Chỉ là chuyện này không được nói với Thanh Thanh." Trương Trí Anh cười khẽ chạm vào mũi Lý Phúc Căn: "Nếu Thanh Thanh biết, chắc chắn sẽ mắng chết anh vì tội quá thành thật đấy."

Lý Phúc Căn lập tức méo mặt: "Đúng thế, Thanh Thanh chắc chắn sẽ không tha cho em đâu."

"Em sẽ không nói cho cô ấy." Trương Trí Anh cười tủm tỉm nhìn anh: "Nhưng anh phải thương em nhiều hơn một chút đấy."

"Ừm."

Lý Phúc Căn gật đầu. Nàng lúc này trông vừa duyên dáng vừa rạng rỡ, khiến anh nhất thời động lòng, liền nói: "Anh tỷ, mau mau 'lái xe' lại đi."

Mắt Trương Trí Anh ánh lên vẻ ướt át, khẽ cười nói: "Muốn em sao?"

"Ừm." Lý Phúc Căn thành thật gật đầu.

Trương Trí Anh chú ý đến ánh mắt anh, bật cười.

Sáng hôm sau, Trương Trí Anh đi làm. Lý Phúc Căn lên mạng một lát, vì sáng sớm bệnh viện đông người khám xét nên anh ngại vướng víu, mãi đến hơn chín giờ mới đến bệnh viện thăm nom. Chẳng ngờ, khoảng hơn mười một giờ, Thành Thắng Kỷ lại đến, còn bảo thư ký mang theo hoa quả.

Thành Thắng Kỷ biết Lý Phúc Căn đang ở bệnh viện là do Lý Phúc Căn đã nói trước đó một ngày. Tuy nhiên, việc ông ta đích thân đến bệnh viện thăm Chíp Bông vẫn khiến Lý Phúc Căn hơi bất ngờ. Nếu chuyện này mà để Hồ Thúy Hoa biết đây là một Phó bí thư Tỉnh ủy, chẳng phải Hồ Thúy Hoa sẽ sợ đến khiếp vía sao? Nhưng tất nhiên Lý Phúc Căn sẽ không nói ra.

Thành Thắng Kỷ đến Bắc Kinh là để mang rượu và các món ăn Lý Phúc Căn làm cho Khang tư lệnh. Mỗi tháng Thành Thắng Kỷ đều đưa một lần, điều này gần như đã thành lệ.

Khang tư lệnh rất có ý tứ, Thành Thắng Kỷ có thể mang quà đến nhưng ông chỉ nhận những thứ Lý Phúc Căn làm: rượu, món ăn quê hương, hay cả giày vải do Ngô Nguyệt Chi may. Ngoài những thứ đó ra, bất cứ món quà nào khác từ Thành Thắng Kỷ, ông đều không muốn nhận.

Thành Thắng Kỷ cũng đành chịu, nhưng miễn là có thể đến nhà Khang tư lệnh là được. Vì vậy, ông rất coi trọng Lý Phúc Căn, mỗi tháng đều cử thư ký đến nhà Lý Phúc Căn một lần. Dù Lý Phúc Căn không có nhà, Ngô Nguyệt Chi vẫn ở đó, và cô rất khéo léo trong việc làm những thứ này, nên điều đó rất tốt.

Tháng này, đến ngày đưa rượu, Thành Thắng Kỷ gọi điện hỏi thăm. Lý Phúc Căn bảo mình đang ở Bắc Kinh vì em gái nằm viện, dặn cứ để thư ký của Thành Thắng Kỷ tự đến nhà lấy rượu là được. Thế nhưng, Thành Thắng Kỷ không chỉ mang rượu và thức ăn mà còn ghé qua bệnh viện, điều này khiến Lý Phúc Căn khá bất ngờ và mừng thầm.

Dù là Hồ Thúy Hoa hay Cao Bảo Ngọc đều không nhận ra Thành Thắng Kỷ. Về phần Thành Thắng Kỷ, ông cũng tỏ ra rất thân thiện, nên không có chuyện căng thẳng như khi Trương Trí Anh đến. Thành Thắng Kỷ là người bận rộn, vậy mà vẫn nán lại hơn mười phút rồi mới rời đi.

Giờ đây, quan hệ giữa Cao Bảo Ngọc và Lý Phúc Căn đã tốt hơn nhiều. Khi Lý Phúc Căn tiễn Thành Thắng Kỷ về, Cao Bảo Ngọc cười hỏi: "Căn Tử, người vừa rồi chắc cũng là một quan chức lớn nhỉ?"

Lý Phúc Căn không thích khoe khoang, chỉ gật đầu qua loa: "Chỉ là một chức quan nhỏ thôi, không đáng kể đâu."

Cao Bảo Ngọc cũng tin lời anh. Mãi cho đến sau này, một ngày nọ, khi anh ta đang uống rượu, trò chuyện và xem TV ở nhà Cao Bảo Kim – lúc đó Nguyệt Thành đã có kênh vệ tinh, đang chiếu tin tức trong nước về việc Thành Thắng Kỷ thị sát Khu công nghệ cao – Cao Bảo Ngọc nhìn lướt qua, lúc đó mới hay "chức quan nhỏ" mà Lý Phúc Căn nói rốt cuộc là lớn đến mức nào.

Đến cuối tuần, Tưởng Thanh Thanh đã tới. Lý Phúc Căn đi đón cô. Vừa khi Trương Trí Anh tan sở trở về, thấy hai người họ quấn quýt bên nhau, liền cười lạnh nói: "Thảo nào tôi vừa đi xa đã ngửi thấy trong phòng có yêu khí, hóa ra là Thanh Thanh đến rồi!"

Tưởng Thanh Thanh lập tức châm chọc lại: "Cũng không biết ai mới là yêu tinh. Mấy ngày không gặp, Đường Tăng đệ đệ của tôi đã gầy đi nhiều, còn cô thì mập lên, chẳng lẽ là ăn nên làm ra?"

Hai người vừa gặp mặt đã đấu võ mồm khiến Lý Phúc Căn lập tức vô cùng đau đầu. Anh vội vàng đứng dậy nhận lấy túi xách của Trương Trí Anh rồi nói: "Anh tỷ, chị cứ ngồi nghỉ một lát đi, em sẽ đi nấu cơm ngay đây."

Trương Trí Anh liếc nhìn Tưởng Thanh Thanh, thấy quần áo cô xộc xệch, tự nhiên biết đã có chuyện gì. Cô cười như không cười nói: "Có người đã ăn no rồi, còn muốn ăn cơm nữa sao?"

Lý Phúc Căn không dám đáp lời, xoay người đi cất đồ. Anh đột nhiên nghe thấy Trương Trí Anh rít lên, thì ra khi Trương Trí Anh vừa ngồi xuống ghế sofa, Tưởng Thanh Thanh đã bất ngờ nhảy vọt lên, nhào tới ôm chầm lấy cô.

Tưởng Thanh Thanh có chiều cao gần bằng Trương Trí Anh, dù có gầy hơn một chút, nhưng sức chiến đấu thì mạnh hơn nhiều. Trương Trí Anh quanh năm luôn giữ vẻ thục nữ, muốn có khí chất phong nhã, dáng vẻ công chúa, căn bản không phải đối thủ của cô ta. Chẳng mấy chốc, Trương Trí Anh đã bị Tưởng Thanh Thanh đè chặt, đẩy mãi không ra, liền rít lên: "Đồ con điên này, cô muốn làm gì hả?"

Tưởng Thanh Thanh cười quyến rũ: "Em vẫn chưa ăn no đây, vừa vặn chị yêu tinh này lại tự dâng đến cửa, khà khà."

Cô ta "khà khà" hai tiếng, vừa yêu kiều vừa quyến rũ, thật sự giống hệt một con hồ ly tinh ngàn năm đắc đạo. Lý Phúc Căn nhìn đến đăm đăm, còn Trương Trí Anh thì kinh hãi rít lên: "Căn Tử, cứu em với!"

"Không ai cứu được chị đâu." Tưởng Thanh Thanh cười yêu một tiếng, cúi đầu xuống, liền hôn ngấu nghiến lên môi Trương Trí Anh.

Về mặt tâm cơ, mưu mẹo hay thủ đoạn, Trương Trí Anh chẳng hề thua kém Tưởng Thanh Thanh, thậm chí còn nhỉnh hơn đôi phần. Thế nhưng, trong một cuộc đối đầu trực diện như thế này, cô hoàn toàn không phải đối thủ của Tưởng Thanh Thanh. Chỉ một chiêu của Tưởng Thanh Thanh, cô đã mềm nhũn ra.

"Đúng là một tiểu yêu tinh thơm ngon mà!" Tưởng Thanh Thanh cười yêu kiều, thấy Lý Phúc Căn đứng bên cạnh nhìn trợn mắt há hốc mồm, cô khúc khích cười, liếc mắt đưa tình: "Đường Tăng đệ đệ, lại đây đi, sao cứ đờ ra thế? Em ăn cô ấy, anh đến ăn em, ăn liền hai con yêu tinh, đại bổ lắm đó!"

"Căn Tử, cứu em!"

Tưởng Thanh Thanh buông ra, Trư��ng Trí Anh tranh thủ kêu cứu, nhưng cô đã mềm nhũn toàn thân, hoàn toàn không thể giãy dụa. Tiếng kêu của cô lại mang một vẻ mê hoặc lạ thường. Lý Phúc Căn vốn đã ngẩn người, lúc này lại thấy bụng nóng ran.

"Lại đây đi, Đường Tăng." Tưởng Thanh Thanh cười yêu một tiếng, lần thứ hai mời gọi, rồi lại hôn lên Trương Trí Anh. Lý Phúc Căn cuối cùng không thể nhịn được nữa, liền gia nhập "chiến trường".

Trời đã nhá nhem tối, Lý Phúc Căn đứng dậy, lấy điếu thuốc.

Sau những khoảnh khắc đặc biệt mãnh liệt, anh lúc nào cũng muốn hút một điếu thuốc.

"Em cũng phải hút một điếu."

Tưởng Thanh Thanh ở phía sau gọi, cô cũng đã mềm nhũn, miễn cưỡng bò dậy, dựa vào thành giường. Tóc cô có chút rối bời, trong ánh sáng mờ ảo, toát lên vẻ lười biếng nhưng cũng đầy mê hoặc lạ thường.

"Được." Lý Phúc Căn đáp lời, liếc nhìn Trương Trí Anh vẫn còn nằm đó, rồi hỏi: "Anh tỷ, chị có muốn không?"

"Có."

Giọng Trương Trí Anh yếu ớt, tựa như con cá mắc cạn, tay cô khẽ cựa quậy một chút rồi lại dừng lại.

Tưởng Thanh Thanh liền cười khúc khích.

Lý Phúc Căn âm thầm lắc đầu. Trong trận chiến này, Trương Trí Anh hoàn toàn thất bại. Nếu sức chiến đấu của Tưởng Thanh Thanh là một trăm, thì Trương Trí Anh có lẽ còn chưa đạt đến ba mươi.

Lý Phúc Căn châm hai điếu thuốc, đưa cho Tưởng Thanh Thanh một điếu. Sau đó, anh đỡ Trương Trí Anh dậy, để cô nằm úp sấp trong lòng mình, rồi đưa điếu thuốc đến miệng cô.

"Nhìn anh chiều chuộng cô ta kìa." Tưởng Thanh Thanh lại không chịu.

"Thôi thôi được rồi." Lý Phúc Căn vội vàng khuyên nhủ: "Anh tỷ mệt thật rồi mà."

Thấy anh nói đỡ, Tưởng Thanh Thanh liền cười khúc khích.

Trương Trí Anh hít hai hơi khói, cuối cùng cũng có chút tinh thần. Cô cựa quậy một chút trong lòng Lý Phúc Căn, bĩu môi hờn dỗi nói: "Căn Tử, cái tên chết tiệt nhà anh, sao không cứu em!"

Tưởng Thanh Thanh cười: "Anh ấy chẳng phải đã cứu chị rồi sao? Cứu chị từ cõi 'chết' sống dậy ấy chứ."

Trương Trí Anh liếc cô ta một cái, trên mặt vẫn còn ửng đỏ, sẵng giọng: "Đồ yêu tinh nhà cô!"

"Vẫn chưa xong việc đâu." Tưởng Thanh Thanh giả vờ đưa tay ra, Trương Trí Anh giật mình, rụt lại trong lòng Lý Phúc Căn: "Căn Tử, cứu em!"

"Thôi thôi được rồi." Lý Phúc Căn vội vàng can ngăn: "Cẩn thận bỏng đầu thuốc bây giờ."

"Có nóng thì mặt có xấu xí đi nữa cũng chẳng sao! Gương cũng mất rồi, soi cũng chẳng được, vậy thì tôi cứ tha hồ mà trêu chọc cô!"

"Cô mới là đồ mặt quỷ ấy!" Tưởng Thanh Thanh châm chọc lại, hơi nhướng mày: "Gương nào? Gương gì cơ?"

Cô ta nhìn Lý Phúc Căn, anh âm thầm kêu khổ, nhất thời không biết phải nói sao. Nhưng Tưởng Thanh Thanh là người tinh ý đến mức nào chứ, vốn dĩ chỉ hỏi bâng quơ, thấy vẻ mặt anh như vậy, cô lập tức phát hiện có điều không đúng: "Anh tìm được tấm gương Hồng Nhan Kính 'trời ghen tỵ' của Dương Quý Phi rồi, đúng không?"

Trương Trí Anh vừa nghĩ đến mình đã lỡ lời. Bình thường cô vốn khôn khéo tột đỉnh, hiếm khi nói hớ, vậy mà lúc này lại bị trêu chọc đến mức lú lẫn. Tuy nhiên, lời đã nói ra thì không thể rút lại được, cô đành kêu lên: "Căn Tử, đừng nói cho cô ấy!"

"Không nói cho em ư?" Tưởng Thanh Thanh ra vẻ uy hiếp, Trương Trí Anh sợ đến rít lên, rúc chặt vào lòng Lý Phúc Căn.

"Thôi thôi được rồi." Lý Phúc Căn không còn cách nào khác, đành lại phải can ngăn. Anh vốn không dám kể cho Tưởng Thanh Thanh nghe, nhưng Trương Trí Anh đã lỡ lời, mà Tưởng Thanh Thanh thì lại hỏi, anh không dám lừa dối cô, đành phải kể hết chuyện về Thần Tịch Kính.

"Thần Tịch Kính chỉ có thể biến đen thành trắng thôi, chứ không thể làm đẹp hay giúp trẻ mãi không già được đâu."

Sợ Tưởng Thanh Thanh sẽ mắng, Lý Phúc Căn cố gắng nói giảm bớt công hiệu của Thần Tịch Kính đi một chút. Điều này cũng giống như việc một tác giả nào đó, rõ ràng mua một chậu hoa giá năm mươi tệ, nhưng lại sợ vợ mắng là mua đắt nên nói dối là ba mươi tệ, sau đó tự bỏ hai mươi tệ tiền túi bù vào, đều là cùng một đạo lý.

Nhưng Tưởng Thanh Thanh là ai chứ, cô ấy quá thông minh, lập tức không chút do dự vạch trần anh: "Trắng chẳng phải là đẹp sao? Anh ngốc thật đấy, đã có thể biến đen thành trắng, đương nhiên cũng có thể biến xấu thành đẹp rồi."

Lý Phúc Căn há hốc mồm. Anh nhìn sang Trương Trí Anh, Trương Trí Anh nhíu mày nói: "À đúng rồi, không biết mấy chậu hoa bên ngoài thế nào rồi nhỉ?"

"Hoa gì cơ?" Tưởng Thanh Thanh hỏi.

Lý Phúc Căn liền kể lại chuyện Thần Tịch Kính chiếu vào hoa, khiến chúng từ đen chuyển trắng, từ héo úa thành búp nở rộ. Nghe nói còn đang giữ hai bó hoa để đối chiếu so sánh, Tưởng Thanh Thanh không nói hai lời, lập tức nhảy vọt ra ngoài xem.

"Em cũng muốn ra xem." Trương Trí Anh lại tỏ vẻ ỷ lại, không chịu nhúc nhích, chìa tay ra muốn Lý Phúc Căn bế.

Lý Phúc Căn liền ôm cô đi ra ngoài xem. Tưởng Thanh Thanh đang đứng trước những bông hoa, nói: "Bó nào là bó được Thần Tịch Kính chiếu qua vậy? Có phải bó hoa bị héo này không?"

Hai bó hoa đã có sự khác biệt khá rõ ràng: một bó trông héo úa hơn hẳn, nhưng điều kỳ lạ là bó hoa bị héo lại là bó Trương Trí Anh mua sau, còn bó được tấm gương chiếu qua thì tươi rói hơn nhiều. Lần này, Lý Phúc Căn có thể khẳng định rằng Thần Tịch Kính quả thật có thần hiệu. Hoa còn vậy thì con người, dù không nói là trở nên đẹp hơn, nhưng hẳn là có hiệu quả nhất định trong việc trẻ mãi không già.

Trương Trí Anh đương nhiên cũng hiểu ra, tức giận bĩu môi: "Cái con nhỏ đó, tức chết em rồi!"

Lý Phúc Căn tuy không đáp lời, nhưng câu nói của Trương Trí Anh lập tức khiến Tưởng Thanh Thanh đoán ra. Cô chỉ vào bó hoa được tấm gương chiếu qua nói: "Bó này là bó được Thần Tịch Kính chiếu qua, đúng không? Em đã nói rồi mà! Quả nhiên có thể giúp trẻ mãi không già, ồ!"

Cô ta vừa nói vừa vỗ mạnh vào trán: "Đáng lẽ em phải về sớm hơn mấy ngày mới phải!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.