(Đã dịch) Sống Ở England Thế Kỷ 16 (Hoạt Tại 16 Thế Kỷ Anh Cách Lan) - Chương 52: chỉ là nhân tiện
Chớ thấy Mạt Hưu cả ngày nhàn rỗi không việc gì làm. Thế nhưng, các thủ hạ của hắn lại chẳng được nhàn hạ như thế, chẳng hạn như vị quản gia tại Luân Đôn đây.
Khổ cực dụng tâm xây dựng phủ đệ, lại còn phải quản lý nông trang. Thoáng cái đã bị thiếu gia tặng cho người khác, lại còn phải dọn nhà. Không vấn đề gì, vừa đúng lúc chỉnh trang lại một vài ý tưởng mới. Làm sao để xây sửa căn nhà cho đúng kiểu lại là một môn học vấn, hắn đã có chút tâm đắc rồi.
Thiếu gia được cái điểm này hay, chỉ đưa ra yêu cầu, còn việc xây sửa thế nào thì đều do ta định đoạt. Cái kiểu tham dự sâu sắc đến mức này, kỳ thực rất sảng khoái, dù sao thì công việc cũng đều do thợ xây đảm nhiệm.
Theo yêu cầu của thiếu gia, nhà cửa chỉ có thể xây dựng ở nơi cao ráo. Chạy đến trang trại “Tân Tiến” ven sông Thames tìm được vị trí cao nhất – một gò đất thoai thoải. Vẽ khoanh vùng 50 mét rồi bắt đầu thi công. Mới xây dựng hai tháng, căn nhà còn chưa có mái. Lại nhận được thông báo, bảo hắn đến trang trại gần vương cung xem xét trước... Chết tiệt, nơi đó khi nào lại thuộc về thiếu gia? Sao ta lại không hề hay biết? Chẳng lẽ về sau ta sẽ làm hàng xóm với Quốc vương sao?
Tốc độ tiêu tán gia s��n của thiếu gia nhanh chóng, mà tốc độ kiếm thêm tài sản xem ra còn nhanh hơn.
Xét thấy người đưa tin cũng mặc đồng phục gia tộc Hoắc Kim Tư, mức độ đáng tin không có gì phải nghi ngờ. Quản gia rất nhanh đã gọi một nông dân cùng đi. Đây là người hắn đã sắp xếp… chức trang đầu, khi hắn không có ở đây thì phụ trách việc sắp xếp công việc nông trang hàng ngày, trang trại là lao động tập thể, không có ai quản lý thì không thể được.
Cũng may là không xa. Đáng tiếc đi chưa được bao lâu. Thì gặp phải một đám người cưỡi ngựa, còn khốn kiếp thay lại là những kẻ quen biết. Quản gia không nói hai lời liền chạy trối chết về phía đất hoang.
“Ha, lại là hắn, mau bắt lấy! Bắt lấy… rồi trói lại cho ta!”
Quản gia dù sao cũng đã 40 tuổi, làm sao có thể chạy thoát khỏi những con ngựa cao lớn kia? Rất nhanh đã bị đuổi kịp, sau đó lại bị bọn họ thành thạo trói thành bánh chưng, mặt úp xuống đất.
Hai vệ sĩ vỗ vỗ tay: “Nhiệm vụ đã hoàn thành, công chúa còn có gì phân phó?”
“Ha ha ha… Đi thôi, đến vườn hoa nhỏ.”
Một vệ sĩ c��� gắng tỏ vẻ hung dữ: “Đợi chúng ta đi xa rồi hãy cởi trói.”
Người còn lại thì lại mang vẻ mặt bất đắc dĩ.
Trang đầu biểu cảm có chút kỳ quái, nhưng hắn vẫn thành thật đợi chừng mười phút mới cởi trói.
Quản gia có chút xấu hổ, tay chân tê dại, đành phải cử động một chút, cố mạnh miệng nói: “Không tệ không tệ… Hôm nay lại kiếm thêm được một sợi dây thừng.”
Trang đầu đáp: “Ngài thà rằng đừng ra khỏi cửa còn hơn.”
Quản gia bất đắc dĩ: “Ngươi nghĩ ta muốn ra khỏi cửa sao, đây không phải là đưa ngươi đi gặp Nam tước sao? Quen biết rồi, sau này sẽ tiện hơn.”
Hai người tiếp tục lên đường, đi chưa được bao lâu, trang đầu không nhịn được hỏi: “Ta nghe nói, lương thực dư thừa bên Phổ Lợi Mao Tư sau khi bán đi, đều chia cho những người làm công ở đó sao?”
Quản gia dừng bước: “Ngươi nghe ai nói vậy?”
Trang đầu hoảng sợ: “… Không phải có thuyền đến trang trại chở lương thực sao, một thủy thủ đã nói cho ta biết.”
Quản gia nghĩ thầm, thiếu gia quả nhiên nói đúng, chẳng có bức tường nào không lọt gió.
“Đúng là như vậy đó. Năm nay, 60% tiền bán lương thực sẽ được chia cho mọi người. Bất cứ trang viên nào thuộc về thiếu gia chúng ta đều làm theo cách này. Nhưng ngàn vạn lần đừng truyền ra ngoài nhé.”
Trang đầu nhìn có chút ngây dại: “Đều như vậy ư?… Có nghĩa là gì? Chúng ta cũng có phần, năm nay sao?”
Quản gia khinh thường nói: “Một mẫu đất mới khốn kiếp thay chỉ thu được hơn một trăm bảng Anh, trừ đi lương thực làm hạt giống, còn có thể dư ra bao nhiêu? Nộp thuế xong, còn được mấy đồng? Ngươi là người lo liệu việc chuyển lương thực, lẽ nào không biết sao?”
Trang đầu một trận choáng váng, hắn chợt hối hận, nếu biết trước… thì đã chẳng trì hoãn công việc rồi. Thế nhưng nửa năm trước, chủ trang viên của hắn đâu phải Nam tước!
Quản gia: “Ta đã sớm tính toán rồi, trang trại các ngươi tổng cộng chỉ có 142 đồng tiền, chia cho 39 người lớn, trẻ con không tính…”
“Mỗi người cũng chỉ được 3 đồng tiền 7 xu.”
Trang đầu vui vẻ nói: “Nhiều đến thế sao?”
Quản gia vẻ mặt khinh thường: “Nhiều ư? Ngươi có biết năng suất một mẫu đất bên Phổ Lợi Mao Tư là bao nhiêu không? Ít nhất cũng hơn 240 bảng Anh, hơn nữa đa số đều là lúa mì, thu hoạch của người ta gấp ba bốn lần của các ngươi đấy.”
Trang đầu ngây người như phỗng.
Quản gia vỗ một cái vào đầu hắn: “Nhớ kỹ! Ngàn vạn lần đừng truyền ra ngoài đấy!”
Vào thế kỷ 16, diện tích trồng lúa mì ở Anh quốc chỉ chiếm 20% tổng diện tích đất nông nghiệp.
Thế nhưng vào thời kỳ này, kỹ thuật nông nghiệp không thể nghi ngờ là đang phát triển một cách nhanh chóng. Tỷ lệ thu hoạch hạt giống rất nhanh đã tăng lên 1:9, năng suất trên mỗi mẫu đất nhanh chóng gia tăng. Nếu không, Anh quốc không thể trở thành quốc gia xuất khẩu lương thực, dân số cũng không thể gia tăng đáng kể. Ngoài nguyên nhân về kỹ thuật, chắc chắn còn có ưu thế về chế độ.
Vào thời Trung cổ, Anh quốc áp dụng chế độ đất đai phong kiến. Tức là toàn bộ đất đai trong cả nước đều thuộc sở hữu của Quốc vương. Sau đó được phân phong, phân phong rồi lại phân phong, cho đến tay người lao động. Từ góc độ quyền tài sản, kỳ thực có nhiều chủ sở hữu tài sản. Quốc vương, lãnh chúa, thần dân phong kiến, kỵ sĩ… tầng tầng lớp lớp, đất đai sở hữu ngày càng nhỏ lại, cuối cùng đến tay người trực tiếp canh tác, những người này được gọi là nông nô.
Đồng thời còn có một loại chế độ ruộng đất công xã, có thể hiểu là khu vực công cộng. Người nông dân đều có thể dùng để trồng trọt và chăn nuôi. Tóm lại là rất hỗn loạn.
Cái gọi là “gom đất”, là chỉ việc loại bỏ các quyền lợi công cộng trên một mảnh đất, biến nó trở thành điền sản tư hữu của mình. Vì thế, việc “quyển địa” (rào đất) trước nay vẫn luôn là một từ mô tả.
Mạt Hưu cảm thấy, đó chính là chế độ đất đai phong kiến biến thành chế độ tư hữu đất đai.
Sự biến đổi nghiêng trời lệch đất này, không khác gì một cuộc cách mạng. Mặc dù thời gian bắt đầu cải cách sớm hơn một chút, nhưng vương triều Tu Đo không thể nghi ngờ là một bước ngoặt quan trọng. Bởi vậy Henry Đệ Thất cần phải là một cao thủ vẹn toàn cả đối nội lẫn đối ngoại. Bởi vậy Henry Đệ Thất đã phế bỏ rất nhiều quý tộc cũ sở hữu một lượng lớn đất đai. Bởi vậy Henry Đệ Thất đã đứng về phía đa số người Anh. Và cuối cùng đã đặt nền tảng cho sự quật khởi của Anh quốc, một quốc gia nhỏ bé vùng biên thùy này.
Phải chăng chế độ tư hữu đã dẫn đến sự tích cực chủ động (không phải lỗi chính tả) trong sản xuất? Không hoàn toàn là như vậy, hiển nhiên, điều này chỉ có hiệu quả đối với nông dân trung lưu, nhưng diện tích mà họ có thể canh tác lại có hạn. Đối với tá điền, nông nô, công nhân thuê mướn trên đất đai tư hữu thì không có hiệu quả, chính bản thân đại địa chủ tích cực thì có ích lợi gì? Rốt cuộc họ cũng chỉ tích cực đi áp bức mãi thôi.
Mạt Hưu cho rằng, chỉ cần một phần đáng kể thành quả lao động thuộc về người lao động sở hữu, thì tuyệt đối sẽ có sự tích cực sản xuất và tính chủ động. Hắn chỉ cần đảm bảo được điểm này là đủ rồi.
Chỉ cần đất đai đủ nhiều, cho dù hắn chỉ tập trung 40% tài sản, cũng có thể làm được rất nhiều việc. Huống hồ, đây chỉ là một trong số các sản nghiệp của hắn.
Hắn có phải đang quan tâm đến hạnh phúc của những nông dân Anh quốc hay không? Hoàn toàn không phải vậy – bất kỳ ai thấy con số năng suất ruộng đất thấp kém đến mức tồi tệ này đều sẽ cảm thấy có thể kiếm lợi, hơn nữa là có tương lai.
Anh quốc đất rộng người thưa, đây là một ưu thế rất lớn. Bởi vậy hắn khoanh vùng đất đai một cách rộng lớn, đồng thời hoàn toàn có thể đảm bảo không xuất hiện một kẻ lang thang nào, tất cả đều được giữ lại làm nông dân. Đương nhiên, ở chỗ An Đức Lộ, điều này được thể hiện qua việc không thu địa tô. Buôn bán lương thực và rượu cũng có lợi nhuận đáng kể.
Muốn có nhiều lương thực dư thừa hơn, có hai con đường: một là cướp đoạt thức ăn của nông dân, hai là nâng cao năng suất ruộng đất. Ai cũng biết đâu là lựa chọn đúng đắn.
Lý do để thuyết phục An Đức Lộ chính là đoàn kết gia tộc Hoắc Kim Tư, gia tộc Hoắc Kim Tư có uy thế, ngược lại có thể đảm bảo việc buôn bán thuận lợi.
Hiển nhiên, chỉ khi đất đai là của chính mình thì Mạt Hưu mới có thể nghiêm túc làm việc như vậy.
Bởi vậy hắn sẽ không đi thuê đất. Cái của Giáo hội, chỉ là một kế sách tạm thời.
Đương nhiên, nếu hợp đồng thuê đất có thể viết kỳ hạn hai trăm năm, thì kỳ thực cũng ổn. Thế nhưng điều mà hắn không biết, là lúc này đã có những hợp đồng thuê đất hai ngàn năm, nghe nói còn có cả năm ngàn năm. Bất quá chuyện hoang đường như vậy đã vượt quá khả năng tiếp nhận của đầu óc hắn.
Trong tình huống nào mà địa chủ lại đồng ý kỳ hạn thuê ngàn năm?
Đó là thời đại mà ngay cả địa chủ cũng khó lòng tự bảo vệ mình. Đoàn kết tất cả các mối quan hệ huyết thống, mới là con đường tốt nhất để tầng lớp dưới đáy xã hội thăng tiến trong thời đại này. Ngay cả việc gây ra một chút phiền toái nhỏ cũng có thể bị người ta đánh tới cửa. Đơn độc chiến đấu không thể tạo thành thế lực, chỉ cần một nhóm cướp tùy tiện cũng có thể bóp chết hắn.
Khi quản gia và trang đầu nhìn thấy Mạt Hưu, hắn đang đứng trên đỉnh một ngọn đồi nhỏ. Khu vực phía nam Greenwich có địa hình đồi núi, không thiếu những sườn đồi thấp bé.
Quản gia có chút thở hổn hển, nói: “Thiếu gia, sao ngài lại ở đây?”
Trang đầu chạy đến vừa nhìn thấy, liền không tự chủ được nói: “Lão gia?”
Ngay sau đó hắn luống cuống, khốn kiếp, đó là lão gia tiền nhiệm, vì vậy lại gọi một tiếng thiếu gia rồi giả vờ chết.
Giuse có chút ấn tượng với người nông dân này, nhưng lười biếng không muốn để ý.
Mạt Hưu nói: “Ngươi đến thật đúng lúc, trang viên này bây giờ là của ta, còn trang viên ở Rích M��ng, hiện tại thuộc về Nam tước Giuse Cách Lạp Mỗ Căn.”
Hắn chỉ tay: “Thấy không… Bên kia có một con suối nhỏ, xây một cái hồ chứa nước, sau đó ở gần đó xây một tòa phủ đệ, diện tích không cần quá lớn, nhưng nhất định phải tinh xảo, làm một tòa lầu nhỏ đi, kiểu vừa nhìn đã thấy rất cao sang quyền quý ấy. Đúng rồi, mấy cây cổ thụ kia đừng chặt, có thể che mưa chắn gió.”
Quản gia nhất thời choáng váng đầu, nói về tính thực dụng thì hắn còn làm được, chứ cái kiểu “cao sang quyền quý” này thì xây thế nào đây?
Mạt Hưu lời lẽ thấm thía: “Chẳng lẽ không thể học hỏi sao, hãy thường xuyên thỉnh giáo những người trong nghề, tìm vài họa sĩ, nghệ sĩ gì đó… có thể mời người thiết kế một chút.”
Giuse không nhịn được hỏi: “Tiên sinh Hoắc Kim Tư, trang viên chẳng phải có sẵn nhà cửa sao? Ngài khó lắm mới đến một lần, hà tất phải xây dựng rầm rộ thế?”
Mạt Hưu cũng không khách khí: “Căn nhà của ngươi ngay cả WC cũng không có, ta ở không quen.”
Khốn kiếp! Giuse mặt đỏ bừng, nhưng lại không dám phản bác. Tước vị Nam tước của Quần đảo Tích Lợi này thoạt nhìn chỉ cao hơn hắn một chút, nhưng đã lẫy lừng hung danh. Hắn đã nghe không ít truyền thuyết về vị này. Nói đi thì nói lại, hắn chỉ mới gặp vị này vài lần, mà ngay lần đầu tiên đã bị phá sản gia nghiệp, lòng vẫn còn sợ hãi.
Mạt Hưu: “Thợ xây không cần mời từ bên ngoài, Phổ Lợi Mao Tư có một vài đội xây dựng, ngươi cứ quy hoạch trước một chút, đợi họ đến rồi tính. Hoàn thành xong công trình hiện tại thì cũng gần đến lúc đó rồi.”
Quản gia lại bối rối, rốt cuộc thì ngài muốn ở nơi nào đây?
Kỳ thực mục đích của Mạt Hưu cũng không quá phức tạp, thứ nhất, trang viên này quả thật có vị trí tốt nhất. Thứ hai, nói không chừng còn có thể bán lại cho Quốc vương. Thứ ba, các đội xây dựng ở Phổ Lợi Mao Tư có vài chi đội sắp nhàn rỗi. Thứ tư, để thợ xây có kinh nghiệm đổi nghề thì kỳ thực là một mối làm ăn thua lỗ. Thứ năm, tìm nguồn tiêu thụ cho gạch từ lò gạch của mình. Thứ sáu, hắn muốn bồi dưỡng một đội quân xây dựng hùng mạnh. Thứ bảy, ngành ki��n trúc rất kiếm tiền. Thứ tám, hắn muốn xây dựng rộng rãi các tiện ích vệ sinh ở Anh quốc. Chẳng hạn như cống thoát nước, nhà vệ sinh.
Có mục tiêu ngắn hạn, có tầm nhìn xa. Thế nhưng vẫn còn một điều quan trọng nhất:
Hắn không muốn sau khi thân gia đã có hàng triệu đồng vàng rồi lại chết một cách khó hiểu vì dịch bệnh.
Tư duy của Mạt Hưu có vấn đề sao?
Trước khi trận Đại Thanh Trừ ở Luân Đôn thế kỷ 19 xảy ra, có một kỹ sư đã phải bôn ba mấy năm trời để thuyết phục hội nghị phê chuẩn việc sửa chữa các tiện ích vệ sinh, nhưng vẫn không thành công. Sau khi vô số người chết vì ô nhiễm, chỉ mất 18 ngày thì đã được thông qua.
Một đống rác thải tự hoại như thế, vậy mà lại có người đặt tên mỹ miều là “Kinh Đô Sương Mù” để nói với ngươi. Điên cuồng nhồi nhét hàng lậu cho ngươi, mà người đương thời lại ngu xuẩn xem đó là xu thế chủ đạo.
Chỉ khi nào sự an toàn về sinh mạng và tài sản của giai cấp tư sản bị đe dọa, thì họ mới nghĩ cách cải thiện.
Ngay vào ngày đầu tiên Mạt Hưu đặt chân đến thế giới này, hắn đã cảm nhận được mối đe dọa chết tiệt đó rồi. Đặc biệt là khi vị thần phụ ném hắn vào “Nước Thánh” dơ bẩn kia. Bởi vậy, hắn nhất định sẽ khi có đủ năng lực, tự xây dựng cho mình từng vòng từng vòng phòng tuyến chống dịch bệnh.
Nếu người Anh được lợi, thì đó chỉ là điều ngẫu nhiên.
Mọi nội dung trong chương truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.