(Đã dịch) Sống Ở England Thế Kỷ 16 (Hoạt Tại 16 Thế Kỷ Anh Cách Lan) - Chương 46: thông đồng với địch nam tước
Một cân cá tươi ướp thành cá mặn khô ráo thì còn lại được bao nhiêu lạng?
Matthew từng cho rằng... ít nhất cũng còn nửa cân chứ? Nào ngờ bị một lão ngư dân nào ��ó cười nhạo là người ngoài ngành.
"Chư vị, sau khi tính toán cân nặng, lần này chúng ta tổng cộng thu được 312 tấn cá mặn. Hơi thấp hơn dự kiến. Tuy nhiên điều ta hài lòng là, tất cả nguyên nhân đều có lời giải thích hợp lý."
Các thuyền trưởng có chút trầm mặc, con số này quả thật thấp hơn dự đoán của mọi người. Tổng trọng tải quá ngàn tấn mà lại chỉ được ngần ấy cá mặn sao?
"Đầu tiên, một chiếc thuyền buồm carrack có trọng tải lớn nhất đã va phải đá ngầm và chìm, trực tiếp mất đi 150 tấn cá tuyết. Lại còn gây ra thương vong cho nhân viên. Đây là một tổn thất vô cùng lớn."
"Tiếp theo, thuyền trưởng Antony đã chủ động bỏ thuyền. Nhiều thủy thủ đã chứng thực. Xác nhận lúc ấy thân tàu đã bị con hà phá hư. Nhờ phát hiện kịp thời, dưới sự đồng tâm hiệp lực của các thuyền trưởng, tổn thất đã được giảm xuống mức thấp nhất. Hàng hóa được chuyển đi toàn bộ, không mất một vật phẩm nào, ngay cả buồm và mỏ neo cũng không bị bỏ lại..."
Vô cùng đáng khen ngợi...
Cái gọi là "con hà" không phải là giòi bọ. Loài vật này là một loại hải... hải sản, thân hình mảnh mai... cực dài, có thể dài đến 1 mét, phần đầu có "mũi khoan" làm từ vật liệu vỏ sò. Lấy gỗ làm thức ăn, được coi là khắc tinh của thuyền gỗ.
Nghe nói hương vị tươi ngon, vượt xa hàu sống và nghêu mật, một số dân đảo Đông Nam Á thậm chí còn thích rắc thêm gia vị rồi ăn sống.
Vào thế kỷ 16, việc thuyền bị thấm nước là chuyện thường tình. Một trong những công việc quan trọng nhất của thủy thủ mỗi ngày là tát sạch nước ở khoang đáy. Nếu gặp phải vài ngày mưa lớn liên tục, coi như xong đời, nếu không tát kịp có lẽ sẽ bị ngập đầy. Boong tàu dù thiết kế tốt đến mấy cũng sẽ bị dột, bởi lẽ kỹ thuật bịt kín thời bấy giờ còn rất sơ sài. Khi Robert và đồng đội của hắn gặp bão phải hạ buồm dừng thuyền, mặc cho trôi dạt, chỉ riêng việc tát nước mưa thôi cũng đã mệt bã người rồi.
Việc va phải đá ngầm gây tổn thất khá lớn, không chỉ mất toàn bộ đồ vật trên thuyền, ngoài một tân binh bị chết đuối, còn có một kẻ xui xẻo khác khi va chạm đã bị đ�� ngầm cứa bị thương chân, kết quả bị nhiễm trùng mà chết.
Ngoài ra còn có hai người chết vì bệnh tật. Bởi vì bị nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm, số phận của họ vô cùng thê thảm. Đây cũng là bi kịch đặc trưng của thời đại này.
Đợi đến khi ngươi chết rồi mới ném xuống biển, đã coi như là tình đồng nghiệp sâu nặng lắm rồi.
Còn về thuyền trưởng Antony, người đã chủ động bỏ thuyền. Đến một lạng cá cũng không vứt bỏ. Đây là đặc điểm của cá mặn, thể tích và trọng lượng đều sẽ dần giảm đi do mất nước. Nếu lại phơi thêm vài nắng, một cân sẽ chỉ còn ba, bốn lạng. Các thuyền khác có thể mất mát chút ít, nhưng riêng thuyền này lại hoàn toàn vẹn toàn.
Chỉ riêng điều này thôi, cũng đủ để Matthew hạ quyết tâm muốn xây một làng chài gần Nữu Phân Lan.
Nếu là cá khô hoặc cá mặn được ướp và phơi nắng kỹ càng, thì chuyến này trở về sẽ là gần ngàn tấn. Hoặc là, chỉ cần hai ba chiếc thuyền viễn dương, cũng có thể thu được lợi nhuận tương tự.
Vì lợi nhuận, bọn họ bất cứ chuyện gì cũng làm được.
Làm như vậy là bình thường sao? Bất cứ người hiện đại nào có lẽ cũng sẽ cảm thấy bình thường. Nhưng trong thời đại thực dân lịch sử, mọi việc có lẽ đã vận hành như thế.
Triều đại Tudor tuy rằng chưa thực dân hóa, nhưng đã từng tuyên bố Nữu Phân Lan là lãnh thổ của mình. Đáng tiếc, các quốc gia nhỏ không ai để tâm, người Anh-điêng cũng không chấp nhận, còn các quốc gia ven bờ Đại Tây Dương vẫn cứ đổ xô tới đánh bắt cá.
Matthew cũng không có ý định thực dân, hắn vẫn chưa ý thức được rằng lối tư duy chỉ thuần túy vì lợi nhuận này sẽ thay đổi rất nhiều chuyện.
Để bảo vệ ngư trường và làng chài của mình, cuối cùng hắn không thể không động thủ.
Là một người bình thường, hắn dự định trước tiên sẽ giao thiệp và thương lượng với các bộ lạc Indian ở Nữu Phân Lan để mua một hòn đảo không lớn không nhỏ từ họ.
Câu chuyện người Châu Âu dùng hạt cườm thủy tinh mua lại Manhattan chắc hẳn rất nhiều người đã nghe qua. Bởi vậy rất nhiều người cho rằng người Anh-điêng vẫn chưa có khái niệm về quốc gia hay lãnh thổ.
Nhưng điều này không hoàn toàn chính xác. Người Viking đã sớm tới Nữu Phân Lan từ 500 năm trước, cuối cùng trong xung đột với dân bản xứ đã bị buộc phải di dời.
Cái gọi là "phát hiện tân đại lục", kỳ thực chẳng qua là sự tự biên tự diễn của một thời đại thông tin bế tắc. Ví như người Aztec đã từng gặp người da trắng từ phương xa đến rất nhiều năm trước. Ví như bờ biển phía Tây Châu Mỹ có rất nhiều dấu vết và văn tự của người Châu Á. Thậm chí bản thân người Anh-điêng cũng có những nét mặt mang phong cách Châu Á.
Mặc dù bằng chứng vô cùng xác thực, trong các trường học hiện đại, vẫn cứ giảng dạy rằng Columbus đã khám phá ra tân đại lục. Tựa hồ đang dùng thuyết "phát hiện" để biện hộ cho việc thực dân hóa của Châu Âu.
Điều này giống như có người chạy đến nhà ngươi, nói rằng họ mua cát, rồi "phát hiện" một căn nhà ở, vậy nên họ có quyền tuyên bố căn nhà này là của họ.
Tổ tiên loài người cầm trường mâu quét khắp Lam Tinh đã bắt đầu khoảng 7 vạn năm trước, đến 1 vạn 5000 năm trước đã tr���i rộng khắp toàn cầu. Cho nên, vào thế kỷ 16, hầu hết mọi nơi có thể sinh sống đều đã có nhân loại cư trú, hơn nữa đã sinh sống ở đó từ đời này sang đời khác hơn một vạn năm.
Vậy nên, nhận thức của ngươi có thật sự là bình thường sao?
Đối với Antony, Matthew không có ấn tượng sâu sắc. Hắn từng là thuộc hạ của Jack. Trừ lần hắn chủ động đến Tây Ban Nha để nói chuyện, những lúc khác thực sự không có nhiều giao lưu.
Tuy nhiên, lần này Matthew vẫn thưởng gấp đôi cho Antony. Đây mới là một ông chủ tốt – chỉ nhìn vào thành tích mà xét. Antony đã cứu vãn tổn thất, cũng đủ để phát tiền thưởng cho mọi người. Vì vậy, kể cả Matthew, mọi người đều cảm thấy mình đã kiếm được lời.
Tin xấu là do Jack mang đến: Nữu Phân Lan đã xuất hiện thuyền đánh cá của các quốc gia khác, có một chiếc đã đầu hàng, hóa ra là người Ireland. Trên thuyền của Jack không ít người biết vài câu tiếng Ireland, trò chuyện rất vui vẻ, vì thế đã thả họ đi.
Chiếc còn lại thì trốn thoát mất dạng. Không có "con lừa con", mà lại chở đầy một thuyền cá, muốn đuổi kịp những con thuyền khác cũng không dễ dàng.
Matthew: "Jack, chờ thêm hai tháng nữa, những chiếc 'con lừa con' mới đóng sẽ lần lượt hạ thủy, mọi thứ rồi sẽ khác biệt."
Tháng 8 năm 1510, Nam tước quần đảo Tích Lợi tại quê hương Phổ Lợi Mao Tư, đã phát cá mặn – mỗi hộ một con.
Có người nói một con cá mặn thì lớn được bao nhiêu chứ? Kỳ thực thật sự không nhỏ chút nào, cá tuyết Đại Tây Dương, một con thông thường nặng từ 5 đến 12 kg. Không phải loại cá phế thải chỉ nặng hơn một cân.
Một thủy thủ nói, hắn từng thấy một con cá tuyết ít nhất nặng hơn mười pound, đáng tiếc quá nặng, hắn không vớt lên được, nó đã chạy thoát.
Đại dương thời đại này rất khác biệt so với hiện đại, trong biển có vô số quái vật khổng lồ. Có người nhìn xa nói rằng hắn từng thấy một quái vật dài 300 thước Anh, dọa đến tè ướt cả cột buồm ngay tại chỗ – bởi vì vật ấy đang xuyên qua ngay dưới đáy thuyền của hắn.
Sự hào phóng của Nam tước quần đảo Tích Lợi khiến người dân Phổ Lợi Mao Tư vô cùng thán phục, danh vọng của ông không ai sánh kịp.
Sau khi tan họp, Matthew thấy hai thủy thủ trong quán rượu. Đúng vậy, chính là hai "người thành thật" mà Robert đã mang về.
Quả thật rất thành thật, đến nỗi bảo họ ngồi họ cũng không dám, trong tay còn nắm chặt mũ của mình.
Matthew mỉm cười hỏi: "Các ngươi có biết cách nung chảy thủy tinh không?"
Hai người tức khắc ngớ người, vội vàng phủ nhận.
Matthew: "Không biết cũng không sao, ta nghe nói các ngươi từng thấy cách nung chảy thủy tinh, vậy cũng đã là không tồi rồi. Ta có thể trả cho c��c ngươi một đồng vàng tiền lương mỗi tháng, hơn nữa sau này không cần ra biển nữa. Cứ ở lại Phổ Lợi Mao Tư để nghiên cứu cách chế tạo đồ đựng bằng thủy tinh cho ta. Thế nào?"
Điều khiến Matthew thất vọng là, có một người đồng ý, nhưng người còn lại lại nói chờ công việc đã định xong xuôi, hắn còn phải về nhà.
Nếu là Jack, chắc chắn sẽ diệt trừ mối họa này, đáng tiếc Matthew không muốn làm như vậy. Điều này trái với nguyên tắc của hắn.
Matthew: "Vậy thế này đi, nhà các ngươi ở đâu? Ta có thể đón người nhà của ngươi đến đây, sau này Phổ Lợi Mao Tư chính là nhà của các ngươi. Hơn nữa ta bảo đảm họ sẽ bình yên vô sự ở Phổ Lợi Mao Tư."
Hai người này là người Italy.
Vùng ven biển Địa Trung Hải, từ Tây Ban Nha đến Italy, là khu vực sản xuất dầu ô liu cao. Còn đồ đựng bằng thủy tinh vào đầu thế kỷ 16, chỉ có công nghệ của Italy là phát triển nhất. Đương nhiên, những nơi khác như khu vực ven sông Rhine cũng có, trên thực tế ngay cả nước Anh cũng có người đang sản xuất, thứ này hiện tại vẫn là một món hàng xa xỉ.
Matthew chỉ cần một cái "danh tiếng" – hai người trông có vẻ có thể làm ra thủy tinh. Thủy tinh hiện tại được xem là công nghệ cao, tuy hắn biết không nhiều, nhưng cũng đã đủ để sản xuất ra.
Vào cuối tháng 8, Matthew cuối cùng cũng chuẩn bị đi một chuyến Cách Lâm Uy trị nữa. Không còn cách nào khác, Hanh Lợi Bát Thế lại viết thư cho hắn, còn mắng hắn một trận tơi bời, không đi không được.
Bởi vì hắn ưu tiên mua sắm và tiêu thụ vật tư của ba hòn đảo Anh quốc, đương nhiên bao gồm cả Ireland và Scotland. Có người tố cáo hắn thông đồng với địch, Hanh Lợi Bát Thế tuyên bố, nếu hắn không đến sẽ phái người đến bắt.
Rút kinh nghiệm từ lần trước, mặt trời vừa ló rạng, chiếc "con lừa con" đã khởi hành. Đội trưởng đoàn thuyền đã thay đổi, chính là Antony, hắn hiện tại thuộc loại thuyền trưởng không có thuyền, bị Matthew lôi từ quán rượu ra để sung quân.
Người từng va phải đá ngầm giờ làm thuyền phó, lên thuyền của Robert. Đúng vậy, có tới 5 thuyền phó. Thủy thủ đoàn cũng đã sắp xếp ổn thỏa, người mới kẻ cũ kết hợp, thậm chí còn chiêu mộ thêm một số người khuân vác – hiện tại mỗi chiếc thuyền đều có tổng cộng 20 thủy thủ.
Lần này không phải là một chuyến thu hoạch lớn, chỉ có vài tấn hàng, hầu như có thể coi là thuyền không. Thuận buồm xuôi gió, tốc độ tối đa lại đạt tới 15 hải lý/giờ. Antony tuyên bố, đây hẳn là tốc độ tối đa của "con lừa con" khi không tải.
Tuy nhiên vẫn không thể đến Luân Đôn trong một ngày, khi hoàng hôn buông xuống, họ đã dừng thuyền tại cảng Đa Phật ngươi.
Matthew rời thuyền đi một vòng rồi quay trở lại. Có một nửa thủy thủ tình nguyện bỏ tiền thuê quán trọ, dù sao cũng thoải mái hơn nhiều so với ngủ trên boong tàu hay trong khoang. Eden cùng Antony và hai thuyền phó khác cũng ở trên thuyền, còn có vài thủy thủ trực đêm.
Còn nhớ không? Nơi đây có một tòa lâu đài, Hanh Lợi Bát Thế từng làm việc tại đó. Một nơi như vậy, đương nhiên là có quân đội đóng giữ.
Bởi vì đã rõ ràng đứng về phía Tây Ban Nha, Đa Phật ngươi được canh phòng nghiêm ngặt.
Tuy nhiên dù sao cũng là một nam tước, sau khi quân quan nơi đây nhận được tin tức, vẫn đến bái phỏng (để dò xét thực hư).
Sau khi xác nhận thân phận, các quân quan nhiệt tình mời Matthew vào lâu đài nghỉ ngơi, nhưng Matthew đã từ chối. Hắn còn lấy lý do mỏi mệt để tiễn khách.
Đây chỉ là một tình tiết nhỏ, nhưng đã khiến hắn nhận ra danh tiếng của mình ở Anh quốc. Dường như chỉ cần xưng tên, ai ai cũng biết.
Tuy nhiên, lời một quân quan nói khiến Matthew có chút cảnh giác. Đội tàu của hắn lại cung cấp quân lương chủ yếu cho quân đội đồn trú ở Đa Phật ngươi sao?
Thông thường mà nói, các kế toán sẽ báo cáo nội dung và giá cả mua bán ở một nơi nào đó. Loại tin tức này nhiều như lông trâu.
Nhưng rất ít khi giải thích, cũng không được phép giải thích những thứ này cuối cùng do ai mua.
Vấn đề nằm ở chỗ, quân nhu của quân đội Châu Âu thời đại này do chính quân đội tự mình thu gom, sau khi nhận được quân lương, binh lính cũng sẽ tự mình mua sắm các loại vật tư. Trừ đồ ăn, còn có vũ khí và trang bị. Lính đánh thuê tự trang bị vũ khí rất được hoan nghênh.
Liên tưởng đến tin tức Hanh Lợi Bát Thế nói về tội danh thông đồng với địch, Matthew mơ hồ cảm thấy, không chừng mình thật sự đã thông đồng với địch.
Binh lính ở Ireland, Scotland các nơi, có phải cũng đang mua lương thực, bia của hắn không? Nước Pháp có phải cũng từng mua lương thực của hắn? Thậm chí là đao kiếm sao?
Nếu là như thế, liệu hắn còn có thể đến Luân Đôn được không?
Từng dòng tinh hoa chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.