(Đã dịch) Sống Ở England Thế Kỷ 16 (Hoạt Tại 16 Thế Kỷ Anh Cách Lan) - Chương 11: cường đạo kỵ sĩ
Để mở rộng đàn cừu, người ta chỉ có thể mua thêm hoặc chờ cừu tự nhiên sinh sôi. Vì thế, câu nói "cừu ăn thịt người" đã trở thành một quá trình tất yếu, diễn ra từ tốn.
Muốn nhanh chóng mở rộng việc sản xuất sợi len cũng chẳng dễ dàng gì. Ở vùng thâm sơn cùng cốc của Anh Cát Lợi, vẫn cần phải nhập khẩu máy dệt từ Hà Lan, giá cả thì đắt đỏ vô cùng.
Trừ khi phá đổ các thương buôn sợi len khác, chiếm đoạt nguồn cung lông cừu cùng thị phần của bọn họ. Nhưng điều này đòi hỏi tiền bạc, thời gian và cơ hội. Hơn nữa, dưới chế độ phong kiến, nếu không có lãnh chúa hoặc thế lực địa phương ủng hộ, việc khuếch trương nhanh chóng là vô cùng khó khăn. Đối với An Tu Liệt, người mà năm trước còn bán lông cừu, tạm thời chỉ có thể nghĩ đến đó mà thôi.
Vì vậy, việc Mã Tu chỉ muốn có một tiệm rèn không phải là nói suông. Bất quá hiện tại lại thêm một thứ nữa: một xưởng đóng tàu.
Trong mong muốn của hắn, những thứ này đều mau chóng sinh lời.
Chính sách bảo hành dài hạn của Mã Tu, có thể nói là chưa từng nghe thấy. Trong chốc lát, các xưởng đóng tàu khác đều kêu trời thấu đất. Thậm chí có người còn hủy bỏ hợp đồng, chỉ để đến xưởng đóng tàu của Hoắc Kim Tư xếp h��ng.
Vì thế, liền có người tìm đến tận cửa.
Về xưởng đóng tàu, hai cha con đương nhiên đã bàn bạc. Nhưng An Tu Liệt xử lý ra sao, Mã Tu cũng không rõ.
Hiện tại, hắn đã lên đường đi Luân Đôn.
Đi cùng có La Bách Đặc, Ai Lâm và hai tên tùy tùng. Người lớn tuổi đã quen đường sá, còn kiêm nhiệm dẫn đường.
Phương tiện giao thông là hai con ngựa cưỡi, bốn con ngựa thồ và hai con lừa.
Mã Tu và La Bách Đặc cưỡi ngựa, một tùy tùng dắt hai con ngựa thồ, Ai Lâm cưỡi lừa.
Không dùng xe ngựa. Tình trạng đường xá của Anh Cát Lợi thời đại này vô cùng hỗn độn. Đường quanh các thôn trấn còn tạm ổn, nhưng đường dã ngoại trong rừng thì phải đánh cược vận may, có lẽ đi được, có lẽ không. Xe ngựa không linh hoạt bằng ngựa thồ.
La Bách Đặc vẫn lòe loẹt như trước, bất quá bên trong đã thay bằng một thân áo giáp bông.
"Có lẽ chúng ta nên đi thuyền, như vậy tốc độ biết đâu sẽ nhanh hơn một chút."
Mã Tu: "Không, như vậy sẽ không thể ngắm nhìn... phong cảnh địa phương."
La Bách Đặc khó hiểu: "Ôi? Có gì mà đẹp chứ?"
Ai L��m hơi căng thẳng: "Thiếu gia, bên ngoài có phải có rất nhiều kẻ lang thang quấy phá phải không?"
Mã Tu: "Đúng vậy, có rất nhiều. Bất quá không ai trời sinh đã là người xấu, phần lớn đều là vì bị đẩy vào đường cùng."
La Bách Đặc cười nói: "Tiểu cô nương, dao găm của ngươi chớ có vứt đi đấy."
Ai Lâm lấy hết can đảm: "Nếu có cường đạo xuất hiện, ta sẽ chiến đấu đến cùng với bọn chúng!"
La Bách Đặc hắc hắc một tiếng: "Không, dao găm là để ngươi tự sát đó."
Ai Lâm tức khắc mặt mày tái mét.
Mã Tu nói: "Đừng dọa nàng... Ai Lâm yên tâm, loại chuyện này sẽ không xảy ra đâu."
La Bách Đặc ngạc nhiên nói: "Sao ngài biết được?"
Mã Tu bất giác trầm tư một lát: "... Có người đoạt đi đất đai của họ, nên họ mới trở thành kẻ lang thang. Đây không phải lỗi của họ. Nếu có một công việc tử tế một chút, không ai lại muốn làm cường đạo."
La Bách Đặc ha hả cười: "Mã Tu, ngài đang nói chính mình đấy ư?"
Mã Tu cũng không tức giận: "Không, ta và họ khác biệt... Gia tộc Hoắc Kim Tư quả thật đã mua không ít đất đai, nhưng chưa bao giờ khiến bất cứ ai trở thành kẻ lang thang. Mỗi người đều được an trí thích đáng. Ta cho rằng, nhân tài mới là tài sản quý giá nhất."
Ai Lâm liên tục gật đầu. La Bách Đặc mới đến được thời gian ngắn, có chút nửa tin nửa ngờ.
Mã Tu dừng ngựa: "Anh Cát Lợi đất rộng người thưa. Chỉ cần có chút lương tâm, lại tổ chức hợp lý một chút, kỳ thực mỗi người đều có thể an cư lạc nghiệp."
"Trên thực tế, bởi vì đất đai quá nhiều, ta thậm chí còn chiêu mộ một số người. Ở Phổ Lợi Mao Tư, ngươi đã từng gặp kẻ lang thang nào chưa?"
La Bách Đặc: "... Ta cứ nghĩ họ đều bị bắt, hoặc là làm phu khuân vác khai thác quặng mỏ gì đó."
Ai Lâm: "Thiếu gia, ngài muốn uống gì ạ?"
Mã Tu thấy mọi người đều dừng lại, nói: "Nghỉ ngơi một chút đi. Chúng ta thì cưỡi ngựa, nhưng bọn họ thì đi bộ."
"Ai Lâm, làm ơn cho ta một ly nước đun sôi để nguội."
Ai Lâm khúc khích cười, nhảy xuống lưng lừa.
La Bách Đặc cười nói: "Làm ơn cho ta một ly bia. Thứ này để lâu, có lẽ sẽ không còn ngon nữa."
Tùy t��ng trung niên nói: "Thiếu gia, ta nhớ rõ phía trước có một tòa thành của lãnh chúa kỵ sĩ. Chúng ta có nên nghỉ lại một đêm ở đó không?"
Mã Tu xoay người xuống ngựa, nói: "Ngươi cứ xem xét mà làm đi, chỉ cần ngươi thấy thích hợp."
Tùy tùng trung niên cười nói: "Yên tâm đi, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa mọi thứ."
Tùy tùng thiếu niên nằm phịch xuống cỏ nghỉ ngơi, còn đàn gia súc thì vội vàng gặm cỏ. Miền nam Anh Cát Lợi mùa đông không giá rét, mùa hè không oi bức, bốn mùa quanh năm cỏ chăn nuôi luôn xanh tốt.
La Bách Đặc thấy xung quanh tầm nhìn rộng mở, cũng chẳng có gì đáng lo. Vì thế, hắn ngồi xuống tảng đá, sau đó nhận ly bia Ai Lâm đưa, hai ba ngụm liền tu sạch.
"Mã Tu, vì sao hương vị bia nhà ngài... nói sao đây... đặc biệt thơm ngon tuyệt vời."
Mã Tu nhướng mày: "Đây là bí mật của ta."
La Bách Đặc chỉ cho là bí mật thương nghiệp gì đó, cũng không hỏi thêm nữa: "Tiểu thư Ai Lâm, làm ơn cho ta thêm một ly nữa."
Người trung niên lại quát: "Dậy! Ngươi làm thế sẽ làm dơ chế phục của mình đấy!"
Thiếu niên lồm cồm bò dậy, còn phủi phủi cọng cỏ trên người.
La Bách Đặc lại thầm nghĩ, gia tộc Hoắc Kim Tư này thật sự có chút đặc biệt.
Họ uống nước chỉ uống nước đun sôi, mỗi người đều có ly riêng. Các tùy tùng đều mặc đồ giống hệt nhau, bánh mì thì đủ ăn, ngay cả tá điền cũng nhiệt tình mười phần, còn ba hôm hai bữa lại đi đốn cây.
Liệu thật sự có thể làm được mỗi người an cư lạc nghiệp sao?
Đang lúc thất thần, trong tai lại nghe thấy tiếng vó ngựa vang lên, không nhanh không chậm.
La Bách Đặc lập tức cầm lấy đại kiếm đứng dậy.
Mã Tu nói: "Ai Lâm, trông chừng ngựa cẩn thận, đừng để chúng hoảng sợ..."
Ai Lâm vội vàng chạy chậm lại, quay đầu nhìn thì thấy một kỵ sĩ bọc sắt, cưỡi một con ngựa gầy, đang tiến về phía mọi người.
Nàng nắm lấy mấy sợi dây cương, thầm nghĩ: "Đây chắc là người đi đường thôi nhỉ?"
Kỵ sĩ không hé răng, Mã Tu và La Bách Đặc cũng chẳng nói lời nào, hai tùy tùng thì rút giáo ngắn từ lưng ngựa thồ ra, đứng sau lưng Mã Tu. Tình huống có chút quỷ dị.
Giáp trụ và vũ khí của kỵ sĩ trông có vẻ cũ kỹ, bề mặt lốm đốm.
Hắn đột nhiên giơ tay chỉ, nhưng lại không nói gì.
Mọi người: "..."
Mã Tu bỗng nhiên khẽ cười một tiếng.
Kỵ sĩ lại giơ tay chỉ, nói: "Để... để... để lại tiền... tiền bạc và... ng... ngựa của các ngươi, ta sẽ cho phép các ngươi sống sót rời khỏi nơi này."
Hóa ra là một kẻ nói lắp, bất quá câu cuối cùng thì lại vô cùng trôi chảy.
Mọi người nhìn nhau, La Bách Đặc ha ha cười: "Ta cứ tưởng là kỵ sĩ cao quý nào đó. Hóa ra lại là một tên cường đạo."
Nói xong, hắn nhấc đại kiếm lên rồi xông thẳng tới.
Trong mắt hắn, một kỵ sĩ giáp sắt không có tốc độ thì chẳng có chút uy hiếp nào. Đây chẳng khác nào một bia ngắm di động.
Kỵ sĩ tức khắc lúng túng, những người này không những không sợ hãi, còn lập tức ra tay.
Hắn có khiên và trường kiếm, nhưng giờ phút này cũng chẳng dùng được gì. La Bách Đặc đã phi như bay.
Đại kiếm hai tay của lính đánh thuê nặng khoảng 4 kg, dài 213 centimet. Rất nhiều người có thể cho rằng đại kiếm dùng để vung chém, nhưng thực tế khi sử dụng, một tay nắm chuôi kiếm, một tay cầm thân kiếm, giống như dùng trường mâu để đâm, đó mới là cú đánh uy lực nhất.
Kỵ sĩ bọc sắt vội vàng xoay người xuống ngựa, giận dữ nói: "Ngươi dám giết ngựa của ta ư?"
Con ngựa gầy cổ trúng kiếm, không kịp rên một tiếng, ngã vật xuống đất mà chết.
La Bách Đặc cảm thấy, hắn sẽ dễ dàng xử lý xong xuôi. Đáng tiếc, đại kiếm còn chưa kịp vung lên lần nữa, hắn đã bị một tấm khiên đâm bay. Nếu không phải tùy tùng thiếu niên ném giáo ngắn như lao về phía đó, hắn nhất định đã bỏ mạng.
Kỵ sĩ này mặc giáp trụ mà lại vô cùng nhanh nhẹn.
Mã Tu cười nói: "Một kỵ sĩ chính quy, lại đi chặn đường cướp bóc ư?"
Kỵ sĩ sững sờ, vội vàng nói: "Ta là giả!"
La Bách Đặc bò dậy, đại kiếm bay khá xa, hắn đành phải rút ra đoản kiếm để đề phòng.
Mã Tu nói: "Trên giáp trụ của ngươi có dấu hiệu mà."
"... Giáp trụ là... trộm... trộm được."
Mã Tu toàn thân sạch sẽ, vừa nhìn đã không phải người thường. Trông như những quý tộc ở Luân Đôn.
Mã Tu không để ý đến lời biện minh của h��n, ngược lại nghiêm túc nói: "Ta có một công việc dành cho ngươi, tiền lương mỗi tháng là năm đồng vàng. Ngươi có muốn không?"
La Bách Đặc không nhịn được liếc nhìn Mã Tu một cái. Các tùy tùng và Ai Lâm cũng vậy.
Ngay tại chỗ chiêu mộ cường đạo sao?
Kỵ sĩ vẫn đứng yên không nhúc nhích, mặt nạ che kín, chẳng ai biết biểu cảm của hắn thế nào.
Mã Tu từng bước dẫn dắt: "Chỉ cần một năm, ngươi có thể đường đường chính chính đạt được sáu mươi đồng vàng, hoàn toàn thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại. Ngươi sẽ có được người hỗ trợ và người hầu, còn có đủ ngựa tốt nhất."
Kỵ sĩ: "Không, ta chỉ có thể nguyện trung thành với lãnh chúa và quốc vương."
Mã Tu cười nói: "Đây chỉ là một công việc. Đối tượng ngươi nguyện trung thành, vẫn như cũ là quốc vương."
Kỵ sĩ thời Trung cổ thực chất cũng chẳng khác lính đặc nhiệm là bao. Họ từ nhỏ đã được huấn luyện kỹ năng quân sự, sức chiến đấu có thừa. Nhưng thường thường lại là những kẻ nghèo kiết xác, cũng là nhóm người trọng sĩ diện nhất. Trang bị của kỵ sĩ từ lâu đã vô cùng đắt đỏ. Cơ bản tương đương với việc mang mười mấy con bò lên người. Chi phí cho người hỗ trợ và người hầu cũng là một khoản không nhỏ.
Thông thường, kỵ sĩ sẽ được phong một tòa thành, bất quá thu nhập này cũng không mấy phong phú. Thậm chí còn có đủ loại lý do khiến họ không trở thành kỵ sĩ thực thụ.
Không có đủ nguồn thu nhập, làm việc khác cũng chẳng biết làm. Khi chiến tranh có thể dựa vào chiến lợi phẩm và tù binh mà phát tài, vậy ngày thường thì sao?
Vì thế, việc làm gia nô ba họ trở nên rất bình thường. Để có được nhiều thái ấp hơn, họ thường xuyên thề trung thành với rất nhiều lãnh chúa. Có ghi chép, người nhiều nhất trước sau đã tuyên thệ với hơn hai mươi lãnh chúa, quả thực là không còn chút liêm sỉ.
Nếu vẫn không được thì sao? Vậy đành phải cướp bóc. Cướp bóc thịnh hành, vô cùng hung hăng ngang ngược. Khi ấy, Giáo hội thậm chí đã ban hành những quy định như vậy: "Cấm dùng vũ lực tiến vào nhà thờ hoặc cướp bóc nhà thờ; cấm cướp bóc gia súc của nông dân; cấm tấn công giáo sĩ không vũ trang."
Kỵ sĩ bọc sắt giơ tay chỉ: "... Kẻ vô sỉ này mỗi tháng được bao nhiêu kim tệ?"
La Bách Đặc đã lấy lại đại kiếm của lính đánh thuê của mình, lập tức châm chọc đáp lại: "Ngươi đã làm kỵ sĩ cường đạo rồi, còn có mặt mũi nói ta vô sỉ ư?"
Kỵ sĩ lại nói lắp: "Ngươi... ngươi..., ta muốn đánh bẹp ngươi!"
Mã Tu cười nói: "Vậy thế này đi, ta ứng trước một tháng lương, trước tiên cải thiện chút điều kiện kinh tế của ngươi."
Kỵ sĩ động lòng: "... Ta còn chưa đồng ý."
Mã Tu lập tức nói: "Mục đích của ta là Luân Đôn, muốn đi gặp Quốc vương Hanh Lợi Bát Thế. Tin tưởng ta đi, chuyến đi này đối với ngươi mà nói có lẽ là một cơ duyên lớn."
Kỵ sĩ ngạc nhiên nói: "Ngươi đi gặp quốc vương ư?"
Mã Tu cười nói: "Ta còn nghe nói Hanh Lợi Bát Thế thích tổ chức đại hội tỷ võ, ngươi có muốn đi xem không?"
Kỵ sĩ nghĩ nghĩ, đưa ra điều kiện: "Chỉ cần đến lúc đó ngươi có thể cho ta mượn lại một con ngựa, ta sẽ chấp nhận lời mời của ngươi."
Mã Tu cười: "Thành giao!... Ai Lâm, làm ơn cho vị tiên sinh này chút bia và bánh mì... Ta đoán hắn chắc chắn khát rồi."
Ai Lâm vội vàng đáp lời.
Kỵ sĩ: "Cảm tạ ngài đã hào phóng."
La Bách Đặc ghé sát vào, nhỏ giọng nói: "Việc gì cứ nhất quyết phải thuê một gã kỵ sĩ nghèo kiết xác vậy?"
Mã Tu nhìn hắn một cái, ánh mắt phức tạp: "Dù sao cũng tốt hơn là bị cướp..."
La Bách Đặc ngạc nhiên, đột nhiên mặt liền đỏ bừng.
Truyen.free vinh dự mang đến bạn những bản dịch đặc sắc, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.