Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 227: Truyền thuyết

Nàng quay đầu nhìn Lý Phúc Căn, dường như có điều muốn nói, nhưng lại có chút do dự. Lý Phúc Căn gạt bỏ những nghi ngại trong lòng, lúc này liền bình thản hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"

Lucia mỉm cười nói: "Căn Tử, ở Trung Quốc các anh, hình như rất thịnh hành truyền thuyết hồ tiên phải không?"

"Đúng vậy," nhắc đến chuyện này, Lý Phúc Căn mỉm cười: "Người Trung Quốc tin rằng hồ ly có thể thành tinh, biến thành cô gái xinh đẹp, giống hệt như ngươi lúc này vậy."

Tâm trạng đã bình thường, hắn cũng có thể nói đùa.

Lucia bị hắn chọc cười, khuôn mặt trắng ngần ửng chút hồng: "Ta đâu có xinh đẹp như hồ tiên vậy chứ."

Lý Phúc Căn mỉm cười: "Nếu ngươi đóng vai hồ tiên, chắc chắn sẽ lấn át tất cả mọi người, nhưng mà ngươi là hồ tiên ngoại quốc."

Lời hắn nói đầy thú vị, Lucia cũng bật cười khanh khách đứng dậy, chiếc áo ngủ mềm mại theo nụ cười mà khẽ nhấp nhô nơi ngực. Tuy nhiên, Lý Phúc Căn lúc này không hề nghĩ vẩn vơ, chỉ liếc mắt một cái rồi không nhìn nữa.

"Căn Tử, anh có tin là thật sự có hồ tiên không?" Lucia cười hỏi.

"Hồ tiên ngoại quốc thì ta tin." Lý Phúc Căn vừa nhìn Lucia vừa cười.

"Em đã bảo em đâu phải hồ tiên." Lucia có chút hờn dỗi.

Khuôn mặt nàng vốn dĩ đã non nớt, dưới ánh đèn nhìn lại càng thêm mềm mại, hồn nhiên. Dù Lý Phúc Căn trong lòng không nghĩ ngợi lung tung, thế nhưng vẻ đẹp của Lucia vẫn khiến lòng hắn không kìm được mà xao động.

Lòng hắn khựng lại một chốc, nhất thời không biết nói gì. Nhưng lông mày Lucia lại hơi nhíu lại. Lúc này Lý Phúc Căn nhận ra, trong lòng nàng chắc chắn đang che giấu điều gì muốn nói, đến tìm hắn, hẳn là có nguyên nhân.

"Lucia, em có lời gì muốn nói không? Cứ nói với ta, không sao cả."

Với chuyện giúp đỡ người khác, Lý Phúc Căn xưa nay vẫn nhiệt tình, lời nói cũng trở nên trôi chảy.

"Căn Tử." Lucia liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt có chút mê man: "Anh là cao nhân Trung Quốc, em biết. Em muốn hỏi anh, anh có tin vào người sói không?"

"Người sói?" Lý Phúc Căn sững người một chút, chợt hiểu ra. Lúc nãy Lucia nói về hồ tiên, không phải là nói vô cớ rồi.

"Ở Trung Quốc chúng tôi hình như không có người sói." Lý Phúc Căn suy nghĩ một chút: "Nhưng tôi xem phim ảnh phương Tây của các bạn, không có hồ tiên, lại có người sói."

Hắn mỉm cười: "Hồi nhỏ, tôi còn bị người sói trong phim của các bạn dọa sợ đó. Đêm trăng tròn, chúng đột nhiên biến hình, nhe ra hàm răng sắc nhọn, ngửa mặt lên trời hú dài."

"Thôi, anh đừng nói nữa!" Lucia đột nhiên bật dậy, ly rượu trên tay văng ra, bắn nửa chén vào ngực.

Lý Phúc Căn biết mình chỉ nói chuyện trong phim, nói cách khác chỉ là đùa vui, không ngờ Lucia lại phản ứng mạnh đến thế. Hắn vội vàng im miệng, rồi đưa khăn tay cho Lucia.

"Lucia, em làm sao vậy?"

Hắn ngạc nhiên hỏi, ánh mắt lướt qua ngực Lucia rồi vội vàng dời đi. Thì ra chiếc áo ngủ mỏng manh, sau khi bị rượu làm ướt sũng, dính chặt vào ngực, có chút lộ liễu.

Không đợi Lucia trả lời, trong lòng hắn đột nhiên thót một cái. Cái thót này, giống hệt như lúc trước, là một cảm giác vô cùng kỳ lạ, như thể lông gáy đều dựng đứng lên.

Hắn quay đầu vội nhìn ra ngoài cửa sổ. Núi xa tịch mịch, trong màn đêm vô tận kia, lại dường như ẩn giấu một con quái vật.

"Nàng đến rồi." Lucia thốt lên một tiếng sợ hãi, rồi bất chợt ôm chầm lấy Lý Phúc Căn.

Tay Lý Phúc Căn chạm vào ngực nàng, mềm mại và căng đầy, nhưng hắn chẳng hề có cảm giác gì, ngược lại còn bị nàng dọa cho hết hồn.

"Cái gì?"

"Là nàng." Lucia ôm chặt lấy hắn, người nàng run rẩy, giọng nói cũng run rẩy: "Người sói?"

"Người sói?" Lý Phúc Căn hơi sững sờ: "Thật sự có người sói sao?"

Hắn vốn không tin, chỉ là thứ trong phim ảnh thôi mà, giống như hồ tiên trong Liêu Trai Chí Dị của Trung Quốc, làm sao có thể là thật được. Dù Lucia có phản ứng như thế, hắn cũng không tin, con gái nhát gan, người Trung Quốc sợ hồ tiên sợ quỷ, con gái phương Tây cũng vậy thôi mà.

Nhưng mà, cái cảm giác kỳ lạ trên người hắn lại khiến hắn không thể không tin. Mà đúng vào lúc này, viên Cẩu Vương trứng chợt vút vào trong bụng hắn.

Cứ như một con chó nhà, đột nhiên nhảy dựng lên sủa inh ỏi vậy.

Chó sủa là vì phát hiện điều bất thường. Cẩu Vương trứng có phản ứng, nó đã phát hiện ra điều gì?

Dù Cẩu Vương trứng đã vào bụng, Lý Phúc Căn cũng không sợ hãi. Hắn vươn tay ôm lấy Lucia, vỗ vỗ lưng nàng, nói: "Đừng sợ."

Hắn đi tới trước cửa sổ, cố gắng nhìn ra bên ngoài hết tầm mắt.

Tòa trang viên Hero Subdue này, phía trước và phía sau đều khá bằng phẳng, cây cối cũng thưa thớt, dường như bị cố ý chặt bỏ sạch sẽ, có thể nhìn ra rất xa.

Nhưng Lý Phúc Căn vẫn không nhìn thấy thứ gì cả.

Người sói, lẽ nào thật sự có người sói?

"Lucia, em đừng sợ."

Lucia vẫn siết chặt cánh tay Lý Phúc Căn, nhưng bản thân nàng dường như không hay biết, chỉ chăm chăm nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ hoảng sợ.

Khuôn mặt nàng vốn hồn nhiên như thiên thần, lúc này lại tràn đầy sợ hãi, đặc biệt khiến người ta thương xót.

"Em đã gặp người sói sao?" Lý Phúc Căn không biết phải an ủi nàng thế nào, cũng không tiện rút tay về, chỉ có thể vỗ vỗ tay nàng, hỏi.

"Không có." Lucia lắc đầu, nhưng lập tức do dự một chút rồi lại gật đầu: "Có, từng thấy, hai lần, hay là ba lần gì đó."

"Em thật sự từng gặp sao?" Lần này Lý Phúc Căn tò mò: "Người sói trông như thế nào, là nam hay nữ?"

"Là... là nữ." Lucia hơi do dự, sau đó lại lắc đầu: "Em cũng không rõ lắm, chỉ tình cờ thấy loáng qua hai lần, chớp mắt đã không thấy tăm hơi, dường như là nữ."

Trong mắt nàng mang theo vẻ hồi ức: "Hình như cũng có mái tóc dài màu vàng óng giống như em, đặc biệt, đặc biệt dài."

Nàng khoa tay múa chân một cái, chỉ xuống tận quá đầu gối. Lý Phúc Căn trong đầu tưởng tượng ra cảnh tượng đó: một người sói nữ, tóc vàng dài quá đầu gối. Cái này hình như không giống trong phim ảnh chút nào.

"Em xác định nàng là người sói sao?"

"Em á?" Lucia hơi chần chừ, tựa hồ không biết phải trả lời thế nào.

Lý Phúc Căn nhận ra, vẻ m���t nàng rất kỳ lạ, dường như biết, mà lại dường như không rõ ràng lắm; dường như rất sợ hãi, nhưng lại không biết sợ điều gì.

Lúc này viên Cẩu Vương trứng trong bụng Lý Phúc Căn lại lặng xuống. Lý Phúc Căn ngạc nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ một lát, nói: "Nó đi rồi phải không?"

Lucia nhìn ra ngoài cửa sổ, một lúc lâu, chậm rãi gật đầu đầy nghi hoặc: "Dường như là vậy."

Nàng dường như cũng thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới phát hiện mình vẫn siết chặt cánh tay Lý Phúc Căn. Hoảng hốt vội vàng buông tay ra, trên mặt nàng ửng hồng.

Lý Phúc Căn cũng có chút lúng túng, đánh trống lảng nói: "Uống thêm chén rượu nữa đi."

"Được." Lucia không từ chối.

Lý Phúc Căn lại rót cho nàng một ly rượu. Chỗ rượu vương trên ngực nàng đã khô do hơi ấm cơ thể, cũng không còn lúng túng như vậy nữa.

Lý Phúc Căn cũng rót đầy cho mình, sang ngồi ở phía bên kia ghế sofa, nói: "Lucia, em có thể nói rõ hơn một chút được không? Thật sự có người sói sao? Nó... nó có hại người không?"

"Đúng vậy." Lucia lúc này lại không chắc chắn. Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như lòng vẫn còn sợ hãi, như thể người sói đang đứng ngoài cửa sổ vậy: "Nhưng mà, không có truyền thuyết nào nói nàng làm hại người."

Nàng uống một hớp rượu, sắp xếp lại suy nghĩ một chút: "Hay là lúc em còn rất nhỏ, chừng năm, sáu tuổi, nàng đã tồn tại rồi. Hôm đó là vào lúc chạng vạng tối, em đang chơi trên sân thượng, đột nhiên nhìn thấy nàng đang ở trên sườn núi đối diện, ngồi xổm trên một tảng đá lớn. Nàng đang nhìn em, em cũng nhìn nàng. Lúc đó em không biết, cứ nghĩ nàng là một người bình thường, em còn vẫy tay với nàng. Nàng đột nhiên đứng lên."

Nói tới chỗ này, sắc mặt nàng hơi trắng bệch, trong mắt mang theo vẻ hồi hộp: "Nàng đứng lên, cất tiếng kêu một cái. Sau đó, từ bụi cỏ và trong rừng cây bên cạnh, hơn mười con sói chui ra. Chúng vây quanh nàng, vừa nhảy vừa vồ, cũng có con nhảy lên tảng đá nhìn em. Lúc đó em kêu toáng lên: Sói! Sói! Sau đó nàng quay người lại, nhảy xuống tảng đá rồi bỏ đi. Tóc của nàng thật dài, thật dài."

Trong mắt Lucia, mang theo vẻ mặt hoang mang. Trong ký ức lúc này, dường như không chỉ có hoảng sợ, mà còn có vài điều khác nữa.

"Trước khi đi, nàng còn nhìn em một chút. Ánh mắt đó, đến tận bây giờ em vẫn còn nhớ."

Nói tới chỗ này, nàng trầm mặc một lúc, rồi lắc đầu, đột nhiên nói: "Nàng rất đẹp."

Cách nói này của nàng thật kỳ lạ, nhưng Lý Phúc Căn có thể thấy, đó là một lời đáp từ tận đáy lòng nàng.

Tâm trạng của nàng vẫn rất kỳ quái, Lý Phúc Căn không thể nói ra nguyên nhân cụ thể, nhưng trực giác mách bảo là như vậy.

"Một người sói mỹ nữ tóc vàng óng ả." Lý Phúc Căn cố tình mỉm cười: "Nghe em nói vậy, anh lại thấy giống như một tiên tử vậy."

"Nhưng mà..." Ánh mắt Lucia lộ vẻ mê man: "Bên cạnh nàng có sói."

"Tiên tử pháp lực cao cường, sói cũng nguyện ý nghe lời nàng thôi mà." Lý Phúc Căn cười.

Lời hắn nói khiến Lucia rơi vào trầm tư. Một lúc lâu sau, nàng nói: "Sau đó em lại gặp nàng hai lần, về sau không còn gặp mặt nữa. Thế nhưng, em thường xuyên nghe thấy giọng nói của nàng, em cảm thấy, nàng đang gọi tên em."

"Nàng gọi tên em sao?" Lý Phúc Căn cảm thấy lời nàng nói có chút kỳ quái, cười nói: "Người sói làm sao biết tên em được, anh càng thấy nàng giống tiên nữ hơn."

Lucia cố gượng cười, nhưng trông có vẻ nặng trĩu tâm sự. Lý Phúc Căn cảm thấy, có lẽ nàng còn có lời muốn nói, nhưng không nói ra. Ngồi thêm một lát, uống chút rượu, nàng đứng lên nói: "Xin lỗi đã làm phiền, em về phòng trước đây."

"Được." Lý Phúc Căn gật đầu, nhìn nàng bước ra cửa, dường như có vẻ hơi sợ sệt, bèn nói: "Để anh đưa em về phòng."

"Tốt, cảm ơn anh." Lucia cảm kích mỉm cười với hắn.

Phòng khách ở lầu ba, còn phòng Lucia ở lầu hai. Lý Phúc Căn đưa Lucia đến cửa phòng, nhìn nàng vào cửa, nói lời chúc ngủ ngon. Lý Phúc Căn lúc này mới trở về phòng, lại nhìn ra ngoài cửa sổ một lát, lắc đầu, cười thầm: "Người sói?"

Nhưng ngẫm lại, lại thấy kỳ lạ. Nếu chỉ là một con thú hoang bình thường, thì viên Cẩu Vương trứng kia không thể tự động chui vào bụng hắn được. Hơn nữa cái cảm giác lông gáy dựng đứng kia cũng đặc biệt quái dị.

"Rốt cuộc là thứ quỷ quái gì vậy?" Lần này Lý Phúc Căn cũng chính mình không nắm rõ được.

Sáng ngày hôm sau thức dậy, cả hai cùng ăn sáng. Ban ngày Lucia đẹp rạng rỡ như bước ra từ tranh vẽ. Nàng đặc biệt yêu thích mặc quần áo màu trắng, cùng với mái tóc vàng và đôi mắt xanh ngọc, chính là hiện thân của tiên tử trong tranh vẽ. Ở Trung Quốc, Lý Phúc Căn dường như không cảm thấy Lucia xinh đẹp đến thế. Có lẽ là vì cảnh quan trang viên tựa pháo đài cổ kính nơi đây, càng tôn lên vẻ phong thái của nàng.

Hero Subdue cũng rất tràn đầy năng lượng, rất vui vẻ, nói với Lý Phúc Căn: "Trước đây cứ đến nửa đêm là tỉnh giấc, hai chân, mãi cho đến ngang hông, vừa nhức vừa đau. Đêm qua không hề có cảm giác gì. Lý tiên sinh, tôi thật sự không biết phải cảm kích anh thế nào."

Truyện này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free