(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 850:
Vào những năm đầu, khi Weibo ra mắt chức năng nhật ký riêng tư dành cho bạn bè thân thiết, Tô Đường dần hình thành thói quen ghi nhật ký mỗi ngày. Thế nhưng, cái gọi là nhật ký này, thực chất chỉ là nơi "nữ thần" đăng ảnh tự sướng mà thôi. Chỉ những khoảnh khắc ý nghĩa hiếm hoi mới được trân trọng ghi lại bằng những dòng chữ rất đỗi giản dị. Mà đây cũng chính là khởi nguồn của bi kịch lớn nhất giữa Tô Đường và Tần Phong từ năm cô mười bảy tuổi. Phải biết, Tô Đường với trái tim thiếu nữ thuần khiết năm đó, đã từng chạy theo trào lưu, có một thời gian hóa thân thành thiếu nữ văn nghệ. Số lần cô nàng tự biên tự diễn trong đầu, còn nhiều hơn cả một tác giả chuyên viết văn "45 độ nhìn trời, lặng lẽ rơi lệ". Mấy đoạn văn "tỏ vẻ" của cô nàng cũng ra trò phết. Chỉ là về sau, cuộc sống càng lúc càng hạnh phúc, dần dà, muốn buồn cũng chẳng buồn nổi nữa.
Những cảm xúc u sầu, tự thương cảm về xuân tàn thu úa đã từng có, từng chút một tan biến theo dòng thời gian. Thứ còn sót lại, chỉ là những kỷ niệm đẹp đẽ về cuộc sống ân ái thường ngày của cô và Tần Phong. Tô Đường, người mà những năm gần đây hầu như ngày nào cũng sống vui vẻ, thường xuyên tập hợp những mẩu chuyện vụn vặt thường ngày của cô và Tần Phong thành các đoạn clip ngắn mang đậm chất "troll", rồi đăng lên Weibo. Vì vậy, tuy ban đầu nhiều "trạch nam" theo dõi Weibo của Tô Đường với những ý nghĩ không mấy trong sáng, nhưng càng về sau, họ đều không tự chủ được mà dần chìm đắm vào tinh thần "lầy lội" của cô nàng. Mỗi ngày, họ có thói quen lướt xem Weibo của "nữ thần", ngắm nhìn dung nhan xinh đẹp tinh tế của cô, chiêm ngưỡng vóc dáng săn chắc khi cô tập luyện với bộ đồ bó sát, rồi lại xem những clip ngắn "tam tục", "khó đỡ" và đầy "cứt đái cái rắm" của "nữ thần" với đủ loại tính cách khác nhau. Sảng khoái cả thể xác lẫn tinh thần, sống lâu trăm tuổi.
Sau khi Tô Đường sinh con, trong thời gian ở cữ cũng không ngừng "làm trò".
Những trích đoạn nhật ký chọn lọc trong vài ngày liên tiếp như sau:
"Ngày 1 tháng 5 năm 2009. Sinh thường, một trai một gái, xấu kinh khủng, khó mà chấp nhận nổi." Kèm theo là ảnh chụp hai em bé được che mặt (mosaic) đang ngủ. Sau khi được bạn bè chuyển tiếp lên Weibo, đã được chia sẻ lại 2,16 triệu lượt và có 360 nghìn bình luận.
"Ngày 2 tháng 5 năm 2009. Bác sĩ Hà, hay là cô truyền thêm cho tôi một mũi nữa đi? Tổng giám Tần đã "nhịn" một năm rồi, tôi phải "bồi thường" cho anh ấy chứ!" Kèm theo là một bình truy���n dịch rỗng tuếch, cùng một lọ thuốc không ghi rõ thông tin nhưng "hàm chứa thông tin cực lớn". Sau khi được bạn bè "vớt" lên Weibo, đã được chia sẻ lại 1,08 triệu lượt và có 780 nghìn bình luận. Tài khoản chính thức của *Nhân Dân Nhật Báo* đã chia sẻ lại bài đăng và đồng thời lên tiếng chỉ trích Tô Đường "làm hư" trẻ con. Tô ��ường thành khẩn xin lỗi, đồng thời giải thích rằng đây không phải là đăng Weibo mà chỉ là nhật ký cá nhân, kẻ đầu têu phải là người bạn thân đầu tiên trong vòng bạn bè Weibo của cô tự ý chia sẻ mà không hỏi.
Thế là, anh Đông Cường, người khởi xướng, đành "đứng ra" nhận lỗi và phải xin lỗi đến hai lần. Từ khóa "thuốc se khít vùng kín sau sinh" cùng ngày leo thẳng lên vị trí số một trong danh sách tìm kiếm nóng của Weibo.
"Ngày 10 tháng 5 năm 2009. Nói là sẽ về nhà cùng tôi, ai dè lại chạy đến Hàng Thành đi học. Haizz... Lỡ đâu Tổng giám Tần nhà tôi học xong tiến sĩ về lại chê tôi không có học thức thì sao đây? Tôi có nên đi thi nghiên cứu sinh không nhỉ... Nhưng mà bây giờ thì hết hạn nộp hồ sơ rồi, thấy bứt rứt quá... Cho tôi lời khuyên với... @Tần Tiểu Phong nhà A Mật @Đại học Đông Âu."
Sau khi được bạn bè đăng lên Weibo, đã được chia sẻ lại 1,63 triệu lượt và có 140 nghìn bình luận.
Tần Phong rất "cool ngầu" chỉ đáp lại hai chữ: "Tùy em."
Weibo chính thức của Đại học Đông Âu lại nhiệt tình hưởng ứng: "Trư���ng cũ chào đón bạn!"
Thế nhưng, phản ứng này rõ ràng là chưa đủ "lực". Sau đó chỉ trong một ngày, hàng loạt trường học danh tiếng liên quan đến truyền hình, truyền thông hoặc âm nhạc biểu diễn như Trung hệ, Bắc Ảnh, Bắc Điện, Bắc Quảng đều đồng loạt lên tiếng dưới bài đăng Weibo này. Thi nhau đưa ra những điều kiện tuyển sinh hậu hĩnh, "dụ dỗ" Tô Đường về trường mình học. Tuyệt vời nhất vẫn là Đại học Truyền thông Khúc Giang. Sáng hôm sau, trường này đã cử ngay một đội ngũ thuyết phục, trực tiếp đến bệnh viện gặp Tô Đường để trao đổi về việc nhập học. Tiêu chí duy nhất là chứng chỉ tiếng Anh đại học cấp 4 mà thôi. Sau đó Tô Đường ngượng nghịu nhờ Vương Diễm Mai về nhà lấy bảng điểm thi cấp 4 của mình ra. Con số 42.5 điểm sáng choang ấy đã làm chói mắt các thầy cô tuyển sinh ngay tại chỗ.
Ôi trời... Đúng là "đạt chuẩn vạn tuế", quá nửa số điểm còn lại thì thừa thãi phí phạm...
Tô Đường, về lý thuyết vẫn đang là sinh viên năm 4 thực tập, cứ thế được miễn thi và có tên trong danh sách tuyển sinh c��a Đại học Truyền thông Khúc Giang.
Thư báo trúng tuyển thạc sĩ sau đó vài ngày đã được gửi đến tay cô, ngay lập tức châm ngòi cho một cuộc "đại chiến xé lẻ" trên mạng xã hội.
Cuộc tranh luận xoay quanh việc "liệu các trường đại học có nên 'đi cửa sau' cho người nổi tiếng thiếu học thức hay không" kéo dài từ giữa tháng 5 cho đến cuối tháng 6. Vào thời điểm sôi nổi nhất, thậm chí cả *Tân Hoa Xã* cũng tham gia vào cuộc thảo luận này. Thế nhưng, Tô Đường, người trong cuộc, lại tỏ ra bình tĩnh lạ thường.
Dưới sự "giáo huấn" của Tần Phong, Tô Đường từ lâu đã thấu hiểu đạo lý "ý dân thì tính là cái gì". Dù sao thì cũng đã cầm được thư báo trúng tuyển rồi, cô nàng chẳng thèm để ý đến những lời bàn tán trên mạng nữa, mà dồn hết mọi tâm sức vào việc giữ dáng sau sinh. Quả đúng là "gen nhà" Tô Đường tốt thật. Khi Vương Diễm Mai còn trẻ, dù sinh con cũng không có vết rạn da, thì Tô Đường một hơi sinh đôi, bụng cũng không hề để lại bất cứ dấu vết gì, chỉ là hơi nhăn một chút do bị kéo căng. Dưới sự hướng dẫn chuyên nghiệp của huấn luyện viên thể hình và bác sĩ bệnh viện, chỉ sau một tháng kiêng cữ, Tô Đường chỉ cần tập luyện nhẹ nhàng đã cơ bản khôi phục lại vóc dáng như trước khi sinh.
Chỉ tiếc Tần Phong mải mê bận rộn, không thể về nhà sớm để cảm nhận "làn gió mới" từ vợ mình.
Sau khi bước sang tháng 6, Tần Phong coi như đã chính thức bước vào giai đoạn nghiên cứu tiến sĩ năm thứ hai.
Sau khoảng 8 tháng "ôn thi cấp tốc" trước đó, kiến thức về Toán cao cấp và Thống kê kinh tế của anh đã tạm ổn để vượt qua các kỳ kiểm tra, luận văn tiến sĩ của Tần Phong cuối cùng cũng chính thức bước vào giai đoạn "công thành". Lĩnh vực nghiên cứu của anh là Kinh tế học Dân số. Đề tài luận văn là *Nghiên cứu tính tất yếu và khả thi trong việc điều chỉnh chính sách dân số Trung Quốc dưới bối cảnh kinh tế chính trị toàn cầu mới*. Ngay khi đề tài được xác định, Phan Kiến Vĩ đã lập tức đem đi báo cáo để đề xuất thành đề tài cấp quốc gia, và được duyệt cấp kinh phí nghiên cứu lên đến 2 triệu NDT.
Đối với một nghiên cứu khoa học xã hội mà nói, số tiền đó thực sự không hề nhỏ.
Thế nhưng, để hoàn thành tốt đề tài này, Tần Phong sẽ phải đi lại rất nhiều nơi trong hơn một năm tới. Chỉ riêng ở nước ngoài đã bao gồm Mỹ, Nhật Bản, Ấn Độ, Brazil và Nga. Mỗi quốc gia nhiều nhất cũng chỉ chọn một đến hai thành phố, nhưng nếu thời gian lưu lại lâu hơn một chút, e rằng số kinh phí này cũng không đủ. Chưa kể, trong nước còn rất nhiều nơi anh cần phải đến.
Ngoài việc bận rộn với luận văn tiến sĩ, Tần Phong còn có một việc quan trọng hơn cần phải làm.
Sau khi WeChat ra đời, một "chú chim cánh cụt" không nằm ngoài dự đoán đã ngay lập tức chạy theo trào lưu.
Để củng cố thị phần, Tần Phong đành phải ngay tuần thứ hai sau khi vợ sinh, không ngừng khởi động nhiều dự án tiếp thị, liên tục bay đi bay về giữa ba thành phố Hàng Thành, Tương Thành và Đông Âu.
Ngày 1 tháng 6, với lượng truy cập khổng lồ của KuLiu.com, cùng điều kiện Tô Đường xuất hiện lần đầu sau sinh và đồng thời làm giám khảo vòng chung kết của chương trình, Tần Phong đã thành công giành được quyền đặt tên cho chương trình *Khoái Lạc Nữ Sinh* năm 2009 của Đài truyền hình Tương Ngư. Hai tuần sau, vào ngày 18 tháng 6, Tần Phong lại thành công thuyết phục tổng giám đốc Phòng Sản xuất của Đài truyền hình Khúc Giang, rằng chương trình *The Voice Of China* do Phòng Sản xuất của KuLiu.com độc lập sản xuất sẽ được bán độc quyền cho Đài truyền hình Khúc Giang với giá thành sản xuất. Điều kiện duy nhất là *The Voice Of China* nhất định phải được phát sóng ngay sau khi cuộc thi *Khoái Lạc Nữ Sinh* kết thúc, không có bất kỳ khoảng trống nào. Động thái "xuất chiêu" bất ngờ của Tần Phong khiến không ít người trong giới truyền hình lầm tưởng rằng Tencent hoặc chính bản thân Tần Phong lại sắp lấn sân vào ngành truyền hình. Nhưng mọi chuyện xảy ra trong mấy tháng sau đó đã hoàn toàn phá vỡ nhận định của người trong nước về khái niệm tiếp thị.
Bước sang tháng 7, khi không khí cuộc thi *Khoái Lạc Nữ Sinh* mùa mới dần nóng lên, càng lúc càng nhiều người đã nghe thấy câu thoại này được lặp đi lặp lại trên TV:
"Xin hãy cầm điện thoại di ��ộng của quý vị lên, mở WeChat và quét mã QR trên màn hình, đăng nhập tài khoản công chúng của chương trình, để bình chọn cho thí sinh mà quý vị ủng hộ. Chúng tôi sẽ bốc thăm ** khán giả may mắn đã bình chọn và trực tiếp tặng quý vị những bao lì xì may mắn. Xin lưu ý, chương trình của chúng tôi sẽ không thu bất kỳ phí dịch vụ hay phí hạng mục nào. Mọi yêu cầu trả tiền trước để nhận thưởng đều là hành vi lừa đảo!"
Đoạn lời thoại này, theo chân *Khoái Lạc Nữ Sinh* từ tháng 7 đến tháng 9, không chỉ giúp doanh số bán điện thoại di động giá bình dân tăng vọt, mà còn triệt để "tẩy não" những người trẻ tuổi độ tuổi hai mươi, bằng sức mạnh của bột giặt quảng cáo.
Chỉ trong hai tháng, số lượng người đăng ký WeChat từ chưa đầy 10 triệu đã tăng vọt lên hơn 30 triệu, hơn 90% trong số đó là người dùng mới được "đẩy mạnh" chỉ trong ba ngày. Một cú tát này đã khiến sản phẩm mới "Q tin" của "chim cánh cụt" vốn đang chạy theo phong trào bị hất văng xa "trăm lẻ tám nghìn dặm".
Và khi *Khoái Lạc Nữ Sinh* kết thúc, trong lúc giới kinh tế tài chính trong nước vẫn đang không ngớt lời ca ngợi "gia chủ họ Tần" với chiêu thức này, Đài truyền hình Khúc Giang bất ngờ tung ra một chương trình "nghịch thiên" hơn nữa, với tỷ lệ người xem dẫn đầu bảng xếp hạng: *The Voice Of China*. Và không đổi, vẫn là đoạn lời thoại quen thuộc ấy —
"Xin hãy cầm điện thoại của quý vị lên, mở WeChat và quét..."
"Xin hãy cầm điện thoại của quý vị lên, mở WeChat và quét..."
"Xin hãy cầm điện thoại của quý vị lên, mở WeChat và quét..."
Chiến dịch tiếp thị "tẩy não" thần sầu đã giúp WeChat, phần mềm này, chỉ trong nửa năm đã vững vàng đặt nền móng.
Tháng 10 năm 2009, đúng vào lúc chương trình *The Voice Of China* đang "nóng hừng hực" khí thế, đội ngũ "chim cánh cụt" (Tencent) đã ảm đạm tuyên bố chính thức ngừng vận hành "Q tin" sau nửa năm ra mắt. Từ nay về sau, công ty "chim cánh cụt" sẽ tập trung thị trường trọng điểm vào QQ di động, và sẽ không cho ra mắt các sản phẩm cạnh tranh trực tiếp với WeChat nữa.
Ngay lập tức, Kiêu Vân (Jack Ma) đã kinh ngạc đến ngây người tr��ớc chức năng lì xì của WeChat, và tuyên bố sẽ dồn toàn lực cải tiến trải nghiệm thanh toán của Alipay trên điện thoại di động. Ý ngầm chính là muốn "tử chiến" cùng Tần Phong.
Lão Mã nói là làm, ngay tối đó đã gọi điện cho Tần Phong, muốn mời gia đình bốn người Tần Phong và Tô Đường, những người vừa chuyển đến Hàng Thành sinh sống, đi ăn một bữa. Tiện thể bàn bạc về khả năng hợp tác giữa WeChat và Alipay.
Tần Phong cười đáp được, tiện thể cũng "mách nhỏ" lại Kiêu Vân: "Chú Mã, tháng sau cháu và A Mật sẽ tổ chức đám cưới ở đảo Bali. Thiệp mời cháu đang làm, vài hôm nữa sẽ nhờ người mang qua cho chú."
Kiêu Vân trợn tròn mắt, ngạc nhiên nói: "Hai đứa ở bên nhau cũng mấy năm rồi còn gì? Chú còn tưởng hai đứa đã kết hôn từ lâu rồi chứ!"
Tần Phong cười nói: "Biết làm sao bây giờ ạ, cháu chưa đủ tuổi, không đăng ký kết hôn được. Giờ tháng 11 mới tròn 22 tuổi, phải đợi đến tận bây giờ..."
"Cháu giờ mới tròn 22 tuổi thôi sao..." Kiêu Vân lắc đầu than thở không ngớt, "Cháu thật sự nổi tiếng quá sớm, cứ khi���n chú tưởng cháu tuổi cũng không còn nhỏ nữa rồi..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại địa chỉ này.