Hai tháng sau.

Trên mặt biển mênh mông xanh ngắt, mây trắng lãng đãng, đàn hải âu vút bay, một chiếc du thuyền tư nhân khổng lồ, trên cột cờ tầng ba, lá cờ Ngũ Tinh Hồng Kỳ tung bay phấp phới. Chiếc thuyền chậm rãi, khoan thai lướt giữa làn gió ấm áp quanh khu vực quần đảo Sa Quần.

Tần Phong đeo kính râm, lười biếng nằm trên chiếc ghế dài ở boong sau tầng dưới cùng. Bên chân anh là một chiếc cần câu chuyên dụng đắt đỏ, và trên ghế dài còn có hai "ông chủ" đang nằm — à không, là hai "ông Hầu" lớn bé.

Hầu Tụ Nghĩa ngáp dài một cái, bị ánh nắng chiều chiếu cho mắt lim dim buồn ngủ. Ông lẩm bẩm trong miệng, không biết có phải sát khí của mình quá nặng mà dọa cá chạy hết rồi không.

Hầu Khai Quyển liếc ông một cái đầy vẻ oán trách, yếu ớt nói: "Cha ơi, chúng ta câu mấy con cá bình thường không được sao, câu cá mập thì tàn nhẫn quá. Không mua bán thì không có sát hại mà..."

"Sát hại cái quái gì, mấy thứ này chết hết cho rồi!" Hầu Tụ Nghĩa sờ sờ khẩu súng mới toanh đặt ở cạnh ghế dài, rõ ràng là không định để lũ cá mập còn sống mà lên bờ, hay còn sống mà xuống biển nữa.

Một làn gió mát thổi qua, Tần Phong nằm được một tiếng mà chưa có nửa điểm thu hoạch, thấy thực sự rảnh rỗi đến phát bực.

Anh ngồi dậy khỏi ghế, nói với Hầu Tụ Nghĩa: "Chú ơi, cháu lên xem Olympic đây."

Hầu Khai Quyển lập tức nói: "Cháu cũng đi!"

"Olympic có gì hay mà xem, dù sao con cũng đâu dám đánh bạc." Hầu Tụ Nghĩa cười nói, nhưng chính ông cũng đứng dậy, rõ ràng là nói một đằng làm một nẻo: "Thôi, hôm nay vận may không tốt, ta cũng không câu nữa, cùng lên thôi."

Thu dọn đồ câu, ba người đi lên boong tàu tầng ba.

Trong phòng nghỉ ở boong tầng ba, màn hình lớn đang chiếu trực tiếp những trận đấu Olympic diễn ra tại Kinh thành.

Một vòng người lớn đang ngồi trên ghế sofa đối diện TV: Quan Triêu Huy, Tô Đường, Chư Cát An An, cùng với Quan Ngạn Bình và Chu Giác.

Cảnh tượng bikini khắp phòng như tưởng tượng ban đầu hoàn toàn không hề xuất hiện.

Chu Giác đang mang thai nên ăn mặc cực kỳ kín đáo. Quan Ngạn Bình thì một thân đồ thủy thủ màu trắng, ăn vận tươm tất. Còn Tô Đường, Chư Cát An An và Quan Triêu Huy thì chỉ mặc đồ nghỉ dưỡng mùa hè bình thường, nhiều lắm là để lộ đôi chân đến đầu gối trở lên, hoàn toàn không có ý định khoe dáng – thực ra cũng chẳng thể nào khoe được, vì vốn dĩ không cùng đẳng cấp. Tô Đường, cô bé này sau hai năm tỏa sáng ở Victoria's Secret, giờ đã lọt vào hàng ngũ siêu mẫu quốc tế hạng nhất. Những người có vóc dáng mảnh mai như Chư Cát An An thì đến mấy cũng chỉ là pháo hôi, chưa kể Quan Triêu Huy hiện đã năm mươi mốt tuổi, thật sự không cần thiết phải so kè với mấy cô gái trẻ.

Ba người đàn ông bước vào phòng nghỉ, những người đang ngồi trên ghế sofa lập tức xích lại một chút.

Hầu Tụ Nghĩa đi đến bên cạnh Quan Triêu Huy ngồi xuống. Vợ chồng già cũng chẳng ngại bày tỏ tình cảm, trao nhau một nụ hôn.

Tần Phong đi đến bên Tô Đường ngồi xuống. Cặp đôi đang yêu say đắm lại càng chẳng ngại ngần, cũng khẽ chạm môi nhau.

Hầu Khai Quyển nhìn cha mẹ mình, rồi nhìn Tần Phong và Tô Đường, lại nhìn Chu Giác và Quan Ngạn Bình, sau cùng ánh mắt dừng trên Chư Cát An An, rồi khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra vẻ mặt ghét bỏ.

Chư Cát An An liếc xéo Hầu Khai Quyển đầy vẻ khinh thường, giọng điệu bất thiện hỏi: "Cái vẻ mặt của cậu là sao đấy?"

Hầu Khai Quyển trả lời thẳng thừng từng lời: "Dì An An, hai năm nữa dì đã ba mươi tuổi rồi, đừng có giả vờ ngây thơ bên cạnh chị Mật của cháu nữa được không? Dì xem Chu Giác sắp làm mẹ rồi kia, dì còn lớn hơn Chu Giác một tuổi đấy, dì có phải thật sự không gả được không?"

"Ta nhổ vào! Khụ khụ!" Chư Cát An An phản ứng cực kỳ dữ dội, cao giọng nói: "Người muốn theo đuổi tôi cộng lại còn đông nữa là đằng khác, là tại tôi chướng mắt họ đấy được không!"

Vừa dứt lời, Quan Triêu Huy đã lạnh lùng dội một gáo nước lạnh vào, nói: "Con còn gì để mà kén chọn nữa chứ, kén mãi rồi thì tuổi trẻ nó chướng mắt con, lớn tuổi rồi con lại chướng mắt người ta. Chẳng lẽ con định đi tu thật sao?"

"Con đang cố gắng tìm kiếm đây mà..." Chư Cát An An bất thình lình chỉ vào Tần Phong nói: "Tại cái tên này đấy, làm tiêu chuẩn chọn chồng của con bị đẩy lên cao quá, bây giờ nhìn đàn ông nào con cũng thấy không có tiền đồ."

Tần Phong trong lòng thầm mừng rỡ, cười ha hả.

Tô Đường bĩu môi, nhéo vào eo Tần Phong một cái, ghen tuông nói: "Cười cái gì mà cười?"

Chu Giác thấy vậy, cười nói: "An An, hay để tôi giới thiệu cho cô người quen nhé?"

"Thỏ không ăn cỏ gần hang." Chư Cát An An hậm hực nói, nhưng lại không nhịn được h��i: "Ai thế?"

Chu Giác nói: "Địch Hiểu Địch tháng trước từ Mân Giang về nhận chức rồi, hay hai người thử xem sao?"

Vừa nhắc đến Địch Hiểu Địch, những người trong phòng đều sáng mắt lên.

Trong đầu Tần Phong lập tức hiện ra khuôn mặt thư sinh trắng trẻo hơn cả Vương An của Địch Hiểu Địch, ngay cả Tô Đường cũng không nhịn được tán thưởng: "Cái anh chàng đẹp trai đó à..."

Chư Cát An An rõ ràng đã động lòng, nhưng vẫn cố gắng giả vờ e thẹn, nói: "Anh ấy giờ ba mươi mốt tuổi mà mới là cấp chính khoa, hơi có vẻ không cao cấp lắm nhỉ..."

"Cô nương của tôi ơi, cô chê người ta không cao cấp, người ta nói không chừng còn chê cô lớn tuổi đấy!" Hầu Tụ Nghĩa không nhịn được xen vào: "Ba mươi mốt tuổi mà có được cấp chính khoa đã là tốt rồi. Tương lai vận may tốt, lên được cấp phó bộ, cấp bộ cũng không phải là không thể. Tiểu Địch dù sao cũng là trạng nguyên thi đại học toàn thành phố năm đó, tốt nghiệp đại học Kinh Hoa, đặt ở thời cổ đại cũng đáng nửa tiến sĩ, muốn tài hoa có tài, muốn tướng mạo có tướng mạo, cô còn gì mà kén chọn nữa? Đừng nói nhảm, mấy hôm nữa về, tôi sẽ sắp xếp cho hai đứa gặp mặt, được hay không thì cứ thử xem đã."

Chư Cát An An ngoài miệng chỉ ừ một tiếng qua loa, nhưng trong lòng lại nở hoa.

Địch Hiểu Địch sao, gì mà đẹp trai thế, một người đàn ông tài giỏi như vậy, anh ấy sao cũng được!

"Thật nhanh quá, hai năm này trôi qua..." Tần Phong khẽ thở dài: "Cũng đã gần hai năm không gặp chú Từ rồi."

"Từ Nghị Quang sao?" Hầu Tụ Nghĩa nói: "Cậu ấy cũng sắp về rồi. Tôi cách đây không lâu có gặp cậu ấy ở Hàng Thành. Nghe giọng điệu của cậu ấy, có lẽ sang năm sẽ về thành phố Đông Âu, không làm phó bí thư thì cũng làm thị trưởng."

Tần Phong cười nói: "Lên chức rồi!"

"Chắc cũng chỉ được một lần." Hầu Tụ Nghĩa nói: "Cậu ấy bây giờ chắc khoảng năm mươi lăm tuổi, làm đủ năm năm là vừa vặn nghỉ hưu. Tuy nhiên cũng không dễ dàng gì, ở trong nước mà đi lên từ cơ sở đến được vị trí cấp cục, cũng coi như là rất có bản lĩnh."

Tần Phong gật đầu.

Hầu Tụ Nghĩa đột nhiên lại hỏi: "Thế cậu đợi tốt nghiệp tiến sĩ xong, là muốn bỏ tôi để đi làm quan à, hay là muốn tiếp tục giúp tôi làm việc?"

Tần Phong bị Hầu Tụ Nghĩa hỏi đến không kịp trở tay, sợ trả lời sai sẽ bị lão già ranh mãnh này trực tiếp ném xuống biển, anh cẩn trọng lựa lời nói: "Chú ơi, chú và dì cũng là ân nhân của cháu. Nếu không có hai bác, cùng lắm thì giờ cháu chỉ mở thêm được một quán nướng nữa thôi."

"Ừm, biết thế là được rồi." Hầu Tụ Nghĩa đưa tay cầm lấy chai rượu vang đỏ trên bàn, rót một chén, đưa trước cho Tần Phong.

Tần Phong nhận lấy, nhấp một ngụm nhỏ, rồi tiếp tục nói: "Thực ra làm việc cho ai, chuyện này bản thân nó không quan trọng. Quan trọng là, việc cháu làm, rốt cuộc có thể mang lại lợi ích thực tế cho ai."

"Cậu đừng nói với tôi mấy cái chuyện viển vông đó." Hầu Tụ Nghĩa nói: "Cậu cứ nói cho tôi biết, sắp tới cậu có tính toán gì?"

Tần Phong rất bất đắc dĩ nói: "Chú ơi, ý nghĩ của con người là sẽ thay đổi mà. Bây giờ cháu nói cho chú, không có nghĩa là sau này cháu nhất định sẽ làm thế. Bây giờ cháu chưa nghĩ đến, cũng không có nghĩa là sau này cháu sẽ không làm. Thế giới này thay đổi nhanh như vậy, ai mà biết được sau này sẽ xảy ra chuyện gì. Chú cứ xem Thế vận hội bốn năm trước ấy, Lưu Tường giành chức vô địch, cả nước trên dưới có mấy ai nghĩ đến đâu? Bây giờ chú xem, cả nước trên dưới đều mong Lưu Tường lại giành thêm một chức vô địch nữa, kết quả thì sao, còn chưa vào chung kết, vòng thứ hai đã chấn thương chân mà bỏ thi đấu, còn hại cháu thua một trăm ngàn tệ."

"Bởi vì cái gọi là kế hoạch không đuổi kịp biến hóa..."

"Khoan đã!" Hầu Khai Quyển xen vào nói: "Không phải ngay từ đầu anh đã không cược Lưu Tường thắng sao?"

"Đúng vậy mà!" Tần Phong nói: "Cháu cược là anh ấy trượt ngay vòng đầu ấy chứ, không ngờ anh ấy lại vào được đến vòng thứ hai! Hơi bị hoang đường phải không?"

"Hoang đường chỗ nào?" Hầu Khai Quyển nói: "Chỉ có kẻ thần kinh mới cược Lưu Tường trượt ngay vòng đầu! Vả lại anh chẳng phải đã viết giấy cam đoan, nói là không bao giờ đánh bạc nữa rồi sao?"

"À, lần này cháu không dùng tên mình, cháu nhờ chị Mật mua hộ." Tần Phong chỉ Tô Đường, hối hận nói: "Sớm biết thì đã không cược..."

"Không sao, số tiền nhỏ mà." Tô Đường giả vờ rất bình tĩnh, biểu thị mình là một phú bà, nhưng nghĩ lại, cô lại dặn dò Tần Phong: "Về nhà đừng nói với ba mẹ nhé!"

Tần Phong cũng khẳng đ���nh nói: "Cháu đâu có ngốc!"

"Ấy ấy, trước tiên đừng có loanh quanh với tôi nữa." Hầu Tụ Nghĩa cưỡng ép kéo chủ đề lại: "Tiểu Tần, cậu tốt nghiệp tiến sĩ xong, còn định làm gì nữa?"

Tần Phong ngẫm nghĩ, nói: "Có thể cháu sẽ về Âu châu. Giáo sư Lạc hy vọng cháu có thể ở lại giúp ông ấy vài năm, đưa khoa Xã hội học của đại học Âu châu nâng cấp thành viện nghiên cứu. Đến lúc đó có thể cháu sẽ phải làm giảng viên vài năm."

Hầu Tụ Nghĩa hoàn toàn không nghĩ đến Tần Phong lại đưa ra câu trả lời như vậy. Sững sờ hơn nửa ngày sau, ông mới thở dài nói: "Cậu có tính toán gì thế? Cứ đến thẳng bên tôi này, tôi để cậu làm Phó Tổng giám đốc tập đoàn, mỗi ngày giúp tôi đưa ra vài ý kiến, nhiều nhất cũng chỉ là họp hành, gặp gỡ vài người, nói chuyện phiếm vài câu, cuộc sống nhàn hạ không tốt sao?"

Tần Phong cười nói: "Chú ơi, chú đừng có lừa cháu. Làm việc cho chú thì làm gì có chuyện thoải mái? Cháu chỉ làm mỗi dự án Táo thôi mà đã quay cuồng cả ngày không có thời gian ngủ, tóc bạc mọc ra lả tả rồi đây này."

"Cậu nói vậy thì không đúng rồi!" Hầu Tụ Nghĩa bắt đầu giở trò lưu manh: "Cái này chẳng phải chính cậu tự chuốc lấy bao nhiêu việc sao, vừa phải làm luận văn, vừa phải làm nghề tay trái, còn vô cớ sợ vợ mình bỏ đi theo người khác như là, cô ấy ra nước ngoài một chuyến là cậu cũng phải theo, cậu bận đến thế thì tự trách mình thôi chứ trách ai? Công việc tôi giao cho cậu, khối lượng công việc đã được tính toán kỹ lưỡng rồi, nhiều nhất cũng không vượt quá tám tiếng một ngày. Thời gian thêm ra đó, cũng là do chính cậu tự nguyện ở lại văn phòng đấy."

"Nói bậy bạ gì đấy?" Quan Triêu Huy khẽ vỗ vào Hầu Tụ Nghĩa một cái, sau đó nhảy ra hát mặt đỏ nói: "Tiểu Tần à, ý của chúng tôi là, cũng không phải ép cậu nhất định phải thế nào, đường ở dưới chân cậu đi thế nào vẫn là tùy cậu quyết định. Nhưng cậu xem hiện tại, tập đoàn Âu Thần có bao nhiêu là việc, chú và tôi thật sự không có nhiều tinh lực để lo chu đáo. Cấu trúc nhân sự trong tập đoàn chúng ta cậu cũng biết, bây giờ là bà ngoại, nhóc con, những người có thể làm trụ cột thì đếm trên đầu ngón tay thôi. Nam Nhạc Thanh, Phó Tổng Giám đốc Thường trực này, tư duy đã không theo kịp tốc độ phát triển của tập đoàn hiện tại rồi. Nhưng nếu tuyển quản lý cấp cao từ các công ty con bên dưới thì chúng ta lại không yên tâm.

Âu Thần hiện tại trong sổ sách, chỉ riêng tiền mặt lưu động đã có bốn mươi tỷ tệ. Nhiều tiền như vậy, tiêu thế nào, tiêu vào đâu, không ai trong lòng có một con số minh bạch.

Cái ông Vương phương Bắc kia, hiện tại đã đối đầu với chúng ta, mảng bất động sản này, Âu Thần đang chịu áp lực rất lớn; còn về điện thoại di động, trong nước cũng có một thương hiệu lớn đang đi theo định hướng cao cấp, về tài lực và sự hỗ trợ của chính phủ cũng không hề kém cạnh chúng ta; còn về thương mại điện tử, tốc độ phát triển của Mã Vân cùng tập đoàn Kiêu Vân ngày càng nhanh, còn Cự Ức của chúng ta thì sao, chuẩn bị hai năm trời mà khoảng cách với họ lại càng bị nới rộng. Lưu Đông Cường và Từ Quốc Khánh nội đấu kịch liệt. Nếu không phải chúng ta tài chính vẫn theo kịp, thì những nhà cung cấp hai mặt kia làm không tốt đã chạy hết rồi. Bên Mỹ, Facebook dự kiến sẽ lên sàn trong vài năm tới, những gã lão làng đó làm việc không có nguyên tắc, chú và tôi phải tập trung cao độ, nếu không lơ đễnh một chút là bị họ chơi xỏ ngay. Trong nước thực sự không có ai cả, chúng tôi nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có thể trông cậy vào cậu để đảm đương cục diện này..."

Tần Phong nghe Quan Triêu Huy nói dài dòng như vậy, càng nghe càng cảm thấy nếu mình đồng ý, có lẽ sẽ giảm thọ vài năm.

Và Quan Triêu Huy sau khi phân tích lý lẽ xong, vẫn không quên dùng lợi ích dụ dỗ, nói với Tần Phong: "Tiểu Tần đợi qua một hai năm nữa, tôi sẽ tìm cách để Nam Nhạc Thanh nghỉ hưu, cậu lên làm Tổng Giám đốc tập đoàn. Vị trí Quản lý trưởng tôi cũng giao cho cậu, tôi lại để A Ngọc giúp cậu quản lý tài chính. Việc trong nước, từ việc đưa ra quyết sách cho đến triển khai thực hiện, hai đứa có thể cùng nhau bàn bạc..."

Tần Phong nghe rõ mồn một.

Hai vợ chồng hai bác, cũng là muốn vắt kiệt sức lao động của cháu, rồi tự mình làm ông chủ bỏ mặc tất cả đúng không?

Còn về "thương lượng bàn bạc" – nói trắng ra, quyền lực tài chính của tập đoàn đều nằm trong tay Chu Giác. Chu Giác là con gái nuôi của hai bác, kết quả còn không phải là hai bác nói gì thì làm nấy sao?

Tần Phong nhìn Quan Triêu Huy.

Những người khác nhìn Tần Phong.

Hai nhóm người đấu trí qua ánh mắt nửa phút, Tần Phong cắn răng một cái, đánh trống lảng nói: "Cháu phải suy nghĩ thêm đã. Âu Thần gánh nặng như vậy, cháu cần phải cân nhắc kỹ càng hơn."

Hầu Tụ Nghĩa mỉm cười: "Không sao, không vội, cậu cứ từ từ suy nghĩ. Dù sao trên thuyền chúng ta còn có mấy tấn thịt bò, thịt dê, đủ ăn một thời gian."

Chú ơi, ý chú là, cháu không đồng ý thì chú không cho cháu xuống thuyền đúng không?

Đâu có ai giở trò lưu manh như thế!

Tần Phong không kết thúc cuộc nói chuyện với Hầu Tụ Nghĩa, sau đó viện cớ, về phòng mình trước. Tô Đường đương nhiên muốn đi theo – tuy cô bé thật sự rất hy vọng Tần Phong tiếp tục làm Tổng Giám đốc, nhưng phát hiện Tần Phong có điều lo lắng, cô cũng không nói nhiều.

Hai người vào phòng, các thiết bị điện gia dụng thông minh trong phòng đều tự động bật.

Trên chiếc TV nhỏ gắn sau cánh cửa, vang lên bài hát tuyên truyền của Thế vận hội Kinh thành.

Tô Đường là người mẫu quốc tế hàng đầu đang rất được săn đón ở trong nước. Trong MV "Chúng ta chào đón bạn" đó, cô là người đầu tiên xuất hiện.

Tần Phong nhìn cô vợ nhỏ trong hình, rồi lại quay đầu nhìn người thật, nhìn chằm chằm đôi chân của nàng một lúc, bất thình lình nảy ra một ý nghĩ táo bạo.

Anh nhẹ nhàng ôm lấy cô vợ, hai cánh tay không yên phận vòng qua eo nàng, đặt lên vòng mông săn chắc.

Tô Đường rõ ràng cảm thấy một phần nào đó trên cơ thể Tần Phong đang bừng tỉnh, lớn mạnh. Nàng cựa quậy nhẹ trong vòng tay Tần Phong, khẽ nói: "Đừng mà, giữa ban ngày. Hôm nay em e là đến kỳ kinh nguyệt đấy. Lỡ lát nữa bất thình lình có người gõ cửa, làm Đại Di Mụ bị dọa cho đi ra thì sao..."

Tần Phong buồn cười nói: "Đến kỳ kinh nguyệt của em có nhiều kiểu vậy sao? Còn có thể bị dọa cho đi ra nữa à?"

"Sao lại không thể chứ?" Tô Đường bĩu môi, vỗ một cái vào "cái lều" đang nhô lên của Tần Phong, vẻ mặt hồn nhiên bàn bạc nói: "Hay để em giúp anh như thế này..." Nói rồi, cũng không đợi Tần Phong đồng ý, nàng liền ngồi xổm xuống, động tay cởi thắt lưng quần Tần Phong, rón rén lấy ra "cái đồ đáng ghét" đang nằm trong quần.

Nắm trong tay "Tiểu Tần Phong" hung thần ác sát, Tô Đường mặt đỏ bừng ngẩng đầu nhìn Tần Phong một cái. Tiếp theo, khi đang định cúi đầu tiếp tục, dạ dày chợt nổi lên một trận buồn nôn. Nàng vội vàng ném "Tiểu Tần Phong", che miệng chạy thẳng vào phòng vệ sinh, ôm bồn cầu nôn thốc nôn tháo.

Tần Phong còn tưởng Tô Đường bị làm sao, vội vàng cất kỹ "cái đồ đó", đi theo vào phòng vệ sinh, vỗ nhẹ lưng cô vợ, lầm bầm: "Không sao chứ, sáng nay anh còn tắm rửa rồi mà, đâu đến nỗi làm em nôn ra chứ... Vẫn là công thức cũ, vẫn là mùi vị quen thuộc mà..."

Tô Đường nôn ra tiếng cười, rồi trở tay đấm thùm thụp vào Tần Phong.

Mãi một lúc sau, nàng cuối cùng cũng uể oải đứng dậy, trước tiên lau miệng, sau đó mềm mại tựa vào Tần Phong, dùng giọng nói nhỏ nhẹ, yếu ớt thì thầm vào tai anh: "Ông xã, em có thể mang thai rồi..."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ này được chắp cánh.