(Đã dịch) Sống Ở England Thế Kỷ 16 (Hoạt Tại 16 Thế Kỷ Anh Cách Lan) - Chương 14: thay hình đổi dạng
Cảng chìm trong ánh lửa ngút trời, có người hốt hoảng chạy trốn, gào khóc thảm thiết.
Trên sông Akers, một chiếc thuyền buồm nhỏ đang giương cánh nhổ neo.
Trên thuy���n, những người nhàn rỗi đều vươn cổ dõi theo, còn các thủy thủ thì tất bật làm việc.
Chỉ cần thiêu rụi hoàn toàn, chân tướng sẽ chẳng thể nào được phơi bày. Có khi ngay cả người chết là ai cũng không ai hay biết. Huống chi là những ai từng ra vào quán trọ? Điều đó càng không thể điều tra.
Thời đại không có máy ảnh giám sát thật sự tốt biết bao.
Mạt Hưu: "Khoa Ân, ngươi tốt nhất nên cởi giáp."
Khoa Ân khó hiểu: "Sao lại phải cởi giáp chứ?"
Mạt Hưu mân mê hành lý: "Ngươi biết bơi không?"
Khoa Ân lập tức cảnh giác quét mắt bốn phía, tay đặt lên chuôi kiếm.
Mạt Hưu cuối cùng lấy ra một cây ống loa: "Không không không, chỉ là phòng bị vạn nhất thôi."
La Bạc Đặc nói: "Đừng lo, đây là thuyền buồm hai cột để buôn bán, thủy thủ không nhiều lắm."
Luôn có người lải nhải rằng một con thuyền có thể chở bao nhiêu người. Nhưng thực tế, việc dùng ít nhân lực nhất để vận hành một thuyền buồm mới là có ý nghĩa nhất về mặt thực tiễn và chi phí.
Thông thường, thuyền buồm hai cột chỉ cần năm người là đủ để vận hành. Nhưng có thể họ sẽ mệt như chó. Để giảm bớt khối lượng công việc và luân phiên nghỉ ngơi, nhiều khi người ta sẽ bổ sung thêm hai đến năm người. Điều này tùy thuộc vào sắp xếp của thuyền trưởng.
Khi dùng ít nhân lực nhất, việc quản lý sẽ trở nên cực kỳ khó khăn. Bởi vì thiếu bất cứ ai cũng không được.
Mạt Hưu cẩn thận quan sát quỹ đạo di chuyển của thuyền, tai lắng nghe những mệnh lệnh không ngừng nghỉ của thuyền trưởng, còn các thủy thủ thì liên tục điều chỉnh buồm. Con thuyền linh hoạt tiến về phía trước dọc theo dòng sông.
Một thuyền trưởng vô cùng chuyên nghiệp, những thủy thủ cũng vô cùng chuyên nghiệp.
Chẳng bao lâu sau, họ đã lao ra khỏi cửa sông, thuyền tiến vào biển rộng.
Quay đầu nhìn lại, không có thuyền nào đuổi theo. Trong thời đại thông tin phải dựa vào tiếng la hét như thế này, phản ứng nhanh chóng căn bản là chuyện không thể.
Thuyền trưởng lại gầm lên một tiếng: "Tăng tốc tối đa!"
Các thủy thủ lập tức lại bận rộn trên cột buồm. Chẳng mấy chốc, toàn bộ buồm đã được căng lên, gió biển ngay lập tức thổi căng tròn chúng.
Thuyền buồm hai cột theo gió lướt sóng, tốc độ ngày càng nhanh. Cảng chìm trong ánh lửa đã bị che khuất. Màn đêm đen kịt bao phủ tất cả, chỉ còn trăng sao sáng tỏ trên biển trời.
Đột nhiên, "Ngao... ngao... ngao..." một tràng tiếng lừa kêu vang lên. Mọi người nhìn nhau, không khỏi đồng loạt phá lên cười ha hả, thậm chí có người cười đến không đứng thẳng nổi eo.
Một tảng đá lớn trong lòng họ cuối cùng cũng được dỡ bỏ.
Mạt Hưu cuối cùng cũng châm lửa "ống loa", giữa làn khói lượn lờ, thuyền trưởng đã bước tới.
"Thưa các vị, trước mắt đã tạm thời an toàn, nhưng vẫn còn một vấn đề... chúng ta nên đi đâu đây?"
Ban đầu, mỗi hành khách đều có nơi đến riêng, nhưng bây giờ đương nhiên không được rồi. Tâm trạng thả lỏng, mọi người lập tức bắt đầu thảo luận kịch liệt, sau đó lại lạc đề.
Mạt Hưu kéo thuyền trưởng sang một bên: "Vấn đề của họ không lớn, nhưng của ngài và thuyền của ngài thì không ổn."
Thuyền trưởng lo lắng sốt ruột: "Ngài nói không sai. Thực ra, tôi đã không biết phải làm gì bây giờ."
Mạt Hưu: "Những thủy thủ này... có đáng tin không?"
Sắc mặt thuyền trưởng rất tệ: "Không thể nói là đáng tin cậy... Bọn họ là do chủ thuyền thuê... Hơn nữa, tất cả bọn họ đều là tín đồ Thiên Chúa giáo..."
"Hơn nữa... tôi cũng vậy."
Ôi trời! Mạt Hưu kinh ngạc: "Trước đây ngài..."
Vị này lúc ấy ở quán trọ chém giết dũng mãnh vô cùng, vậy mà lại là một tín đồ Thiên Chúa giáo ư?
Thuyền trưởng: "Ngài vẫn còn trẻ quá... Cái thứ tôn giáo này..."
Hắn bỗng nhiên dừng lại, hiển nhiên nhận ra điều không ổn. Rất nhiều chuyện có thể làm, nhưng không thể nói ra. Có thể nói, đây là sự chính xác chính trị của thời đại này. Hắn hạ giọng, chuyển chủ đề:
"...Loại chuyện này ta đã thấy rồi, nói là bắt dị đoan, kỳ thực đều là vì cướp bóc. Ai nhiều tiền thì người đó chính là dị đoan."
Mạt Hưu: "..."
Được rồi, ta quả thật còn trẻ.
"Trên người ta có không ít tiền, nhưng số tiền này không phải của ta, mà là tiền hàng, không thể để mất. Lúc đó cũng không có th��i gian suy tính nhiều đến thế..."
Mạt Hưu buông tay: "Được rồi... Chẳng lẽ ngài không có... thủ hạ đáng tin nào sao?"
Thuyền trưởng thần sắc ảm đạm: "Có, nhưng hắn đã chết trong quán trọ đó rồi."
"Sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ biết... Ngài đã nhận ra chưa... Mấy kẻ ngu xuẩn này không giữ được miệng mình... Mấy thủ hạ của ngài đều rất lợi hại, liệu có thể giúp ta xử lý hết đám thủy thủ này không..."
Hắn dùng ngón tay chỉ vào cổ mình, làm động tác cắt.
Đây là muốn diệt khẩu để mang tiền trốn chạy sao?
Mạt Hưu chần chừ, điều này không hợp với nguyên tắc của hắn. Thực ra hắn không quan tâm, nhưng nếu hắn đồng ý, La Bạc Đặc và Khoa Ân sẽ nghĩ thế nào?
Ánh mắt hắn không tự chủ được nhìn về phía những "đồng phạm" đang có tâm trạng thả lỏng kia. So ra, đám "những kẻ từng cùng nhau giết người" miệng rộng này lại đáng tin cậy hơn một chút.
Mạt Hưu suy nghĩ một lát, nói: "Ta có thể cho ngài một công việc, đồng thời cũng thoát khỏi mọi yếu tố không an toàn. Ngài hoàn toàn có thể tin tưởng ta. Nhưng chuy���n này ta không thể giúp ngài, một khi làm vậy, mối quan hệ giữa chúng ta sẽ trở nên quá phức tạp. Ngài cần phải tự mình giải quyết... Ngài hiểu ý ta chứ?"
Một công việc ư?... Thoát khỏi ư? Quả nhiên người trẻ tuổi này lai lịch không nhỏ. Nếu chỉ là qua loa hoặc lừa gạt, căn bản không cần suy tính nhiều đến thế. Cẩn thận như vậy, ngược lại có thể tin được. Thuyền trưởng nghĩ đến đây, lập tức đồng ý. Sau đó hắn hỏi: "...Vậy phải giải quyết thế nào đây?"
Mạt Hưu: "Trên người ngài có tiền, nhưng bọn họ hẳn là không có mấy. Chỉ cần ta bảo đảm an toàn của ngài, họ sẽ nghe theo sự sắp xếp của ngài. Tuy nhiên, tìm được thủy thủ lành nghề rất khó, ngài có chắc là họ có thể đảm nhiệm không?"
"Nếu có thể, ta đề nghị ngài nghĩ cách khác. Mỗi người phiêu bạt bên ngoài, trong nhà có lẽ đều có thân nhân đang chờ họ trở về. Chúng ta không thể lạm sát kẻ vô tội."
"Cho nên, nếu có thể thuyết phục họ đi cùng ngài, vậy còn gì tốt hơn."
Thuyền trưởng kinh ngạc liếc nhìn Mạt Hưu một cái. Kẻ công tử bột này thật sự là một người trẻ tuổi sao? Ý nghĩ chợt xoay chuyển, trong lòng hắn thậm chí nảy sinh một tia sợ hãi.
Chỉ trong chớp mắt, tên tiểu tử trẻ tuổi này đã quyết định vận mệnh của một số người, hai con đường đều được sắp xếp thỏa đáng. Cố tình ngay cả một chữ "giết người" cũng không nhắc đến. Thậm chí còn ra vẻ đạo mạo.
Đặc biệt quá đáng là, hắn phải tự mình đưa ra quyết định, lại còn phải tự mình bỏ tiền. Nếu có người không muốn, bản thân hắn còn có lựa chọn nào sao? Chỉ có thể thủ tiêu bọn họ.
Tuy nhiên, tiền hàng hắn dường như cam chịu là thuộc về mình, dường như không hề có ý định nhúng chàm. Thuyền trưởng động lòng.
Mạt Hưu cần phải đảm bảo thuyền trưởng này có thể chạy thoát thân, bởi vì hắn và con thuyền của hắn là manh mối duy nhất đến Akers. Mặc dù hắn khịt mũi coi thường trình độ "phá án" của thời đại này, nhưng nếu manh mối này tồn tại, vậy nhất định phải giữ gìn cẩn thận.
Lải nhải dài dòng cả buổi... Thật là phiền phức. Thà rằng chặt hết cho xong việc.
Thuyền trưởng nghĩ ngợi, quyết định trước hết mời thanh niên này vào phòng thuyền trưởng nghỉ ngơi. Con người một khi có đường lui, sẽ cẩn thận hơn rất nhiều. Dù thế nào đi nữa, Mạt Hưu đã trở thành hy vọng của hắn.
Ngay sau đó hắn lại lo lắng, hắn chạy thoát không sao, nhưng vợ con hắn thì sao?
Mạt Hưu cười cười: "Quê ngài ở đâu? Cứ thẳng đường quay về đón người là được. Bọn họ dù có nhanh cũng không thể nhanh hơn ngài."
Thuyền trưởng cuối cùng cũng nở nụ cười: "Calais."
Sau đó hắn hỏi: "Sau đó ta nên đi đâu?"
Mạt Hưu trầm ngâm một lát, rồi nói cho hắn: "Khi các ngài giải quyết xong vấn đề gia quyến, có thể đến Plymouth tìm ta."
Thuyền trưởng kinh ngạc trừng lớn mắt: "Plymouth?... Gần như vậy ư?"
Mạt Hưu cười cười: "Ngài chỉ cần cạo râu, thay một bộ quần áo và đội mũ, sẽ không ai nhận ra ngài. Nếu ngài cảm thấy tên của mình có nguy hiểm, cũng có thể đổi một cái. Con thuyền này cũng vậy, đừng nói với ta là ngài không có sơn sửa lại nhé."
Thuyền trưởng vô cùng đồng tình.
Dù cho mấy trăm năm nữa trôi qua, việc thay hình đổi dạng như vậy vẫn là thủ đoạn chính để bọn tội phạm có thể trốn thoát.
Mọi nghi ngờ trong lòng thuyền trưởng tan biến hết, tâm trạng vô cùng tốt, cười nói: "Hay là ngài đặt cho ta một cái tên?"
Mạt Hưu cũng không khách khí, thuận miệng nói: "Cứ gọi là Mic đi, đơn giản dễ nhớ."
Đây không phải do thuyền trưởng ngây thơ. Một mặt, đoàn người của Mạt Hưu trông bình thường nhất nhưng cô nha đầu xinh đẹp kia lại là một thị nữ. Người vác thanh đại kiếm hoa hòe loè loẹt kia, phỏng chừng là lính đánh thuê. Còn người mặc bộ giáp cũ kỹ kia, khẳng định là một kỵ sĩ chính quy. Thuyền trưởng kiến thức rộng rãi, ánh mắt tinh tường thế này vẫn phải có.
Còn hai tùy tùng với trang phục thống nhất kia, thiếu niên kia trực diện một thương xuyên thủng giáp, đâm chết một người, khiến hắn ấn tượng sâu sắc. Còn người trung niên kia, ra tay càng độc ác vô cùng.
Đặc biệt là Mạt Hưu, nhìn thế nào cũng giống một quý tộc. Không, còn sạch sẽ tươm tất hơn cả quý tộc, trang phục tuy hiếm thấy, nhưng lại toát lên vẻ xa hoa kín đáo. Rất phù hợp với không khí xã hội thượng lưu thời vương triều Tudor.
Đoàn người như vậy khiến thuyền trưởng không thể không tin.
Vậy nên ngươi đã biết, vì sao kẻ lừa đảo hoặc một số công ty, đều ăn mặc vest phẳng phiu. Nói không chừng họ còn nghèo hơn cả ngươi.
Nhưng những kẻ nghèo hèn thì lại không có những trang phục và hành lý sang trọng như vậy.
Mạt Hưu tùy tay ném điếu "ống loa" hút dở xuống biển: "Những chuyện khác ngài cứ lo liệu đi... Ta muốn đến Luân Đôn, tìm một nơi thích hợp để xuống thuyền là được."
Thuyền trưởng ngạc nhiên nói: "Luân Đôn? Vậy ngài không cần rời thuyền. Đến Calais, qua eo biển về phía đông chính là Luân Đôn. Đến lúc đó ta có thể trực tiếp đưa ngài đến đó."
Mạt Hưu kinh ngạc nói: "Ngài nói Calais là bờ bên kia của eo biển Anh quốc sao?"
Thuyền trưởng cười nói: "Không sai."
Kiến thức địa lý của con người thời đại này rất kém, biết Calais nằm trên lục địa châu Âu đã là người có kiến thức rộng.
Vương thất Anh quốc khởi nguồn từ lãnh thổ nước Pháp hiện tại. Khi Anh - Pháp chiến tranh Trăm năm, chiến trường chính là ở Normandy, trong lãnh thổ nước Pháp hiện đại. Không sai, chính là Normandy đó. Nước Pháp cuối cùng đã giành lại vùng đất thuộc về Anh. Anh quốc thực sự trở thành một quốc đảo là vào năm 1558, sau khi hoàn toàn mất đi khu vực Calais.
Theo Mạt Hưu thấy, ý thức chiến lược của người Anh thời đại đó rất kém. Rõ ràng có thể chiếm lấy các vùng biên giới trước, nắm giữ Scotland và Ireland rồi tính sau. Nhưng lại cứ khăng khăng liều mạng với người Pháp đông dân, tài nguyên dồi dào. Lãng phí hơn một trăm năm thời gian. Nếu không phải như thế, đến hiện đại, hai nơi này đã không phải mối họa ngầm của Anh quốc.
Mạt Hưu sắp xếp thiếu niên tùy tùng cùng Khoa Ân bảo vệ thuyền trưởng. Không ngờ Khoa Ân không muốn, nói rằng: "Ta là cố vấn an toàn của ngài, sao có thể đi bảo vệ người khác?"
Mạt Hưu đành phải nhờ La Bạc Đặc giúp một tay, sau đó vào phòng thuyền trưởng gục đầu xuống ngủ.
Trên thuyền có nhiều người như vậy, viện trợ hầu như không có.
Thế là, cuối cùng có một con lừa bị giết thịt, Ngải Lâm khóc đến hóa thành người đầy nước mắt, và tuyên bố nàng nhất quyết không ăn. Mạt Hưu biểu thị, có thể hiểu được.
Cho đến hiện đại. Người Anh đều có một loại tình cảm đặc biệt với loài lừa. Họ cảm thấy lừa rất đáng yêu, thậm chí còn ban hành luật riêng cho loài lừa. Không ít người nuôi lừa làm thú cưng, nuôi lừa con đến mức tưởng mình là chó.
Không ai tiết kiệm thức ăn. Calais thực ra không xa, cách Plymouth cũng chỉ hơn bốn trăm km. Dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng Mic, thuyền buồm hai cột chạy gần hai mươi km mỗi giờ không thành vấn đề, kể cả sau này vì vấn đề an toàn mà phải dừng thuyền ban đêm, thì cũng đến nơi vào ngày hôm sau khi ra khơi.
Ngải Lâm cuối cùng vẫn ăn thịt lừa, bởi vì nàng thật sự đã đói bụng. Nhưng nàng không phát hiện, trên thuyền không hiểu sao lại thiếu mất hai thủy thủ.
Tất cả mọi người giả vờ như không biết. Nhưng tất cả mọi người bắt đầu gọi Mạt Hưu là tiên sinh Hawkins. Liên quan đến ánh mắt dâm đãng nhìn Ngải Lâm cũng không còn nữa.
Không có khái niệm "trùm", từ này phải đợi đến các thế kỷ sau mới xuất hiện.
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã cùng truyen.free bước vào thế giới huyền ảo này.