Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 68: Đầu trâu cự ma

"Ngưu đầu cự ma."

Phương Điềm Điềm hiển nhiên bị nhân vật thần thoại đột ngột xuất hiện này làm giật mình, cô hoang mang nhìn Lý Phúc Căn.

Mặt hai người rất gần, làn da cô mịn màng như tơ, đôi mắt to tròn, sáng ngời, dù là trong đêm tối như vậy, vẫn ánh lên vẻ tinh nghịch. Hơi thở cô hơi dồn dập, nhưng rất tươi mát, thoảng mùi bạc hà. Nếu có thể hôn một hồi, chắc chắn sẽ rất tuyệt vời.

Lý Phúc Căn đương nhiên không dám, anh đánh lạc hướng ánh mắt, kể lại câu chuyện ngưu đầu cự ma, đặc biệt là khi anh ta liên hệ câu chuyện với việc điều động mười vạn thiên binh thiên tướng, Phương Điềm Điềm tin sái cổ.

Trong lúc kể chuyện, tiếng gầm rú vẫn không ngớt, lúc ngắt lúc nghỉ, lúc lại gầm gừ liên tục. Mặt đất cũng thỉnh thoảng rung chuyển, nhưng không còn rung lắc dữ dội như trước nữa.

Nghe xong câu chuyện, lại cẩn thận cảm nhận một lúc, cô bé tin ngay, liền đẩy Lý Phúc Căn ra và đứng dậy, tò mò nhìn thung lũng mịt mờ sương khói dưới ánh trăng.

"Cẩn thận không lại ngã nhào đấy," Lý Phúc Căn nhắc nhở một câu.

"Anh nắm tay em đi," Phương Điềm Điềm mặt nũng nịu, đưa tay ra, nắm lấy tay Lý Phúc Căn.

Tay cô mũm mĩm mềm mại, không gầy guộc xương xẩu như Tưởng Thanh Thanh. Nắm trong tay, mềm mại, trơn tuột như một khối ngọc quý.

Lý Phúc Căn khẽ nắm lấy tay cô. Đúng lúc này, mặt đất đột nhiên rung chuyển mạnh một lần nữa. Phương Điềm Điềm kêu lên một tiếng, ngay lập tức ngả vào lòng Lý Phúc Căn, khuôn mặt phảng phất chút sợ hãi: "Ghê thật!"

"Ngưu đầu cự ma đấy," Lý Phúc Căn nói với vẻ mặt khoa trương.

Nhưng sau khi hết sợ hãi, Phương Điềm Điềm chẳng tin chút nào vào truyền thuyết này. Cô nhìn thung lũng dưới ánh trăng, đột nhiên chụm một bàn tay bên miệng, gọi: "Này!"

Cô đột nhiên kêu lên như vậy khiến Lý Phúc Căn giật bắn mình: "Đừng kêu nữa, cẩn thận dẫn ngưu đầu cự ma ra đấy!"

"Kìa," Phương Điềm Điềm cười khanh khách một tiếng, vẻ mặt tinh nghịch: "Em không sợ đâu, nó mà dám ra, em sẽ ôm nó một cái thật chặt, ừm, có thể gọi là 'ngưu ôm'!"

"Ngưu ôm?"

Lý Phúc Căn há hốc mồm, từ ngữ này quả thật rất ngầu. Phương Điềm Điềm cũng tự sáng tạo ra từ mới khiến mình cười ngả nghiêng. Cô dứt khoát buông tay Lý Phúc Căn, chụm hai tay như cái loa, hướng vào trong thung lũng kêu to: "Này, Ngưu Đầu Quái, tôi là Phương Điềm Điềm đây. Anh ra đi, chúng ta 'ngưu ôm' một cái nhé?"

Đáp lại cô là một tràng gầm gừ trong thung lũng, như thể thật sự có ngưu đầu cự ma, và đã nghe thấy lời cô nói.

Nghe tiếng gầm, Phương Điềm Điềm lại hơi sợ hãi, vội vàng quay lại nắm tay Lý Phúc Căn, thậm chí rúc vào người anh. Nhưng bên dưới chỉ có tiếng động chứ không có gì xuất hiện, cô lại bạo dạn hơn.

"Này, ngưu đầu cự ma, anh ra đi. Tôi là Phương Điềm Điềm đây, chúng ta 'ngưu ôm' một cái, rồi em dẫn anh đi ăn đồ ngon nhé?"

Đáp lại cô vẫn chỉ là một tiếng gầm gừ.

Tiếng gầm gừ vẫn thỉnh thoảng vang vọng, như thể một cự ma thời tiền sử, sau khi cạn kiệt sức lực, đang gầm gào trong bất mãn. Nhưng trận động đất cũng không còn dữ dội nữa. Còn Phương Điềm Điềm thì càng lúc càng bạo gan, thậm chí không cần Lý Phúc Căn nắm tay nữa. Hét mấy tiếng, thấy ngưu đầu cự ma không ra, cô bé liền đổi chiêu, lúc thì dỗ dành, lúc thì lừa gạt, rồi lại làm bộ tức giận.

Lý Phúc Căn phì cười nhìn cô, thầm nghĩ: "Cô bé này đúng là một tiểu cô nương mà."

Yến Phi Phi liếc mắt đã nhận ra Phương Điềm Điềm không hề đơn giản, nhưng Lý Phúc Căn, dù biết mình bị lừa, vẫn cảm thấy Phương Điềm Điềm ngây thơ, chưa từng trải. Có lẽ đây là sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ, hoặc cũng có thể do tính cách của chính Lý Phúc Căn. Anh vốn hiền lành, đặc biệt không thích trách móc người khác. Có thì tốt, không có cũng không quá bận tâm.

Sau đó, Phương Điềm Điềm có vẻ hơi mệt, ngồi trên phiến đá, cứ thế lặng lẽ nhìn xuống thung lũng. Lý Phúc Căn nói: "Gió lớn, đêm lạnh rồi, đi ngủ thôi. Không sao đâu, ngưu đầu cự ma cũng mệt rồi. Anh nghe họ nói, nó chỉ quậy khoảng một hai tiếng là thôi, không ầm ĩ nữa đâu."

"Mới có một hai tiếng thôi à?" Phương Điềm Điềm nhưng có vẻ hơi thất vọng.

"Sao thế?" Lý Phúc Căn phì cười: "Em nghĩ nó ngày nào cũng quậy như thế à? Người ta cũng phải mệt chứ."

Phương Điềm Điềm phì cười, vẻ mặt suy tư, nói: "Em nghĩ, nếu cái cảnh tượng rung chuyển và gầm rú này diễn ra đều đặn mỗi đêm thì có thể khai thác thành điểm du lịch đấy, như vậy mới có lý do để đầu tư."

À, ra là cô bé đang nghĩ cái này. Trong lòng Lý Phúc Căn dâng lên chút xúc động, nói: "Cái này không thể diễn ra mỗi ngày đâu. Họ nói là do thời tiết giao mùa, hiện tại sương xuống nhiều, sắp lập đông rồi nên mới rung động mạnh một chút, bình thường thì không có đâu."

"Ồ." Phương Điềm Điềm đáp một tiếng, rồi nhàn rỗi trò chuyện với Lý Phúc Căn một lát, hỏi về địa hình, địa lý Thanh Yên Cốc gì đó. Sau đó chỉ mình cô im lặng, như vẫn đang suy tính khả thi của việc đầu tư, rồi đột nhiên hắt hơi một cái. Lý Phúc Căn vội vàng hỏi: "Mau vào lều đi, bị cảm thì phiền lắm."

Phương Điềm Điềm lại hắt hơi thêm hai cái liên tiếp, vội vã chui vào trong lều. Lý Phúc Căn lại thêm mấy cành củi vào đống lửa, để ngọn lửa cháy bùng, tăng thêm chút hơi ấm, rồi mới vào trong lều.

Nhất thời anh lại không sao ngủ được. Trong mơ màng, như nghe thấy tiếng rên khe khẽ của Phương Điềm Điềm. Lý Phúc Căn mở bừng mắt, tưởng mình nghe nhầm. Một lát sau, lại nghe Phương Điềm Điềm rên khẽ một tiếng nữa.

"Điềm Điềm, sao thế?"

Lý Phúc Căn gọi khẽ.

"Căn Tử." Phương Điềm Điềm đáp một tiếng, giọng yếu ớt: "Em khó chịu quá."

"Anh xem một chút." Lý Phúc Căn vội vàng bò dậy, mở lều của Phương Điềm Điềm. Cô bé đang nằm trong túi ngủ, hai tay và đầu đều ló ra ngoài, gò má ửng hồng, đôi mắt vô lực nhìn anh.

Lý Phúc Căn đưa tay chạm vào trán cô, nóng đến bỏng cả tay.

"Ôi chao, em bị cảm rồi, sốt cao thế này!"

Lý Phúc Căn lo sốt vó. Trên ngọn núi lớn thế này, có khi nguy hiểm đến tính mạng. Nhớ Phương Điềm Điềm là dân du lịch chính hiệu, trang bị lề mề, anh hỏi: "Trong túi em có thuốc không?"

"Em không chuẩn bị," Phương Điềm Điềm yếu ớt lắc đầu.

Lần này gay go rồi. Lý Phúc Căn suy nghĩ một lát, nói: "Em đừng vội, đừng sợ. Anh đi hái ít thảo dược, cũng có thể hạ sốt."

"Không muốn!"

Phương Điềm Điềm nhưng giữ chặt lấy anh: "Anh đừng bỏ em lại, em sợ lắm."

Tay cô mềm nhũn vô lực, nhưng Lý Phúc Căn không dám gạt tay ra. Không có thuốc thì làm sao đây? Không thể trơ mắt nhìn Phương Điềm Điềm cứ thế sốt được. Nóng bỏng tay thế kia, rõ ràng là sốt cao. Bây giờ nhiều nhất cũng chưa tới hai giờ sáng. Nếu cứ sốt đến bình minh mới xuống núi tìm đường, e là cô bé sẽ nguy mất.

Trong tình thế này, đặc biệt là vì chuyện của người khác, Lý Phúc Căn phản ứng nhanh nhẹn và dứt khoát. Trong đầu anh lóe lên một ý nghĩ nhanh như chớp, ánh mắt sáng lên, nói: "Điềm Điềm, anh đưa em đi tìm thầy thuốc. Ngay bên kia núi Thanh Yên, có một Đà đạo nhân, ông ấy có sẵn thảo dược, có thể hạ sốt."

Nói là làm ngay, anh thu dọn vội vàng một chút, chủ yếu là mặc thêm áo cho Phương Điềm Điềm. Đang sốt mà lại bị gió thổi thì phiền lắm. Anh liền cõng cô bé lên, quần áo thì không kịp thay, bộ đồ ngủ của cô bé cũng có thể chấp nhận được, anh cũng đâu thể thay quần áo cho cô bé được.

Cơ thể Phương Điềm Điềm vừa nóng vừa mềm, cõng trên lưng, như một túi chườm nóng mềm mại.

Lý Phúc Căn lấy quần áo che đầu cho cô bé, nói: "Đừng sợ, nhanh lắm là đến thôi, nhiều nhất hai mươi phút."

Đèn pin đã mang theo, chỉ có điều đường xuống dốc không dễ đi chút nào. Xuống đến sườn núi đã có sẵn lối mòn. Vượt qua sườn núi, xuống thung lũng rồi lại lên sườn núi, phía dưới một ngọn núi có một căn nhà cô độc. Từ xa đã có một con chó chạy ra đón, nghe mùi Lý Phúc Căn, nó nằm phục xuống ven đường.

Con chó này tên Hắc Bối, do Đà đạo nhân nuôi. Lý Phúc Căn ra hiệu cho nó đứng lên, hỏi thăm một lúc mới biết cả hai vợ chồng Đà đạo nhân đều có nhà.

Đà đạo nhân không phải là người xuất gia chính thức, nhưng căn nhà ông ở lại được gọi là Thanh Yên Quan. Đã có từ lâu hơn cả Tứ Phương Miếu. Không lớn, có hai sân trước sau. Trước đây có đạo sĩ tu hành ở đó. Thời kỳ Cách mạng Văn hóa, mấy đạo sĩ cũng bị đuổi đi tứ tán. Sau này có một người không có nơi nào để đi, lại quay về. Đà đạo nhân chính là đứa trẻ bị vị đạo sĩ ấy nhặt về bên đường, lớn lên cùng đạo sĩ. Sau này đạo sĩ qua đời, Đà đạo nhân không biết từ đâu rước một cô gái về, thế là ông lấy đạo quán làm nhà luôn.

Hai vợ chồng Đà đạo nhân thường tự trồng tự ăn, cũng không ai quản họ. Có du khách tình cờ đi qua, muốn xin ăn uống gì đó, ông cũng tiếp đãi. Ai muốn cho tiền thì cho, không cho ông cũng chẳng đòi. Đà đạo nhân học được một chút y thuật từ vị đạo sĩ kia, biết dùng thảo dược. Có người đi đường bị bệnh, ông cũng chữa giúp. Có người nói y thuật của ông cũng không tồi, đương nhiên cũng có người không tin. Lý Phúc Căn từng nghe nói qua, vì thế mới đưa Phương Điềm Điềm đến đây.

Lý Phúc Căn vừa đến gần căn nhà, Đà đạo nhân đã thức giấc. Ông gần sáu mươi tuổi, cao lớn vạm vỡ, dù lưng hơi còng nhưng vẫn không thấp hơn người bình thường. Vợ ông cũng ra đón, người dân bản xứ thường gọi bà là Đà cụ bà, một người phụ nữ phúc hậu, hiền từ.

Nghe Lý Phúc Căn nói rõ ý định, Đà đạo nhân không nói hai lời, bảo Lý Phúc Căn cõng Phương Điềm Điềm vào phòng khách. Ông bắt mạch cho cô bé, nói: "Không sao đâu, chỉ là bị gió, nhiễm chút lạnh thôi, uống thang thuốc này là khỏi."

Ông thuận miệng đọc mấy vị thuốc, Đà cụ bà liền đi sắc thuốc. Lý Phúc Căn ngỏ ý muốn giúp nhưng bà không cho, quả thật vô cùng nhiệt tình. Hơn mười phút sau, thuốc đã xong, Phương Điềm Điềm uống xong thì thiếp đi.

Đà cụ bà lại mang một chiếc chăn đến cho Lý Phúc Căn, nói: "Cậu đừng nằm chen với bạn gái, cứ nằm cạnh chợp mắt một lát. Nếu cô bé khát nước, đừng cho uống nước lạnh nhé. Bà mang sẵn bình nước sôi đây rồi, cậu cho cô bé uống nước ấm."

Dặn dò tỉ mỉ, cứ như thể là con gái ruột của mình vậy.

Lý Phúc Căn cảm động trong lòng, từng lời đáp lại.

Anh cũng không buồn ngủ, cứ thế canh bên giường Phương Điềm Điềm. Phương Điềm Điềm lim dim ngủ một chút, toát mồ hôi đầm đìa, cơn sốt cũng hạ. Giữa chừng cô bé muốn uống nước, Lý Phúc Căn rót nửa ly nước sôi, thổi nguội rồi đưa cho cô bé uống.

Phương Điềm Điềm ánh mắt yếu ớt nhìn anh, nói: "Căn Tử, cảm ơn anh."

Lý Phúc Căn mỉm cười, chạm vào trán cô: "Ngủ đi em, hết sốt rồi. Ngủ một giấc là khỏe thôi."

"Ừm." Phương Điềm Điềm đáp một tiếng, nhắm mắt lại. Đợi một lát, nhưng nước mắt lại chảy ra. Lý Phúc Căn cuống quýt, nói: "Sao thế Điềm Điềm, lại khó chịu chỗ nào à? Em đừng sợ, anh lại mời Đà đạo nhân qua khám cho em nhé."

"Không phải." Phương Điềm Điềm mở mắt ra, lắc đầu: "Em nhớ ba em. Hồi bé em bị ốm, ba em cũng trông em thế này, cũng cho em uống nước."

Đoạn văn này là tác phẩm được biên tập bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free