Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Ở England Thế Kỷ 16 (Hoạt Tại 16 Thế Kỷ Anh Cách Lan) - Chương 40: lời thề thời đại

Matthew: “Ta là Tích Lợi Nam tước, ta xin nhắc lại một lần nữa… Ai muốn rời đi, bây giờ các ngươi có thể đi rồi… Như vậy ta sẽ bớt đi việc chuẩn bị đ��� ăn chiều một chút.”

“Ai muốn ở lại, hãy nghe rõ. Ở Phổ Lợi Mao Tư, không có nô lệ. Bất kể trước đây các ngươi đã trải qua những gì, hiện tại đều có cơ hội làm lại từ đầu. Các ngươi ở đây là vì ta có thể cho các ngươi công việc, và tuyệt đối có thể ăn no mặc ấm, quan trọng nhất, còn có mức lương hợp lý. Nếu ngươi không muốn làm việc, có thể tiếp tục làm một kẻ lang thang.”

Sau đó Matthew rất kiên nhẫn chờ đợi vài phút.

Có người rõ ràng đang do dự, nhưng nghĩ đến buổi chiều còn có một bữa, lại không nỡ rời đi.

Cuối cùng, trong hơn một trăm người, vẫn có vài người lựa chọn bỏ trốn. Ban đầu họ còn cẩn thận dè dặt, nhưng rồi phát hiện những người mặc đồng phục kia không hề có ý định ngăn cản. Thế là họ yên tâm, nhưng cũng không đi xa, chỉ đứng từ xa quan sát. Nơi đây trời xa đất lạ, họ chẳng có nơi nào để đi.

Matthew: “Tốt lắm, hiện tại việc đầu tiên của các ngươi là nghỉ ngơi ba ngày.”

Đám người lang thang vừa ăn no ồ lên.

“Nghỉ ngơi?”

Matthew: “Trật tự, trật tự, đừng ồn ào nữa… Trong ba ngày này, ta sẽ cung cấp đủ thức ăn. Mọi thứ khác, các ngươi phải tự mình giải quyết.”

Ngay lập tức, có người cảm thấy, ăn ba ngày bữa ăn thịnh soạn miễn phí rồi rời đi cũng không tệ.

Matthew chỉ tay: “…Bên kia có một số căn nhà mới xây, các ngươi vào ở có thể che mưa chắn gió. Tốt hơn nhiều so với ngủ ngoài đồng hoang.”

Đây là những căn nhà xây cho các thủy thủ, nhưng họ hàng ngày đi lại trên biển, hiện tại không có người ở.

Nhiều người hiện đại có thể cho rằng, ở đâu cũng phải có một chiếc giường, trải đệm, chăn, gối, biết đâu còn có quần áo ngủ, nguồn nước sạch, có thể tắm rửa các thứ.

Kỳ thật, trạng thái giàu có này trong lịch sử có lẽ chưa vượt quá trăm năm. Phần lớn các giai đoạn của nhân loại, có thể có mái ngói che đầu cũng đã là tốt lắm rồi.

Cho nên trước kia, nhiều nhà lớn của địa chủ thường có mái hiên kéo dài rất xa, để những kẻ lang thang có chỗ trú mưa. Tuy nhiên, đừng bao giờ nghĩ họ là những người nhân từ vĩ đại, tất cả đều có những nguyên nhân sâu xa.

“Ba ngày sau, ta sẽ đến lại.”

Có người hỏi: “Ba ngày sau, điều gì đang chờ đợi chúng ta?”

Matthew vẻ mặt chán ghét: “Chắc là quét dọn vệ sinh, bởi vì ta có thể khẳng định, đám rác rưởi các ngươi sẽ tè bậy, ỉa bậy khắp nơi. Làm cho chính mình và những căn nhà kia bốc mùi hôi thối nồng nặc.”

Mọi người ngạc nhiên.

Nói xong Matthew xoay người lên ngựa: “Đúng rồi, nếu có người dò hỏi, cứ nói các ngươi là thần dân của Tích Lợi Nam tước, có thể tránh được rất nhiều rắc rối.”

“Quan trọng nhất là, nếu muốn ở lại, thì không thể rời khỏi nơi này. Rời khỏi đây, sẽ bị coi là dân lưu vong. Mọi thứ ngươi đã trải qua trước đây, có thể sẽ lại tái diễn.”

Hiện trường im lặng như tờ.

Đầu Khôi nhân: “…Cái… Cái này đã đi rồi sao?”

Matthew: “…Nếu không, ngươi ở lại với họ sao?”

Đầu Khôi nhân: “Họ bỏ chạy thì sao?”

Matthew: “Chạy thì cứ chạy, liên quan gì đến ta?”

Đầu Khôi nhân: “…”

Matthew: “Ta chỉ chịu trách nhiệm với những người muốn ở lại.”

Đầu Khôi nhân: “…Sau đó thì sao?”

Matthew: “Đưa họ đến quần đảo Tích Lợi… Bên đó đến cả cái bến tàu tử tế cũng không có… Chỉ cần họ hoàn thành công việc, sẽ có thức ăn đầy đủ, điều này rất công bằng, đúng không?”

Đầu Khôi nhân: “Cung cấp thức ăn, còn trả lương?”

Matthew mỉm cười: “Không, chỉ có ba ngày thức ăn này là miễn phí.”

“Mọi thứ của họ đều yêu cầu họ tự dùng đôi tay mình làm ra, ta chỉ cần đảm bảo người lao động có được thu nhập hợp lý là được.”

Đầu Khôi nhân: “…Đơn giản vậy thôi sao?”

Matthew: “Đơn giản sao?”

Đầu Khôi nhân suy nghĩ lại, ngập ngừng: “…Không đơn giản sao?”

Matthew: “Đơn giản sao?”

Đầu Khôi nhân rất muốn tiếp tục tranh cãi, nhưng hắn nhớ đến những người làm thuê trong nghiệp đoàn, khôn ngoan mà im lặng. Là một công tử quý tộc, hắn cũng biết không ít chuyện.

Nói cũng kỳ lạ, trước đây hắn thích múa đao múa kiếm, nếu không thì không thể nhờ võ nghệ mà trở thành thị vệ trưởng. Còn bây giờ thì sao, dường như hắn đã mất hứng thú với đao kiếm.

Đầu Khôi nhân quay đầu lại, chỉ thấy hơn trăm người kia đều đứng im bất động, giống như đang dõi theo.

“Họ vì sao còn không chạy?”

Matthew mỉm cười: “Thức ăn thực ra không chỉ là thức ăn, mà còn là hy vọng.”

“Những người mất đất, không muốn chấp nhận công việc nặng nhọc chỉ để đổi lấy tiền lương ít ỏi. Đây thực ra là một loại hành vi thị trường.”

“Ngặt nỗi các loại chủ xưởng không có khả năng cho họ nhiều hơn, nguyên nhân là sản phẩm của họ không bán được, cũng không bán được giá cao hơn. Không có nhiều lợi nhuận hơn, thì không thể nuôi nổi công nhân.”

“Không có công việc, lại không cam lòng chịu áp bức, họ trở thành đạo phỉ là điều tất yếu. Các hội nghị địa phương chỉ có thể thông qua pháp luật để ép buộc họ, kết tội cho họ.”

Đầu Khôi nhân không nhịn được nói: “Pháp luật đúng là thứ chó má. Nhiều đất đai như vậy không ai trồng trọt, nhiều rừng rậm như vậy không ai chặt cây. Tất cả những điều này là…”

Hắn nhất thời không nghĩ ra từ ngữ.

Matthew cười nói: “Được lắm, ngươi lại có thể nghĩ đến vấn đề phân phối.”

Đầu Khôi nhân: “Đúng vậy, đúng vậy, chính là vấn đề phân phối.”

Matthew: “Những đất đai và rừng rậm đó, đều là của tư nhân và giáo hội, thì có thể làm gì được đây?”

Đầu Khôi nhân: “Nên để mỗi địa chủ tiếp nhận một số kẻ lang thang, cấp cho họ một mảnh đất để họ tự khai khẩn trồng trọt.”

Matthew cười nói: “Ý hay. Ngươi có thể viết vào báo cáo của ngươi, đưa cho Quốc vương xem thử.”

Đầu Khôi nhân do dự: “Thật sự có thể sao?”

Matthew thành khẩn nói: “Phương pháp có được chấp nhận hay không không quan trọng, nhưng để Quốc vương thấy ngươi đang suy nghĩ cách giải quyết vấn đề… rất quan trọng.”

Matthew nghĩ thầm, có lẽ hắn căn bản không biết thế nào là vương quyền không chạm đến hương dã. Dưới thể chế hiện tại, vấn đề này Quốc vương căn bản không thể giải quyết được. Chế độ tư hữu cộng thêm sự tự trị của các thân sĩ địa phương, có nghĩa là vương quyền vĩnh viễn không thể vươn tới tầng lớp thấp nhất. Chỉ hợp làm người chịu trận mà thôi.

Muốn tư nhân nhường lợi ích, có thể nói còn khó hơn lên trời.

Triều đại Tudor, lãnh địa hoàng gia chiếm 17% đất đai cả nước, có phải cảm thấy không nhiều lắm không? Kỳ thật hoàn toàn ngược lại, đây đã là thời đại hùng mạnh nhất trong lịch sử nước Anh. Các thời kỳ khác, lãnh địa hoàng gia biết đâu chỉ có 3%. Trái ngược với điều đó, Giáo hội chiếm 20-25%. Phần còn lại đều thuộc sở hữu của tư nhân và các lãnh chúa phong kiến.

Vậy thì, ai đang áp bức nông dân và cướp đi đất đai của họ?

Dù vậy, hoàng thất còn gánh vác những nhiệm vụ tự nhiên như bảo vệ quốc gia, mở rộng bờ cõi.

Đây gọi là gì? Đây gọi là ta ăn canh, các ngươi theo sau ăn thịt.

Quảng Cáo

Đầu Khôi nhân: “Những kẻ lang thang này sẽ mang đến vấn đề trị an rất nghiêm trọng, ngươi thật sự không lo lắng sao?”

Matthew: “Những người rời đi, không phải người của ta. Cứ để quan trị an đau đầu đi, nếu ta là hắn, sẽ sắp xếp dân binh phong tỏa các con đường để kiểm tra.”

Đầu Khôi nhân nóng nảy: “Không thể trực tiếp bắt giữ những kẻ rời đi sao? Có lẽ sẽ có dân lành bị liên lụy.”

Matthew cười: “Ta trực tiếp bắt họ, họ chỉ biết oán hận, cần gì chứ? Cứ thả họ chạy, trộm cướp cũng được, cướp bóc cũng được, bị đưa lên đoạn đầu đài thì không liên quan gì đến ta.”

Đầu Khôi nhân: “…Ngươi quả thực là đồ khốn nạn.”

Matthew cũng không tức giận: “Bởi vì ta không thể làm việc vô cớ buộc tội.”

Đầu Khôi nhân: “…Cái quái gì?”

Matthew mỉm cười: “Nếu ta giả định ngươi nửa đêm sẽ lẻn vào phòng của ai đó, vì thế ta đánh gãy chân ngươi trước, ngươi có phục không?”

Đầu Khôi nhân: “…”

Tuyệt đối đừng cho rằng người trong tình cảnh khốn cùng, tuyệt vọng thì là người tốt. Gần một nửa số kẻ lang thang sau này đều sẽ trộm cướp, cướp bóc, giết người. Mặc dù điều này kỳ thực là một sự phản kháng. Chỉ là, những người gặp họa thường cũng chẳng mạnh hơn họ là bao. Đám quyền quý ở trong những tòa nhà cao cửa rộng, lâu đài, ngược lại không dễ dàng bị ảnh hưởng.

Vào năm 1510, hiện tượng dân lưu vong vẫn chưa nổi bật. Cùng với thời gian trôi qua, sẽ ngày càng nghiêm trọng hơn.

Matthew lại cảm thấy vấn đề không lớn. Trong mắt hắn, đây sẽ là cơ hội rất tốt để nâng cấp sản nghiệp của mình. Không sai, chính là xây dựng nhà máy.

Phần lớn những kẻ lang thang, chỉ cần cho họ một công việc phù hợp, sẽ yên ổn.

Ngay cả nhà máy thủ công nghiệp cũng đủ để thu hút vài chục, vài trăm người. Vấn đề duy nhất chính là làm thế nào để bán sản phẩm đi, kiếm lợi nhuận để duy trì sản xuất.

Ngặt nỗi đây lại là điểm mạnh của hắn. Đây là một thời đại thiếu thốn vật chất. Ngay cả khi khách hàng không có tiền vàng, tiền bạc, cũng có thể cân nhắc việc trao đổi hàng hóa.

Tuy nhiên, hơn trăm người này, hắn tính toán dùng làm đội công trình. Nếu ngươi cảm thấy nhà máy xây dựng nhà cửa lều trại là vì công nhân, thì ngươi đã sai rồi. Các nhà tư bản, chỉ biết chú trọng sản phẩm. Nếu sản phẩm có thể sản xuất ngoài trời, thì họ nhất định sẽ để ngoài trời. Điều này giống như trước đây với phòng máy tính, việc làm mát cho ngươi chỉ là tiện thể.

Đầu Khôi nhân cười nói: “Được rồi, đề nghị của ngươi ta sẽ cân nhắc một chút.”

Matthew: “Nghe có vẻ ngươi rất vui nhỉ?”

Đầu Khôi nhân: “Bất kể thế nào, ngươi đồng ý ta cưới Anna, ta…”

Matthew ngắt lời hắn: “Không, là cha ta đồng ý. Ngươi nên đi cảm tạ ông ấy. Hơn nữa ngươi là ở rể, điểm này tuyệt đối đừng quên.”

Đầu Khôi nhân: “Được rồi… Ta tính sau một thời gian nữa sẽ từ chức, ngươi thấy sao?”

Matthew: “Tự mình quyết định.”

Đầu Khôi nhân: “…”

Matthew xoa cằm: “Tuy nhiên đến lúc đó có thể sắp xếp cho ngươi một công việc… Ngoài múa đao múa kiếm ra, ngươi còn giỏi cái gì nữa?”

Đầu Khôi nhân: “…Dường như không có.”

Matthew: “…Từng làm quan quân, ít nhất cũng biết cách quản lý người chứ?”

Đầu Khôi nhân: “…”

Matthew: “…”

Đầu Khôi nhân: “Ngươi đừng có nghĩ tới, ta cũng sẽ không giúp ngươi quản lý đám lang thang đó đâu.”

Matthew cười hắc hắc một tiếng: “Nếu xây một căn nhà lớn cho Anna để kết hôn, ngươi thấy sao?”

Đầu Khôi nhân: “…Thành giao.”

Matthew mặt không cảm xúc, trong lòng thì gần như cười chết. Hắn thầm nghĩ, nếu Đầu Khôi nhân biết vốn dĩ đã có kế hoạch xây nhà mới này rồi, liệu có tức đến hộc máu không?

Về đến nhà, Matthew từ xa đã thấy một người đang ngồi dựa vào tảng đá ngoài cổng lớn. Matthew ngồi trên lưng ngựa, con ngựa trắng không nhanh không chậm tiến đến. Đến gần mới phát hiện, tên này lại ngủ rồi.

Gương mặt này hơi lạ, nhưng Matthew nhận ra.

Tuy nhiên, ai lại nằm mơ mà khóc chứ?

Người đang ngủ bỗng nhiên bừng tỉnh, hắn ngẩng đầu liền thấy bóng đen của Matthew – mặt trời ��ang ở sau lưng hắn. Hình dáng chiếc mũ độc đáo kia gây ấn tượng sâu sắc cho hắn.

“Kính chào ngài, Nam tước. Ta đến rồi, xin lỗi… đã muộn một chút thời gian.”

Matthew cười ha hả một tiếng: “Ta còn tưởng rằng ngươi về quê làm nông… Ngươi tên là gì ấy nhỉ?”

Người đang ngủ: “Ngài có thể gọi ta là Gary Phí Hạ Nhĩ, đây là tên thật của ta.”

Matthew: “…Ngươi trông không giống người sẽ đến muộn.”

Biểu cảm Gary có chút khác thường: “Xin nghe ta nói, ta không tìm thấy họ… Ta mất một tháng tìm kiếm, nhưng không thu được gì.”

Matthew nghiêng đầu: “Không tìm thấy? Có ý gì?”

Gary cố gắng mở to mắt: “Họ không thấy nữa, mẹ ta… còn có anh trai, chị dâu, các cháu đều không thấy nữa… Nhà cửa thành phế tích… mọc đầy cỏ dại, đồng ruộng… đồng ruộng biến thành bãi chăn thả.”

Ha, nạn nhân của việc chiếm đất sao? Matthew nhìn vẻ mặt muốn khóc của hắn, mặt không cảm xúc nhưng cũng có chút đồng tình.

Matthew: “…Ta có thể làm gì cho ngươi?”

Gary: “…Hiện tại ta không có người nhà, ngài còn che chở ta không?”

Matthew trầm mặc, hắn không quen thuộc người này. Chỉ biết hắn đã chém chết lão đại của mình, buông buồm đầu hàng Lawrence. Nếu không có biện pháp kiểm soát, hắn thật sự không thể tin được loại người này.

Thấy tình hình này, Gary không nhịn được hỏi: “Thuyền trưởng Lawrence cũng xuất thân hải tặc, vì sao ngài tin tưởng hắn?”

Matthew: “Bởi vì hắn thề nguyện trung thành với ta.”

Gary chần chờ, im lặng không nói. Hắn đứng đó mà cả người hơi run rẩy.

Matthew chợt có ý nghĩ, tên hải tặc này có chút thú vị. Lại có thể vì lời thề mà rối rắm sao?

Đây là điểm khác biệt giữa Matthew và người thời đại này.

Trong miệng người hiện đại, việc thề thốt dễ dàng như ăn cơm uống nước. Nhưng vào thế kỷ 16, có rất nhiều người thà chết chứ không chịu tuyên thệ. Ngay cả Henry VIII cũng thúc đẩy cải cách tôn giáo thông qua việc tuyên thệ. Chỉ cần tuyên thệ, đó chính là người một nhà. Không tuyên thệ, đoạn đầu đài sẽ chờ sẵn. Dù vậy, vẫn có không ít người, bao gồm cả các quan lớn, lựa chọn đi tìm cái chết.

Lời thề tuy dù không chắc chắn là hữu dụng, nhưng chắc chắn có tác dụng nhất định.

Trong thời đại thần quyền hưng thịnh này, ngay cả là ác ôn, thường cũng không dám tùy tiện thề thốt.

Một người muốn làm thuyền trưởng hải tặc, trong thời đại này tuyệt đối là người hữu dụng. Coi trọng lời thề thì đáng tin cậy hơn nhiều so với những kẻ chỉ biết nói suông.

Matthew nghĩ nghĩ, hắn không có gì khác, chỉ có điều là có đủ nhiều họ hàng: “Ta có một người họ hàng xa lần trước hỏi ta… Ngươi có muốn cưới con gái của nàng không?”

Gary cuối cùng cũng tìm được lý do, cũng không còn run rẩy, lập tức quỳ xuống thề nguyện.

Matthew cười nói: “Nhà nàng không giàu có lắm, nhưng ta có một chiếc thuyền 70 tấn vẫn chưa bán được, coi như của hồi môn thì sao? Ngươi chỉ cần mua một mảnh đất nhỏ ở Phổ Lợi Mao Tư để xây một căn nhà là được.”

Gary vui mừng khôn xiết.

Mọi bản dịch chất lượng cao của câu chuyện này, đều có thể tìm thấy tại website truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free