(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 87: Gia Yến (hạ)
Bữa tiệc đoàn viên đầu tiên của gia đình, nói là để thắt chặt tình cảm, nhưng thực chất là một buổi tự giới thiệu phiên bản kéo dài.
Mọi người ngồi xuống, chủ đề câu chuyện rất nhanh xoay quanh Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai, rồi chuyển sang công việc mà mỗi người đang làm.
Còn câu nói đùa nửa thật nửa giả của Tần Phong trước đó, thì sớm đã bị gạt sang một bên.
Bên gia đình Tần Phong, trừ Tần Phong ra, ai nấy đều có công việc ổn định.
Cô Tần Kiến Hoa là y tá ở bệnh viện, chú rể Lý Hưng Đông dạy môn Toán tại một trường chuyên cấp 3. Dì Diệp Hiểu Cầm, sau nhiều năm không giữ chức vụ, nay cũng đang kinh doanh một nhà máy vật liệu xây dựng quy mô không lớn không nhỏ, với doanh thu ổn định hàng năm. Chưa kể, dì còn sở hữu năm sáu chiếc xe tải mười tấn, đủ sức lập thành một đội vận chuyển. Còn chú Tần Kiến Nghiệp, với thân phận công chức lâu năm đầy uy tín, thì càng chẳng có gì đáng để chê trách.
Với đội hình như vậy, tuy không thể sánh với những gia đình đại gia, nhưng gia đình Vương Diễm Mai cũng chỉ là tiểu hộ bình thường. Bởi thế, sau một hồi hỏi han, ông cụ chắc chắn hài lòng tuyệt đối với hoàn cảnh gia đình Tần Kiến Quốc.
Đặc biệt hơn, Tần Kiến Quốc tuy là con trưởng, nhưng bà cụ trong nhà lại không sống chung với anh. Nhờ vậy, Vương Diễm Mai đã tránh được những phiền toái trong mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu sau khi kết hôn. Nhắc đến chuyện này, bố của Vương Diễm Mai v���n còn sợ hãi bà mẹ chồng khó tính trước đây của con gái mình. Nói thật khó nghe, việc người chồng trước đột ngột hi sinh khi làm nhiệm vụ, đối với Vương Diễm Mai mà nói, không phải là không phải một cơ hội giải thoát.
Bố mẹ Vương Diễm Mai trò chuyện rất vui vẻ với thông gia mới. So với họ, em trai Vương Diễm Mai là Vương An lại trầm mặc ít nói hơn nhiều. Khi nhân viên phục vụ bắt đầu dọn món, Vương An vẫn dồn sự chú ý vào việc ăn uống, tốc độ gắp thức ăn nhanh đến nỗi, cứ như thể cậu ta nhịn bữa trưa để dành bụng đến đây vậy. Thế nhưng kỳ lạ là, cứ mỗi miếng ăn, Vương An lại vô thức lau miệng một lần.
Tần Phong từng tự học một thời gian về tâm lý học, phỏng đoán Vương An có lẽ mắc chứng ngại giao tiếp. Bởi vậy, cứ mỗi khi gặp những buổi tụ họp đông người như thế này, cậu ta lại không thể kìm nén được sự bứt rứt, nóng nảy trong lòng. Việc chỉ ăn mà không nói lời nào, e rằng chỉ là để che giấu sự bất an của mình.
Tần Phong thấy dáng vẻ ngại giao tiếp của Vương An, cũng không làm cái điều kém tinh t��� là cứ bắt chuyện với người cậu mới này, mà chuyển ánh mắt sang phía Tô Đường.
Tô Đường hôm nay cũng khá rụt rè.
Tần Phong phát hiện Tô Đường rõ ràng cũng rất thích ăn một vài món, nhưng chỉ dám gắp hai đũa, rồi không dám đưa tay gắp thêm nữa. Sau đó cô ngồi yên đó, thỉnh thoảng lại liếc nhìn, thấy đồ ăn trong đĩa vơi đi, trong mắt liền lộ vẻ thất vọng xen lẫn chút thèm muốn, hoàn toàn trái ngược với Vương An đang ăn ngấu nghiến.
Khi Tô Đường lần thứ ba nhìn về phía món bò sốt tiêu đen, Tần Phong cuối cùng không nhịn được mà ra tay giúp cô.
Tần Phong không chút ngần ngại, trực tiếp cầm chén của Tô Đường lên, gắp bốn năm miếng thịt bỏ vào, đồng thời còn viện cớ nói: "Ăn đi! Ăn no mới có sức mà giảm cân chứ!"
Tô Đường thấy Tần Phong tự ý gắp thức ăn cho mình, ban đầu còn thấy vô cùng xấu hổ. Nhưng nghe hắn nói vậy, gánh nặng tâm lý nhất thời vơi đi.
Các thân thích trên bàn nghe vậy, cũng nhao nhao cười bảo Tô Đường ăn nhiều một chút. Lý Hưng Đông càng ra vẻ thầy giáo, nghiêm túc nói: "Con bé này, con đang cái tuổi cần dùng trí óc nhiều, cần dinh dưỡng mà, giảm béo cái gì chứ!"
Tô Đường khẽ ừ một tiếng, tranh thủ cúi đầu ăn thịt. Ăn được hai miếng, cô lại ngẩng đầu lén nhìn Tần Phong một cái. Thấy Tần Phong làm việc tốt mà không cầu danh lợi, vẻ mặt thờ ơ, trong lòng cô không khỏi dâng lên một dòng nước ấm.
Chủ đề trên bàn rượu tiếp tục, ông cụ nhà Vương Diễm Mai hỏi xong tình hình bên gia đình Tần Phong, thì đến lượt bên Tần Phong "khai hỏa".
Bên gia đình Vương Diễm Mai ít người, người duy nhất có thể được hỏi han cũng chỉ có mình Vương An.
Bên Lý Hưng Đông chăm sóc Tô Đường xong, liền nhắc đến Vương An ngay sau đó. Ông bưng chén rượu lên, mời rượu Vương An và nói: "Cậu của các cháu, nào, chúng ta cạn chén!"
Vương An nghe vậy, cũng vội vàng cầm chén lên, nói: "Khách sáo quá, chú lớn tuổi hơn cháu, đáng lẽ cháu phải kính chú mới đúng!"
Lý Hưng Đông nhấp một ngụm Ngũ Lương Dịch trong chén một cách nhàn nhã. Sau khi nửa ngụm rượu trôi xuống bụng, ông lại truy vấn: "Cháu giờ được ba mươi chưa?"
"Cháu chưa ạ, cháu mới tròn 28." Vương An thật thà đáp.
"Còn trẻ thế sao?" Lý Hưng Đông có chút giật mình, quay đầu nhìn bố mẹ Vương Diễm Mai.
Bố Vương Diễm Mai có chút ngượng ngùng nói: "Tôi gần bốn mươi tuổi mới sinh thằng bé."
"Ha ha, đúng là có con muộn, ông đúng là có phúc." Lý Hưng Đông nói một câu xã giao.
Ông cụ cười gật đầu một cái.
Lý Hưng Đông lúc này lại hỏi Vương An: "Cháu trai, hiện tại đang làm việc ở đâu vậy?"
Biểu cảm trên mặt Vương An hơi cứng lại, cậu khựng lại nửa nhịp, sau đó mới miễn cưỡng cười một tiếng, nói: "Cháu không có công việc, đang thất nghiệp ạ."
Mẹ Vương An lộ vẻ khó xử, vội vàng giải thích: "Thằng bé mới nghỉ việc tháng trước."
"À..." Lý Hưng Đông khẽ gật đầu, chợt lại có vẻ kém tinh tế mà truy vấn tiếp: "Trước đó làm công việc gì vậy?"
Vương An lần này có chút bất đắc dĩ. Cậu khẽ mím môi, khóe miệng rũ xuống, sau hai giây im lặng, yếu ớt đáp: "Cháu trông coi kho hàng, làm quản kho ạ."
Tần Kiến Hoa nghe vậy, vội vàng nháy mắt với Lý Hưng Đông.
Lý Hưng Đông thì đang ngà ngà say, lại thêm bình thường hay tiếp xúc với học sinh, không có kinh nghiệm xử lý các mối quan hệ xã hội, nên vẫn tiếp tục theo mạch đó, say sưa không ngừng nói tiếp: "Chú nghe chị cháu nói, cháu cũng tốt nghiệp cao đẳng mà, sao tốt nghiệp rồi không tìm một đơn vị chính quy nào làm việc? Cháu tốt nghiệp xong chắc vẫn còn được phân công việc mà?"
"Không, vừa đúng vào khóa của cháu thì không còn phân công việc nữa, khóa trước cháu vẫn còn." Vương An nói.
"Trùng hợp thế sao, thật là không may mắn..." Lý Hưng Đông lẩm bẩm, cuối cùng cũng im lặng.
Không khí trên bàn rượu, ngay lập tức trở nên ngột ngạt.
Tần Kiến Nghiệp và Diệp Hiểu Cầm đều rất thông minh, im lặng suốt nửa tiếng không nói lời nào – họ sợ đối phương sẽ nhờ hai vợ chồng họ giúp giới thiệu công việc. Đối với hai vợ chồng Tần Kiến Nghiệp mà nói, đây tuyệt đối là một chuyện phiền toái.
Bất quá họ hiển nhiên là lo xa rồi, gia đình Vương Diễm Mai vẫn là những người biết điều, hiểu lẽ phải, tuyệt đối sẽ không vừa mới nhận người thân xong đã làm phiền ngư���i khác.
Vương An sau khi thổ lộ bí mật trong lòng, cũng không còn thiết tha ăn uống như trước. Cậu lặng lẽ tựa lưng vào ghế, mắt nhìn chằm chằm cái bàn, không biết trong đầu đang suy nghĩ gì.
Sau một hồi im lặng rất lâu, hai bên mới bắt đầu nói về những tin tức gần đây. Có chủ đề rồi, cuối cùng cũng không đến mức tẻ nhạt nữa.
Cứ thế, sau gần nửa giờ chuyện phiếm, đến khi món ăn cuối cùng được dọn ra, Tần Kiến Nghiệp và Diệp Hiểu Cầm liền nói muốn về trước.
Tần Miểu cùng cha mẹ trước khi rời đi, lưu luyến không rời nhìn Tô Đường thêm vài lần. Tần Phong nổi hứng trêu chọc, thấp giọng nhắc Tô Đường một câu bên tai. Tô Đường ngẩng đầu nhìn lại, mắt đối mắt với Tần Miểu, Tần Miểu lập tức giật mình quay người 180 độ, vội vàng chạy ra khỏi phòng riêng.
"Ồ, cậu vô đối rồi!" Tần Phong cười nói.
"Đi chết đi." Tô Đường buột miệng thốt ra, đồng thời đá Tần Phong một cái dưới gầm bàn.
Gia đình Tần Kiến Nghiệp đi trước, tiện thể đưa bà nội Tần Phong về. Sau khi năm người họ rời đi, mọi người lại ngồi thêm khoảng mười phút nữa. Chẳng còn gì để nói, liền dứt khoát giải tán.
Tần Phong rất ra dáng người chủ mà đi thanh toán. Lúc tính tiền, anh mới phát hiện nhân viên thu ngân ở quầy lễ tân A Khánh đã thay đổi, không còn là mấy người anh quen trước đây. Anh thầm than nhân viên khách sạn thay đổi quá nhanh. Khi Tần Phong ra khỏi khách sạn, cô Tần Kiến Hoa cùng gia đình ba người đã sớm bắt taxi rời đi.
Bố mẹ Vương Diễm Mai và Vương An đứng ở ven đường, kéo Vương Diễm Mai lại hàn huyên chuyện nhà. Thấy Tần Phong đi ra, họ mới cùng Tần Kiến Quốc từ biệt. Trước khi rời đi, bố Vương Diễm Mai còn không ngừng dặn dò Tần Kiến Quốc: "Kiến Quốc, con phải đối xử tốt với Diễm Mai nhà ta nhé, ta trông mong sau này con sẽ lo hậu sự cho ta đấy."
"Bố ơi, bố đừng nói những lời như vậy chứ, bố còn trẻ lắm mà." Tần Kiến Quốc vội nói.
Bố Vương Diễm Mai lắc đầu, cảm khái nói: "Trẻ trung gì nữa, vài năm nữa là bảy mươi tuổi rồi. Đời người bảy mươi xưa nay hiếm, qua tuổi bảy mươi rồi, lúc nào ra đi, cũng chẳng phải do mình muốn là được."
Hai ông sui lại hàn huyên một lát, nhìn thấy taxi đến, bố mẹ Vương Diễm Mai lúc này mới cùng Vương An đang nhức cả đầu vì chán nản mà rời đi.
Đưa mắt nhìn taxi lăn bánh đi xa, Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai, những người cuối cùng đã hoàn thành công việc chiêu đãi, đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
"Ăn cơm cũng mệt ghê." Tần Kiến Quốc nói.
"Đúng vậy." Vương Diễm Mai ánh mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi, "May mà chưa tổ chức tiệc cưới, không thì chỉ riêng việc chuẩn bị thôi đã phải mất ít nhất nửa tháng trời rồi."
Tần Phong liền nói: "Bố, mẹ đợi sau này con có điều kiện, con sẽ bù cho bố mẹ một tiệc cưới hoành tráng. Đến lúc đó mọi chuyện phiền toái con lo hết, bố mẹ chỉ việc sống thoải mái là được."
Vương Diễm Mai nói đùa: "Vậy con phải nhanh lên đấy nhé, không thì nếu đợi đến lúc mẹ và bố con thành ông già bà lão rồi, đến lúc đó con có nhiều tiền đến mấy, chúng ta cũng không tiện mà bày tiệc mời khách nữa."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.