Đối với Roberto...

Thẩm Lãng thực sự không hề có ý định lừa dối.

Mặc dù ngay cả Thẩm Lãng cũng không biết rõ bộ phim tiếp theo mình sẽ quay có nội dung gì, nhưng đây thật sự là dự án đầu tư lớn nhất của công ty anh.

Không có kịch bản?

Trước đây, khi Thẩm Lãng một thân không một xu dính túi tìm đến Trương Nhã để bàn chuyện đầu tư, anh ta có kịch bản sao?

Hay khi Thẩm Lãng mang rượu trắng đến chỗ Hoàng Ba để khoác lác, anh ta có kịch bản không?

Vấn đề không hề lớn.

Roberto không còn nổi tiếng ở Hollywood nữa ư?

Điều đó có ảnh hưởng đến thân phận Ảnh Đế từng vang bóng của anh ta không?

Thẩm Lãng xem trọng điều gì? Anh ta coi trọng thân phận đã từng của Roberto cùng tâm thái hiện tại. Sau khi trò chuyện với Roberto vài câu, Thẩm Lãng liền hiểu rằng trái tim của Roberto vẫn luôn sục sôi, anh ta vẫn muốn chứng minh mình có thể đóng những bộ phim hay...

Trên thực tế!

Ngoại hình của Roberto có ảnh hưởng đến trải nghiệm của khán giả không?

Thực tình mà nói, Thẩm Lãng cũng cảm thấy ngoại hình này quả thật có chút ảnh hưởng. Ít nhất thì Roberto không thể đóng những bộ phim tình cảm tuổi teen, hay những phim kiểu một nhóm cô gái, một nhóm trai đẹp cãi vã, rồi giả bộ thâm trầm, nhỏ nhen thế hệ thứ tư...

Nếu không...

Với những khán giả vốn ưa chuộng vẻ ngoài, khi nhìn thấy ngoại hình của Roberto, có lẽ tâm trạng sẽ 'đóng băng' ngay lập tức.

Đương nhiên, có phải bạn sẽ nói rằng Roberto đã hết thời, không thể đóng phim được nữa rồi?

Không!

Trên thực tế, điện ảnh là một loại hình nghệ thuật đa dạng, và khán giả yêu điện ảnh cũng vô cùng phong phú.

Thẩm Lãng cho rằng, Roberto có thể không phù hợp với đa số thể loại phim, nhưng vẫn còn những dòng phim khác mà anh ta hoàn toàn có thể đảm nhiệm, thậm chí còn xuất sắc hơn.

"Roberto, anh đã chuẩn bị xong chưa? Anh vẫn còn cơ hội hối hận đấy. Nếu anh thực sự đến Hoa Hạ, sẽ rất lâu anh không thể quay về Mỹ đâu..."

"..." Roberto quay đầu nhìn lướt qua những con đường của Los Angeles, ánh mắt thoáng hiện một tia quyến luyến.

Nhưng rồi, anh gật đầu.

Tai nạn xe cộ đó đã khiến anh nhận ra nhiều điều thực tế.

Bạn gái rời đi, nhiều đồng nghiệp cũng bỏ anh mà đi. Những kẻ tiểu nhân từng cúi đầu khom lưng với anh ở tầng lớp thấp nhất, ban đầu vẫn giữ thái độ lễ phép, nhưng sau đó cũng đã dùng ánh mắt khinh thường nhìn anh...

Từng cảnh tượng, từng trải nghiệm, như thể mới hôm qua, khiến tâm trạng Roberto trở nên vô cùng phức tạp.

Nơi đây từng là chốn huy hoàng của anh, nhưng đồng thời, cũng là nơi anh rơi xuống vực sâu.

Giờ đây, anh sắp phải khởi hành đến một xứ sở xa lạ, thậm chí bản thân anh cũng không biết tương lai rồi sẽ ra sao...

Thế nhưng...

Anh ta dường như không còn lựa chọn nào khác.

"Roberto..."

Thẩm Lãng nhận ra vẻ mặt phức tạp của Roberto, anh tiến đến vỗ vai anh ta với một nụ cười.

"Cái gì?"

Nụ cười của Thẩm Lãng có sức lan tỏa đặc biệt. Ít nhất thì sau khi nhìn thấy nụ cười ấy, chút lo lắng trong lòng anh lập tức tan biến hoàn toàn.

Dường như, có một nguồn sức mạnh nào đó.

"Chúng ta sẽ còn quay lại... Chúng ta rời đi không phải vì khiếp đảm, mà là để tương lai có thể trở về!"

"Khi chúng ta quay trở lại, đó sẽ là lúc để chinh chiến!"

"Những gì anh từ bỏ bây giờ, chỉ là tạm thời ký gửi lại thôi. Chờ chúng ta quay về, chúng ta sẽ..."

"Từng chút một lấy lại tất cả!"

"..."

Thẩm Lãng dùng phần mềm dịch để dịch sang tiếng Anh, nhưng anh ta lại nói bằng tiếng Trung.

Dưới ánh nắng, khóe môi Thẩm Lãng cong lên một đường, cùng với đường cong ấy và ngữ điệu tự tin, sâu thẳm trong lòng Roberto vốn đang trầm lắng lại cảm thấy một cảm giác rạo rực...

Cảm giác rạo rực ấy, dường như đã rất lâu rồi anh không còn cảm nhận được.

Những thất bại liên tiếp quả thật đã bào mòn niềm tin của anh, nhưng giờ đây...

"Ừm! Đúng!"

Roberto lại gật đầu một lần nữa.

Anh lại quay đầu nhìn lướt qua chân trời rực rỡ, rồi xách hành lý đi theo bước chân Thẩm Lãng.

Anh không hề mất đi...

Mà chỉ là ký gửi lại.

Một ngày nào đó...

Anh sẽ lấy lại tất cả.

...

Hôm sau, Thẩm Lãng cùng Roberto đến một quán cà phê.

Tiếng nhạc du dương hòa cùng hương thơm thoang thoảng, tựa như một đại sảnh nghệ thuật tráng lệ.

Vừa bước vào, Thẩm Lãng đã nghe thấy tiếng Từ tiểu thư chào hỏi. Anh quay đầu, rồi đi về phía cô ở đằng xa.

"Thẩm tiên sinh, chào anh. Vị này là... À..."

Từ tiểu thư kinh ngạc khi nhìn thấy Roberto đứng cạnh Thẩm Lãng, giọng nói nhất thời hơi ấp úng.

"Chào cô Từ, đây chính là Ảnh Đế Roberto mà đêm qua tôi đã nhắc đến với cô qua điện thoại."

"À, chào ông Roberto..." Từ tiểu thư lộ rõ vẻ vô cùng kinh ngạc.

Đêm qua Thẩm Lãng đã nói với cô ấy rằng hôm nay anh sẽ đưa một vị khách tới, một Ảnh Đế Hollywood, và cũng là diễn viên chính cho bộ phim của mình. Nghe xong điều đó, Từ tiểu thư vừa khó tin vừa ngạc nhiên.

Thế nhưng, khi tận mắt nhìn thấy "Ảnh Đế" này, cô ấy chợt cảm thấy mình như bị lừa.

Dù vậy, cô ấy vẫn nhanh chóng nở nụ cười và chào hỏi Roberto.

"Chào anh." Dù Từ tiểu thư phản ứng rất nhanh, nhưng biểu cảm thoáng qua ấy vẫn không thoát khỏi mắt Roberto.

Anh khẽ nở một nụ cười chua chát.

"..."

Ba người cùng lên lầu hai. Khi đến một gian phòng riêng trên tầng này, Thẩm Lãng mới thấy Fiora đang đứng ở cửa chờ đợi họ. Nhìn thấy Roberto, cô sững sờ, phản ứng đầu tiên là nghĩ Roberto là vệ sĩ hoặc trợ lý phiên dịch của Thẩm Lãng...

Chỉ là, vì sao người vệ sĩ này lại trông quen mắt đến vậy?

Khi bốn người đã ngồi xuống, sau lời giới thiệu của Thẩm Lãng về Roberto, Fiora ngây người tại chỗ, nhất thời không biết nên nói gì.

Cô ấy cảm thấy Thẩm Lãng chắc là điên rồi.

Một Ảnh Đế như thế này, đây là đang muốn gây khó dễ cho doanh thu phòng vé sao?

"Fiora... Điện ảnh không phải chỉ có một yếu tố duy nhất. Ngoài những nhân vật chính tuấn nam mỹ nữ bắt mắt, nó còn có nhiều thể loại khác nữa... Trong từ điển của tôi, chỉ cần cố gắng, người thực tâm c���ng hiến chắc chắn sẽ nhận được thành quả. Cô có thể tìm hiểu tư liệu của tôi. Trong bộ phim 'Minh Giới Chi Môn' trước đây của tôi, doanh thu vượt trăm triệu nhân dân tệ, cũng chỉ có một diễn viên được xem là có kinh nghiệm diễn xuất, nhưng chính Ảnh Đế đó cũng là do tôi đào tạo mà nên..." Thẩm Lãng thấy biểu cảm của Fiora và Từ tiểu thư có chút đờ đẫn, còn Roberto thì tỏ ra khá lúng túng, liền trực tiếp nói ra những lời này với họ..."

"À... Thẩm Lãng tiên sinh, chúng tôi không có ý đó. Hôm nay đến đây chỉ là vì anh đã cất công từ Hoa Hạ xa xôi đến đây, sau đó..." Từ tiểu thư biết Thẩm Lãng là một người khôn ngoan, vội vàng đứng ra nói lời hòa giải."

"Ừm, tôi cũng chỉ nói đùa chút thôi, mong là sẽ không ảnh hưởng đến bữa trưa này. Roberto chính là nam chính trong lòng tôi..."

"Đúng vậy." Fiora cũng gật đầu.

Bữa trưa diễn ra trong không khí có chút gượng gạo. Cả Fiora lẫn Từ tiểu thư đều không nhắc đến chuyện kịch bản, và Thẩm Lãng cũng không cố tình đề cập.

Khi bữa trưa kết thúc, lúc Thẩm Lãng và Roberto đứng dậy chuẩn bị rời đi, Fiora, sau một hồi do dự, cuối cùng cũng đứng lên.

"Thẩm Lãng tiên sinh..."

"Thế nào? Fiora."

"Cái kia..."

"À, tôi nhớ ra rồi, tôi cần đi nhà vệ sinh một lát..." Roberto thấy cảnh này liền vô thức gật đầu rồi rời khỏi phòng riêng.

"Thẩm Lãng tiên sinh, thực lòng mà nói, việc anh đã lặn lội từ Hoa Hạ xa xôi đến Mỹ khiến tôi rất cảm động. Vì vậy, tôi cũng đã có ý định bán kịch bản cho anh, thậm chí, chúng tôi cũng đã cân nhắc rất lâu về việc có thể giảm giá một chút... Nhưng, tôi không muốn..." Fiora nghiêm túc nói hết câu."

"Fiora... Tôi hiểu ý cô. Thế nhưng, Roberto hiện tại không thiếu thứ gì, anh ta chỉ thiếu một cơ hội mà thôi." Nghe xong lời phiên dịch của Từ tiểu thư, Thẩm Lãng nở nụ cười nhìn Fiora, trên mặt không hề có bất kỳ biểu cảm nào khác."

"Thẩm Lãng tiên sinh... Thế nhưng, tôi không hề kỳ thị Roberto. Chỉ là tôi cảm thấy, tôi không quá hy vọng Roberto sẽ tạo ra những ảnh hưởng tiêu cực cho bộ phim..." Fiora chần chừ một lát."

"Nhưng mà cái gì? Bởi vì anh ta xấu xí ư?" Thẩm Lãng vẫn đang cười.

"..." Fiora không trả lời, nhưng ánh mắt kiên định của cô đã nói lên tất cả.

"Diễn viên phù hợp đặt vào đúng vị trí, đó mới là một bộ phim hay... Diễn viên không phù hợp đặt vào sai vị trí, đó là một bộ phim dở. Vẫn là câu nói đó, tôi là một bậc thầy kiến tạo giấc mơ, tôi tự tin mình có thể biến những điều tưởng chừng không thể thành có thể..."

"Anh quá tự tin."

"Nếu tôi không tự tin, thì sao tôi lại đến Mỹ? Sao tôi lại đến Mỹ mà không mang theo cả một người phiên dịch nào?" Thẩm Lãng nheo mắt lại.

"..."

Trong phòng riêng, Fiora nhìn người đàn ông Hoa Hạ này.

Thực tình mà nói, khi nãy người đàn ông Hoa Hạ này nói chuyện rất có sức hút, thậm chí, khiến cô ấy có cảm giác rằng anh ta không gì là không thể làm được.

Thế nhưng...

Cô ấy quả thật có những băn khoăn của riêng mình.

Một mặt, cô ấy rất nể trọng người đàn ông Hoa Hạ này, nhưng mặt khác, lại lo sợ rằng sau khi bán kịch bản, bộ phim làm ra sẽ trở thành một thảm họa...

"Fiora... Cô có biết thế nào là nghệ thuật tương ph���n không?"

"Cái gì?"

"Một người rất bình thường, nếu làm một việc khiến người khác cảm động, vậy mức độ cảm động của cô là bao nhiêu?"

"À?"

"Nếu một người tàn tật, hay một người không bình thường, làm một việc khiến người khác cảm động thì sao?"

"Cái này..."

"Cô hãy suy nghĩ thật kỹ xem, ngoại hình của Roberto có thực sự là điểm yếu của anh ta không? Biết đâu, đó lại là lợi thế của anh ta thì sao? Không có diễn viên dở, chỉ có đạo diễn dở, không biết cách dùng người mà thôi..." Thẩm Lãng đẩy gọng kính, nheo mắt lại.

"..."

Fiora ánh mắt đờ đẫn.

Trên người Thẩm Lãng, cô lại thấy một sự tự tin khó tả...

Trong tiềm thức, cô ấy thậm chí cảm thấy rằng người đàn ông này, chỉ cần anh muốn, điều gì cũng có thể làm được.

Từ tiểu thư cũng vậy, cô ấy cũng bị sự tự tin của Thẩm Lãng làm cho ngây người.

"Anh định quay như thế nào?" Fiora vô thức hỏi.

"Thực ra, sau khi gặp Roberto, trong đầu tôi đã nảy ra một kịch bản. Một là câu chuyện về người kéo Roberto, và một cái khác là... Người đẹp và Quái vật... Đương nhiên, Roberto không phải là câu chuyện đó, anh ta nên được coi là sự kết hợp của hai câu chuyện này..."

"Hai câu chuyện đó là như thế nào?"

"Truyện cổ tích... Câu chuyện đầu tiên là 'Người Kéo Học Yêu'... Câu chuyện của anh ta chính là..."

"..."

"..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.