(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 3: Cẩu Vương trứng
Nhìn vẻ mặt hoang mang của hắn, Lý Phúc Căn nhất thời chưa kịp phản ứng. Hà Lão Tao đi hai bước, quay đầu lại nhìn hắn: "Đi mau đi đồ ngốc nhà ngươi!"
Vừa đặt cái rương xuống đất, ông ta nói: "Ngươi cõng lấy, nhanh lên theo ta."
Nói rồi, ông ta vội vàng đi ra ngoài, không cẩn thận vấp phải một hòn đá, suýt nữa ngã lăn quay.
Lý Phúc Căn lúc này mới cảm thấy không ổn, cuống quýt vác cái rương lên rồi theo sau.
Vượt qua cầu tre, rồi muốn băng qua núi Trúc lớn. Leo đến giữa sườn núi, Lý Phúc Căn nghe thấy tiếng gọi từ phía sau, quay đầu lại thì thấy một gã đàn ông, tay vác một cây đòn gánh, nhanh như thể phát điên đuổi theo, miệng không ngừng la lớn: "Lão cẩu họ Hà, ngươi ăn nằm với vợ ta, hôm nay ta không đánh chết ngươi cho chó ăn thì không phải người!"
Nghe tiếng la ó, vẻ mặt già nua của Hà Lão Tao càng lúc càng trắng bệch, ông ta thực sự vấp ngã một cái, rồi vội vàng dùng cả tay chân bò lên.
Lần này Lý Phúc Căn đã hiểu, chuyện Hà Lão Tao ăn nằm với vợ người ta đã vỡ lở, gã đàn ông kia đang liều mạng đuổi theo.
Nhìn dáng vẻ chật vật của Hà Lão Tao, Lý Phúc Căn trong lòng vừa thấy buồn cười, vừa thấy đáng đời. Nhưng trong đầu chợt hiện lên khuôn mặt sư nương Ngô Nguyệt Chi, hắn lại nghĩ: "Nếu ông ta thật sự bị đánh chết, sư nương sẽ đau lòng biết bao."
Nghĩ vậy, hắn liền gọi to về phía Hà Lão Tao: "Sư phụ, thầy hãy tránh vào rừng bên này một chút, con sẽ dẫn dụ bọn họ lên núi, con chạy nhanh lắm!"
Nói rồi, hắn vác cái rương lên rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Hà Lão Tao thì không chút do dự chui tọt vào rừng trúc gần đó.
Lý Phúc Căn còn trẻ, lại cường tráng, vốn là trai làng, hơn nửa năm nay lại cùng Hà Lão Tao leo núi vượt sông, đi lại nhanh nhẹn. Hắn không tin gã đàn ông kia có thể đuổi kịp mình, nhưng không ngờ là gã đàn ông kia lại dẫn theo một con chó.
Người thì không đuổi kịp, nhưng chó lại đuổi tới nơi. Lý Phúc Căn vừa bò lên đến đỉnh núi, con chó kia đã lao đến, thoáng cái đã cắn vào chân hắn.
Lý Phúc Căn bị bất ngờ, kêu thảm một tiếng, con chó đó vẫn không chịu nhả ra. Hắn vung cái rương lên, một phát nện trúng lưng chó.
Con chó bị nện một cú đau điếng. Thấy Lý Phúc Căn lại vung cái rương lên, nó sợ hãi, rên ư ử rồi bỏ chạy xuống núi.
Lý Phúc Căn sợ gã đàn ông kia đuổi tới, nhịn đau băng qua một ngọn đồi nhỏ, lên đỉnh đồi nhìn một lượt thấy gã đàn ông kia không đuổi theo nữa, lúc này mới vào trong rừng ngồi xuống. Hắn ôm lấy ống quần nhìn vết thương, không kìm được kêu 'ái chà' một tiếng rồi đứng phắt dậy.
Con chó kia cắn rất mạnh, hai hàm răng cắm sâu, máu làm ướt cả ống quần.
"Chết tiệt!" Lý Phúc Căn mắng một câu, mở cái túi ra, rồi lại kêu khổ một tiếng. Lúc nãy nện con chó, hồ lô rượu bên trong bị lộn một vòng, rượu đã đổ hết sạch.
Một hồ lô rượu hết thì có sao đâu, chữa chân mới là quan trọng chứ. Vậy mà Lý Phúc Căn lại kêu khổ là sao?
Thì ra rượu của Hà Lão Tao nổi tiếng lắm, loại rượu này tên là Cẩu Vương rượu. Hà Lão Tao từng tình cờ tiết lộ một chút rằng trong rượu này, ông ta ngâm một quả trứng Cẩu Vương 108 tuổi.
Cẩu Vương trứng là gì? Thực ra chính là tinh hoàn chó. Nhưng tuổi thọ của chó không dài, thường thì cũng chỉ mười, hai mươi năm, một con chó có thể sống đến 108 tuổi thì thật là phi phàm, đó đích thị là vua trong loài chó. Dùng tinh hoàn Cẩu Vương, kết hợp với một số vị thuốc đặc biệt, ngâm rượu sẽ có công dụng đặc biệt.
Ai cũng biết, bị chó cắn thì cần phải tiêm vắc xin phòng bệnh dại, bằng không một khi nhiễm bệnh dại, sẽ không có thuốc chữa.
Nhưng Hà Lão Tao chữa vết thương do chó cắn thì không tiêm vắc xin, lại chỉ dùng Cẩu Vương rượu. Ông ta dùng rượu rửa vết thương, sau đó uống một hớp Cẩu Vương rượu, không cần băng bó, ba ngày là khỏi.
Đây không phải là mê tín, mà là sự thật hiển nhiên. Hà Lão Tao từng đánh cược với người khác: hai người bị chó dại cắn, một người đi tiêm vắc xin phòng bệnh dại, người kia thì chỉ dùng phương pháp của Hà Lão Tao: rửa vết thương bằng rượu, rồi uống thêm ba ngụm. Kết quả là người tiêm vắc xin phải vật lộn cả nửa tháng, còn người uống rượu thì đến ngày thứ tư đã có thể xuống ruộng cấy mạ.
Hà Lão Tao một trận thành danh. Sở dĩ ông ta vang danh khắp Văn Thủy, ai ai cũng biết đến, chính là nhờ công hiệu của trận cược này.
Cẩu Vương rượu này thực ra còn có một công hiệu nữa: tráng dương. Hà Lão Tao đã ngoài năm mươi mốt tuổi, đi khắp nơi không kể, lại còn đêm đêm trăng hoa, có khi một đêm chơi vài người, chính là nhờ vào Cẩu Vương rượu này. Chuyện này cũng là do Hà Lão Tao vô tình khoe khoang, Lý Phúc Căn mới biết được.
Bị chó cắn thì chẳng sao, có rượu là ổn. Nhưng bây giờ rượu đã đổ, vì thế Lý Phúc Căn mới không ngừng kêu khổ. Không phải là vì tiếc rượu sợ Hà Lão Tao mắng, rượu thì đổ rồi pha bình khác là được, mấu chốt là bây giờ không có rượu để rửa vết thương.
Lý Phúc Căn cũng đã kiểm tra kỹ cái hồ lô, thật vất vả lắm mới vét được vài giọt ra, miễn cưỡng lau lên vết thương một chút. Thật thần kỳ, vừa bôi lên, vết thương lập tức ngừng chảy máu, rồi từ từ rỉ ra nước vàng.
Vẫn phải uống thêm một ngụm nữa mới được. Lý Phúc Căn lắc nhẹ cái hồ lô một chút, bên trong dường như vẫn còn chút gì đó. Hắn lại ghé miệng vào hồ lô, dùng sức vỗ hai cái vào đáy, một vật gì đó trượt vào miệng. Ngậm một lúc, thấy mềm mềm, dường như là một loại quả nào đó. Hắn hơi dùng sức ép nhẹ, có rượu nước chảy ra.
Có rượu nước chảy ra là tốt rồi, Lý Phúc Căn mừng rỡ, ngậm vật đó trong miệng, vết thương cũng không cần băng bó, cứ để mặc không cần quan tâm, chờ Hà Lão Tao.
Gần nửa giờ sau, Hà Lão Tao mới cùng lên đến nơi. Lý Phúc Căn nghe thấy tiếng động bèn đi ra, còn làm Hà Lão Tao giật mình.
"Ôi trời ơi!"
Thấy là Lý Phúc Căn, Hà Lão Tao lau mồ hôi trên đầu.
Ông ta lúc này trong tình trạng chật vật. Bình thường luôn vênh váo, hống hách như một con gà trống già, nhưng lúc này thì mặt và cổ đầy mồ hôi, khuôn mặt già nua cũng trắng bệch ra, như thể đột nhiên già đi mười tuổi.
"Đáng đời, hù cho ngươi một trận cũng tốt." Lý Phúc Căn thầm nghĩ.
"Đưa hồ lô rượu cho ta." Hà Lão Tao ngồi xuống trên một tảng đá, đưa tay ra, rồi liếc nhìn chân Lý Phúc Căn: "Chân ngươi bị sao vậy?"
"Vừa nãy con chó của gã đàn ông kia đuổi theo, cắn con. Con dùng cái rương đập nó, kết quả rượu cũng đổ hết."
"Một giọt cũng không còn sao?" Hà Lão Tao đưa hồ lô rượu qua, ghé miệng vào hút một hơi, rồi kiểm tra bên trong, liền biến sắc mặt: "Cẩu Vương trứng bên trong đâu?"
"Cẩu Vương trứng nào?" Trong đầu Lý Phúc Căn chợt lóe lên một ý nghĩ, hắn đột nhiên kêu lên: "Cái đó là Cẩu Vương trứng sao?"
"Cái gì?" Hà Lão Tao nghi hoặc nhìn hắn.
Lý Phúc Căn thì chạy sang một bên nôn thốc nôn tháo. Thì ra vật hắn ngậm trong miệng bất tri bất giác đã không còn, sau khi hút hết một ít rượu, hắn vô tình nuốt nó vào bụng. Đó là tinh hoàn chó đực, hắn lại nuốt sống tinh hoàn chó đực. Nghĩ đến thôi đã thấy buồn nôn chết đi được.
Hà Lão Tao có vẻ đã hiểu ra: "Ngươi… ngươi đã ăn Cẩu Vương trứng?"
"Bị chó cắn thì không phải phải uống một ngụm rượu sao? Không có rượu, nó trôi vào miệng con, con cứ tưởng là hạt quả táo, ọc ọc."
Nôn mãi không ra, Lý Phúc Căn tức đến đỏ bừng mặt mày. Hà Lão Tao thì ngẩn người ra đó, khuôn mặt già nua khi thì đỏ, khi thì trắng, dường như muốn nổi giận, nhưng lại có vẻ bất đắc dĩ, lại còn ẩn chứa một ý tứ gì đó khó hiểu.
"Sư phụ." Thấy tình trạng Hà Lão Tao không ổn, Lý Phúc Căn gọi một tiếng.
Hà Lão Tao nhìn hắn, thần sắc biến đổi khó lường. Đột nhiên, ông ta cười khặc khặc: "Ngươi ăn Cẩu Vương trứng, ngươi lại ăn Cẩu Vương trứng!"
Ông ta cười một cách kỳ lạ. Lý Phúc Căn cũng không biết Hà Lão Tao rốt cuộc là cười cái gì, chỉ cho rằng ông ta đang cười mình. Hắn mặt đỏ bừng, trong lòng có chút ảo não: "Lại ăn tinh hoàn chó đực, quá mất mặt rồi. Sư phụ chắc sẽ không nói chuyện này ra ngoài chứ."
Hắn có chút lo lắng nhìn Hà Lão Tao. Tuy nhiên hắn dường như cảm thấy nụ cười của Hà Lão Tao có ẩn ý khác, nhưng rốt cuộc là ý gì, hắn cũng không biết.
Chân Lý Phúc Căn có vết thương, nhưng Hà Lão Tao cũng không có ý định nhận lấy cái rương, cứ thế đi về phía trước. Lý Phúc Căn cõng cái rương đi theo sau. Không biết là do rượu hay do Cẩu Vương trứng mà vết thương ở chân lại không còn đau nữa.
Vẫn còn muốn băng qua một ngọn đồi nữa thì giữa đường trời bắt đầu đổ mưa, càng lúc càng nặng hạt. Hà Lão Tao nói: "Đến nhà Bạch trưởng tử trú mưa một lát."
Bạch trưởng tử là người trông rừng, cả nhà ông ta sống trên núi, nuôi hai con chó. Bình thường chỉ cần nghe thấy tiếng người từ xa là đã sủa ầm ĩ lên rồi, vậy mà hôm nay lạ thay, chúng không sủa. Đến sân đất trống nhìn thử, thấy hai con chó, một đen một vàng, nằm phục ở đó, miệng phát ra tiếng 'o ẳng' sợ sệt, như thể vừa gặp phải cọp dữ.
Lý Phúc Căn còn thấy kỳ lạ, bèn hỏi: "Hai con chó này làm sao vậy?"
Hà Lão Tao liếc hắn một cái, cười khà khà hai tiếng, không nói gì.
Mưa vẫn cứ rơi, chỉ đành ngủ lại nhà Bạch trưởng tử. Lý Phúc Căn vừa chợp mắt, liền mơ một giấc mộng kỳ lạ.
Hắn nhìn thấy vô số con chó, chó mực, chó trắng, chó vện, chó vàng, lớn nhỏ không đếm xuể. Những con chó này đi đi lại lại, đều đang nói chuyện với hắn, mà hắn dường như cũng nghe hiểu được.
Chó biết nói tiếng người ư? Hay là hắn nghe hiểu được tiếng chó? Trên đời này làm gì có chuyện quái lạ như vậy?
Sau đó hắn đột nhiên phát hiện, mình đã biến thành chó, đứng trên đỉnh núi rất cao, sủa "gâu" một tiếng, tất cả chó trên thiên hạ đều nằm rạp xuống đất, miệng gọi Đại Vương.
Hắn đắc ý trong lòng, cười ha hả, rồi đột nhiên bừng tỉnh: "Sao mình lại thành chó thế này?"
Trong lòng hoảng sợ, hắn liền giật mình tỉnh dậy, liếc thấy Hà Lão Tao đứng bên giường, trong tay còn cầm một con dao nhỏ dùng để thiến gà.
A!
Lý Phúc Căn sợ đến bật dậy. Hắn phát hiện giọng nói của mình dường như hơi lạ, thậm chí nghe như tiếng chó sủa.
Theo tiếng kêu này của hắn, ngoài phòng đột nhiên vang lên tiếng chó sủa. Đó là hai con chó của Bạch trưởng tử, chúng sủa một cách điên cuồng, hơn nữa còn vây quanh gian nhà bên này mà sủa, lúc thì chạy ra cửa trước, lúc thì chạy ra cửa sau, dường như muốn xông vào trong phòng.
Đàn chó vừa sủa như vậy, Lý Phúc Căn có chút tỉnh táo lại, nhìn Hà Lão Tao, bèn nói: "Sư phụ."
Hà Lão Tao sắc mặt hơi lạ, nghe thấy hắn gọi, đứng sững một lúc, rồi lắc đầu, ngồi xuống bên cạnh giường. Ông ta quăng con dao trong tay lên bàn, cái động tác đó khiến Lý Phúc Căn có một cảm giác chán nản.
Dường như là cảm giác muốn làm điều gì đó nhưng lực bất tòng tâm, rồi lại từ bỏ.
"Sư phụ cầm dao thiến gà lúc nửa đêm làm gì vậy?" Lý Phúc Căn không hiểu mô tê gì.
Đàn chó vẫn còn sủa. Bạch trưởng tử tỉnh rồi, hét lớn mấy tiếng, nhưng chó vẫn không chịu ngừng. Hà Lão Tao nói: "Bảo bọn chó đó đừng sủa nữa."
Lý Phúc Căn vẫn chưa hiểu. Hà Lão Tao quay đầu nhìn hắn, hắn mới giật mình nhận ra là ông ta đang gọi mình. Mặc dù có chút không hiểu mô tê gì, chó sủa thì phải có nguyên nhân chứ, Bạch trưởng tử còn không bảo được, hắn làm sao bảo chúng im? Tuy nhiên hắn vẫn thử gọi một tiếng: "Đừng sủa nữa!"
Kỳ quái thay, hắn vừa dứt lời, hai con chó lập tức ngậm miệng lại, như thể đột nhiên bị bóp cổ.
Cảnh vật xung quanh chợt yên lặng hẳn. Trên đồi không có điện, chỉ thắp đèn dầu, gió lùa qua khe cửa khiến ngọn đèn chập chờn, chiếu lên bóng Hà Lão Tao, trông thật u ám, khó lường.
Trong lòng Lý Phúc Căn đột nhiên rùng mình, nhưng tại sao thì hắn lại không hiểu.
"Sư phụ." Hắn gọi một tiếng, muốn nói gì đó nhưng nhất thời lại không mở miệng được.
Hà Lão Tao không đáp lời hắn. Một lát sau, ông ta nói: "Ngươi sờ một chút trong quần đi."
"A?" Lý Phúc Căn không hiểu.
"Ngươi sờ một chút xem ngươi có mấy hột?"
"A." Lý Phúc Căn lại 'a' một tiếng. Lần này thì hiểu rồi, nhưng cũng bị bối rối. Mấy hột là có ý gì? Người bình thường đều có hai hột mà, nhưng có người nói có vài người chỉ có một hột.
Bản văn chương này, sau khi được trau chuốt, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.