chính phủ. Giá nhà ở Đông Âu là do nhiều thế lực cùng nhau thổi giá, và những rủi ro tiềm ẩn có thể vượt xa sức tưởng tượng của các vị lãnh đạo. Năm ngoái, tôi đã đăng một bài viết trên tờ 《Tin tức Kinh tế Chính trị Trung Hoa》, có đề cập đến vấn đề này, nói về những ảnh hưởng có thể xảy ra từ khủng hoảng bất động sản tại thành phố Đông Âu. Nhưng trong bài viết đó, tôi chưa phân tích nguyên nhân dẫn đến khủng hoảng bất động sản của thành phố Đông Âu. Hôm nay có cơ hội, tôi sẽ nói chi tiết hơn một chút. Trước hết hãy nói từ phía ngân hàng của chúng ta."

Tần Phong mỉm cười nhìn một vị lãnh đạo chi nhánh của bốn ngân hàng lớn thuộc khu vực Âu Phần, đang ngồi ở hàng ghế đầu phía dưới bục.

Ông Chủ tịch ngân hàng với vẻ mặt bóng loáng lại lộ vẻ khó chịu, không mấy nể mặt Tần Phong.

T��n Phong cũng không mặt dày bám víu, quay đầu nhìn màn chiếu, phân tích: "Mấy năm trước, tình hình kinh tế thành phố Đông Âu tốt, cho nên các doanh nghiệp dễ dàng vay vốn từ ngân hàng. Doanh nghiệp chỉ với lợi nhuận ba đến năm triệu tệ một năm cũng có thể dễ dàng vay được hai mươi triệu tệ. Dưới tình huống bình thường, lãi suất cho vay của các ngân hàng tại thành phố Đông Âu đại khái đều ở mức 6% đến 8%, tương đối hợp lý. Và ngay từ đầu, các doanh nghiệp của chúng ta cũng đều có thể sử dụng số tiền đó để mở rộng sản xuất kinh doanh. Nhưng kể từ khi dự án cải tạo khu phố cổ thành phố Đông Âu khởi công vào khoảng năm 2000, khi giá nhà tự nhiên tăng lên, một bộ phận doanh nghiệp bắt đầu lấy khoản vay này để đầu cơ nhà đất. Và chuỗi đầu cơ nhà đất ngày càng dài ra. Vậy chuỗi này dài đến mức độ nào, mời các vị xem sơ đồ này của tôi.

Một người tên Giáp, là ông chủ một nhà máy nhỏ dạng xưởng thủ công. Năm 2000, tổng tài sản cá nhân là 5 triệu tệ, tiết kiệm ngân hàng 2 triệu tệ. Tháng 2 năm 2000, thị trấn nơi Giáp sinh s���ng bị giải tỏa. Chủ đầu tư mở bán nhà với giá 2.500 tệ/mét vuông, một tháng sau tăng giá lên 3.000 tệ/mét vuông. Giáp cho rằng mua nhà có thể có lợi, liền thế chấp toàn bộ tài sản cho ngân hàng, vay 10 triệu tệ với lãi suất hàng năm 6%, cộng thêm 2 triệu tệ của bản thân, tổng cộng có 12 triệu tệ tiền mặt, mua 4.000 mét vuông bất động sản. Bốn tháng sau, nhà mới xây xong, mỗi mét vuông lại tăng giá thêm 500 tệ, số nhà đất đó đã tăng giá lên 14 triệu tệ. Ngay trong tháng đó, Giáp liền bán toàn bộ, kiếm được lợi nhuận 2 triệu tệ, trừ đi 200 nghìn tệ lãi ngân hàng của 4 tháng, vẫn lãi 1,8 triệu tệ. Lợi nhuận từ đầu cơ nhà đất trong 4 tháng này đã bằng gần 3 năm thu nhập trước đó của Giáp. Đương nhiên Giáp vô cùng phấn khích, tuy nhiên sau sự phấn khích đó, anh ta còn có một cảm xúc khác, đó là chưa thỏa mãn.

Hai tháng sau, Giáp biết được một thôn ở huyện lân cận lại sắp bị giải tỏa, liền muốn áp dụng chiêu cũ, kiếm thêm một khoản nữa. Nhưng anh ta chê kiếm được quá ít không bõ, mà hạn mức vay từ ngân hàng lại có hạn. Thế là anh ta nghĩ ra một biện pháp, đó là huy động vốn trái phép. Đầu tiên, anh ta hứa hẹn với người thân và bạn bè của mình rằng, chỉ cần cho anh ta vay tiền, mỗi tháng sẽ trả lãi cao hơn ngân hàng hai phần trăm. Đồng thời, anh ta nói với những người không có tiền rằng có thể vay tiền từ ngân hàng trước, sau đó chuyển số tiền vay được đó cho anh ta vay lại.

Lại nhìn người thân của Giáp là Ất, không có nghề nghiệp ổn định, nhưng trong nhà có tài sản. Ất ăn không ngồi rồi, ăn bám cha mẹ, nhưng bạn nhậu lại nhiều, nên mỗi tháng chi tiêu không ít. Sau khi bị Giáp thuyết phục, Ất liền lén lút thế chấp tài sản của gia đình cho ngân hàng hợp tác xã nông thôn địa phương, vay 2 triệu tệ và đưa cho Giáp, với lãi suất ngân hàng hàng năm là 4%. Cứ như vậy, căn cứ theo thỏa thuận với Giáp, mỗi tháng Ất chẳng cần làm gì, vẫn có thể ngồi không hưởng 10 nghìn tệ từ Giáp. Trong đó 6.666,66 tệ dùng để trả lãi ngân hàng, còn dư hơn 3.000 tệ là tiền lãi ròng. Và trong giao dịch bất động sản lần này, Giáp thông qua việc vay nợ bạn bè người thân, đã thành công huy động được hơn 50 triệu tệ tiền mặt.

Lại qua 3 tháng, khu đô thị mới ở thôn lân cận đã hoàn thành. Vì kinh tế địa phương phát triển rất tốt, khu nhà đó đã tăng giá hơn 30%. Sau khi trừ đi lãi vay của bạn bè và người thân, khoản giao dịch đó của Giáp vẫn lãi tới 6 triệu tệ. Trong nửa năm, Giáp thông qua đòn bẩy tài chính ngân hàng, đã kiếm được gần 8 triệu tệ lợi nhuận, tương đương với hai lần trúng xổ số độc đắc 5 triệu tệ sau thuế."

"Dễ kiếm tiền vậy sao?" Tô Đường ngồi hàng sau nghe ngẩn người, lẩm bẩm nói, "Tên ngốc này, hiểu rõ đạo lý như thế mà sao không tự mình làm đi..."

Gia Cát Yên An liếc nhìn Tô Đường, thản nhiên nói: "Kiểu kiếm tiền này không bền lâu. Kiếm ít thì còn đỡ, chứ nếu kiếm nhiều, hoặc là sẽ bị người khác thù ghét, hoặc là cuối cùng tự chuốc họa vào thân, dù sao cũng chẳng có kết cục tốt đẹp."

"A..." Tô Đường nửa hiểu nửa không gật đầu một cái.

Bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, một sản phẩm được tạo ra từ sự kết hợp của trí tuệ nhân tạo và tâm huyết người đọc.