Ý của Kael thực ra rất rõ ràng.

Anh ta hy vọng Thẩm Lãng có thể tham gia đoàn làm phim « Arda », cùng nhau quay bộ phim này. Sau khi « Arda » chính thức công chiếu, Kael sẽ đưa Thẩm Lãng đến Oscar để "kiếm" giải thưởng.

Tuy nhiên, cái giá phải trả là Thẩm Lãng sẽ phải rời xa Hoa Hạ trong một khoảng thời gian rất dài, thậm chí tính bằng năm. Kael còn bóng gió với Thẩm Lãng rằng Oscar vốn là một giải thưởng rất "trắng", không mấy thân thiện với người Hoa. Nếu không có người dẫn dắt, sẽ rất khó bước chân vào điện đường điện ảnh danh giá này.

Thẩm Lãng đương nhiên hiểu ý, vì thế, anh đã lựa chọn từ chối.

Dù là bỏ lại đoàn đội Hoa Hạ hay ở Hollywood mà "liếm" Oscar như những "cự tinh" khác, tất cả đều là điều Thẩm Lãng không thể chấp nhận.

Dù có câu nói rằng con người rốt cuộc cũng phải cúi đầu trước thế giới.

Thế nhưng...

Có những lúc có thể hạ mình, nhưng cũng có những lúc không thể nào.

Trong lịch sử, rất nhiều người đã từ Mỹ trở về để xây dựng đất nước, với mục đích chính là để tổ quốc ngày càng cường thịnh. Nếu họ biết thế hệ hậu bối lại hối hả quay về quỳ lụy, mềm yếu như vậy, họ sẽ nghĩ sao?

Trên máy bay, Thẩm Lãng nhìn ra tầng mây bên ngoài, khẽ nở nụ cười.

Rồi mọi thứ sẽ đâu vào đó.

Tất cả rồi sẽ tốt đẹp hơn!

***

Trở lại Hoa Hạ, Thẩm Lãng nhận thấy giới giải trí đã có một loạt biến đổi.

Vụ án ma túy ngày càng lan rộng, rất nhiều nghệ sĩ thuộc hệ Hoàng, hệ Thiên Huy cũng lần lượt bị bắt.

Gần như mỗi ngày, giới giải trí đều có tin tức mới.

Các ban ngành liên quan vô cùng tức giận!

"Tại lễ trao giải Oscar, bộ phim « Trường Thành Chi Chiến » của Phùng Thành đã trở thành đối tượng bị toàn bộ Oscar chế giễu..."

"Matthew thì cười nhạo suốt cả buổi, bị công khai mỉa mai là "tết bím tóc rồi chạy sang Hoa Hạ đánh thằn lằn"..."

"Rõ ràng là Thao Thiết khổng lồ, sao lại biến thành thằn lằn?"

"Matthew: Có lẽ đây là vết nhơ lớn nhất trong sự nghiệp của tôi cho đến nay..."

...

Mặc dù Oscar không phát sóng trực tiếp, nhưng một số thông tin về lễ trao giải cuối cùng vẫn lan truyền về Hoa Hạ, kèm theo là hàng loạt video về các khoảnh khắc tại buổi lễ.

Không nghi ngờ gì, đạo diễn Phùng đã trở thành tâm điểm chỉ trích của tháng.

Trước có con trai dính ma túy, sau bị tố rửa tiền, giờ lại tại Oscar làm toàn bộ Hoa Hạ mất mặt...

Mỗi tin tức đều cực kỳ chấn động, đưa đạo diễn Phùng lên thẳng trang nhất các tìm kiếm nóng, thậm chí độ phủ sóng đạt mức kỷ lục.

Khi đạo diễn Phùng nhìn thấy những từ khóa tìm kiếm nóng này, cùng hàng loạt cuộc điện thoại hỗn loạn sau đó, ông ấy nhận ra sự nghiệp đạo diễn của mình đã kết thúc.

Thậm chí ông còn trở thành một trong những đạo diễn bị "thối" nhất trong lịch sử, đến mức các ban ngành liên quan cũng trực tiếp điểm mặt phê bình ông ấy rằng "không làm gương tốt cho giới trẻ, không biết dạy con, dung túng đồng thời tham gia vào hành vi phạm tội...".

Cứ như thể tội lỗi chất chồng.

Biểu hiện của Thẩm Lãng tại Oscar đương nhiên cũng nhận được vô vàn lời tán thưởng, đặc biệt câu nói "Tôi rất thất vọng..." trước khi anh rời đi sớm càng khiến nhiều người hả hê, cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Tuy nhiên, Thẩm Lãng thể hiện càng xuất sắc, Phùng Thành lại càng bị chỉ trích dữ dội hơn...

Một người đứng thẳng, một người quỳ gối...

Chẳng ai thích kẻ quỳ lụy đó...

***

Rất nhiều người đều biết giới giải trí đang trải qua một đợt "thanh tẩy" lớn.

Rõ ràng đợt thanh tẩy lần này còn dữ dội hơn nhiều so với những lần trước.

Tuy nhiên, Thẩm Lãng không mấy để tâm đến những điều này, mà cùng Khỉ Ốm, Hoàng Mao và những người khác đi tới Trụ sở Triều Dương.

Họ đã thấy Thiên Vương được thả ra sau khi hoàn thành ngày cuối cùng trong phòng tạm giam.

Thiên Vương Quách Thành rõ ràng trông khá tiều tụy, anh cúi đầu, lộ vẻ hoảng loạn.

"Đứa trẻ này, thật xui xẻo... Mặc dù điều tra cho thấy cậu ấy bị lừa, và đã hợp tác điều tra, giúp đỡ tố giác, nhưng dù sao đã làm là đã làm... Bị tạm giam năm ngày, cũng chẳng còn cách nào khác..." Giám ngục thấy Thẩm Lãng liền bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng không khỏi đồng cảm.

Thế nhưng, đồng cảm cũng chẳng giải quyết được gì, bởi vì đã làm là đã làm.

"Đừng thấy Hoa Hạ quản lý rất nghiêm ngặt đối với chuyện này, nhưng ở những nơi chúng ta không thấy được, có biết bao cảnh sát phòng chống ma túy đã vì nó mà tan nhà nát cửa..."

...

Giữa những tiếng thở dài, Quách Thành bước ra.

Khi Quách Thành nhìn thấy Thẩm Lãng, anh lập tức xấu hổ, vô thức cúi đầu.

"Vẫn ổn chứ...?" Thẩm Lãng nhìn Quách Thành.

"Vẫn... vẫn ổn ạ..." Quách Thành cúi đầu, nước mắt không kìm được chảy dài.

Trong những ngày anh bị tạm giam, không một ai từ Tinh Hoàng đến thăm.

Anh từ đầu đến cuối vẫn lẻ loi một mình, cha mẹ gọi điện đến cũng là một trận mắng mỏ, nói anh làm gia đình mất hết mặt mũi.

Thế nhưng...

Tất cả những điều này là do ai gây ra đây?

Nếu không phải anh ấy muốn sớm thăng tiến, nếu không phải anh ấy muốn sớm kết giao với những người khác, thì anh ấy đã không ra nông nỗi này.

Rốt cuộc, tất cả đều do anh ấy tự gieo tự gặt mà thôi.

"Hãy đi xin lỗi thật lòng đi... Làm một người của công chúng, lại mang tiếng xấu đến vậy..." Thẩm Lãng liếc nhìn Quách Thành, tâm trạng vô cùng phức tạp.

Cái vòng này nhìn bề ngoài thật hào nhoáng, nhưng bên trong quả thực ẩn chứa rất nhiều điều đen tối.

Thiếu cảnh giác, thiếu năng lực, lại không có vận may hay chỗ dựa, lại nóng lòng thành công, tham gia vào những hoạt động mà ngay cả bản thân cũng không thể lường trước.

Thế này thì trách ai được?

"Anh Lãng, Khỉ Ốm, Hoàng Mao, em... em xin lỗi..." Nhìn từng người một, Quách Thành nhắm mắt lại.

"Cậu không có lỗi với ai cả, cậu có lỗi với chính mình... Đúng rồi, tiếp theo, cậu có dự định gì không?" Thẩm Lãng nhìn Quách Thành.

"Em muốn về nhà..."

"Về nhà ư?"

"Vâng, em muốn về nhà trồng trọt, rồi mở một nông trại du lịch... Trước đây, em thấy cái vòng này thật đặc sắc, đứng trên sân khấu thật ngầu, nhưng về sau, em mới nhận ra mình đã sai rồi... Em không thể nào như cá gặp nước trên bàn rượu, không thể nào được nhà đầu tư, nhà tài trợ "trải thảm đỏ", càng không thể nào toàn tâm toàn ý diễn xuất, tích lũy kinh nghiệm, để rồi tỏa sáng sau này..."

Dưới ánh mặt trời, Quách Thành lặng lẽ nhìn về phía xa.

Ánh mắt anh lướt qua một nỗi phức tạp, rồi sau đó, nghĩ đến những phân tích về cuộc đời mình trong mấy ngày qua, anh cuối cùng cũng có chút giật mình.

Thực ra...

Sự kiện lần này, nói cho cùng, cũng là một sự giải thoát.

Từ khi tốt nghiệp, anh ấy vẫn luôn rất nông nổi.

Khi theo Thẩm Lãng quay « Thanh xuân của chúng ta », đầu óc anh ấy chỉ nghĩ Thẩm Lãng đã quay bộ phim này như thế nào, tại sao lại muốn dựng thành như vậy, rõ ràng đây là một bộ phim tốt, thậm chí còn cảm thấy lý tưởng của Thẩm Lãng khác với mình, rằng Thẩm Lãng đang lừa dối anh ấy, thậm chí còn coi Thẩm Lãng là một kẻ lừa đảo hèn hạ.

Anh ấy cảm thấy lý tưởng của mình và Thẩm Lãng hoàn toàn đối lập.

Anh ấy hoàn toàn không nghĩ đến rằng, với tình trạng của họ khi đó, căn bản không thể nào một lần là xong mà biến thành "phim bom tấn".

Khi về sau nghĩ kỹ lại, anh ấy mới nhận ra mình không phải thấy phim không quay tốt, mà là không chấp nhận được hàng loạt lời chỉ trích và chửi bới trên mạng.

Về sau, khi ở công ty Tinh Hoàng, anh ấy nhận ra mình bị Triệu Vũ lừa, rồi tìm đủ mọi cách để thăng tiến. Thế nhưng, anh lại không cam tâm với những ràng buộc của hợp đồng cấp thấp nhất, không chấp nhận được hiện trạng, càng không chấp nhận làm việc cùng một số nhân viên, vì vậy anh tìm mọi cách để vươn lên.

Rồi sau đó, Tinh Hoàng có biến động lớn, tầng lớp quản lý cũng thay đổi. Anh ấy cảm thấy có lẽ mình sắp có cơ hội, vì thế tràn đầy tự tin đến chia tay lần cuối với Thẩm Lãng, Hoàng Mao, Khỉ Ốm và mọi người, tuyên bố mình chính thức dấn thân vào con đường này!

Nếu như lúc ấy anh ấy thật sự bình tĩnh lại, từng bước một nghe theo sự sắp xếp của chị Từ, không làm những chuyện thừa thãi khác mà chuyên tâm diễn tốt từng vai diễn, thì có lẽ đó cũng là một lối thoát.

Nhưng trớ trêu thay, anh ấy lại cứ muốn đi đường tắt, muốn có được thêm nhiều sự hỗ trợ.

Kết quả là...

Mọi chuyện đổ vỡ!

Thực ra...

Ngay cả khi rời đi Thẩm Lãng, ông trời cũng đã ban cho anh ấy rất nhiều cơ hội.

Thế nhưng, anh ấy vẫn cứ cảm thấy mình đáng lẽ phải đạt được nhiều hơn nữa...

Sau khi suy nghĩ rất lâu, anh ấy mới nghĩ đến giấc mơ ban đầu của mình.

Về sau, trong thoáng chốc anh ấy nhận ra, cái mình theo đuổi chỉ là muốn mọi người biết đến mình, chỉ là sự sáng chói và hào nhoáng toát ra từ một ngôi sao, để rồi được tất cả mọi người ca tụng...

Việc quay phim nghệ thuật đích thực, dường như cũng là vì điều này.

Thế mà anh ấy, lại đảo ngược logic này.

Những thứ thực sự sáng chói, nếu cậu không có năng lực đạt được, thì dù có tạm thời có được, cậu cũng sẽ mất đi thôi...

"Suy nghĩ thông suốt rồi chứ?" Thẩm Lãng nhìn Quách Thành. Khi thấy Quách Thành tuy tiều tụy nhưng ánh mắt lại rất thanh tỉnh, anh bỗng cảm thấy vui mừng khôn xiết.

"Thông suốt rồi... Chờ khi lòng thực sự tĩnh lại, em nghĩ, em có thể làm được một số việc. Còn bây giờ, lòng em vẫn còn quá nông nổi..."

"Nhận thức rõ ràng bản thân cũng là một sự trưởng thành."

***

Bữa tiệc nào rồi cũng tàn.

Sau khi Quách Thành ăn bữa cơm cuối cùng với Thẩm Lãng và hai người bạn, anh lên xe về nhà.

Khỉ Ốm và Hoàng Mao không hiểu sao lại cảm thấy có một khoảng cách lớn với Quách Thành.

Có lẽ...

Ngay khoảnh khắc Quách Thành rời khỏi đội, khoảng cách này đã tồn tại rồi.

Dù cố gắng thế nào, mấy người cũng không thể tìm lại được cái cảm giác thuở hàn vi lập nghiệp năm nào.

Thân phận, địa vị, và cả phương hướng...

Một loạt những khác biệt này đã bị kéo giãn ngày càng lớn.

Có người trưởng thành sớm hơn, có thể sớm nhận ra mình nên làm gì, mình muốn gì...

Nhưng cũng có người, lại trưởng thành rất muộn...

Mặc dù có câu "tài năng nở muộn", nhưng rất nhiều điều đã thực sự thay đổi rồi.

Cho đến khi Quách Thành lên xe, cả Khỉ Ốm và Hoàng Mao đều không thốt ra câu "Chúng ta về sau vẫn là anh em".

Họ chỉ lặng lẽ nhìn Quách Thành rời đi, rồi lộ ra vẻ mặt phức tạp, sau đó vẫy tay.

Dường như, là để nói lời từ biệt với quãng thanh xuân ấy.

"Hoàng Mao..."

"Hửm?"

"Tự nhiên cảm thấy nhiều thứ đã thay đổi, cứ như, thật sự không thể quay về được nữa..."

"Ví dụ như tóc cậu đã không còn? Ví dụ như, tớ bây giờ đã bắt đầu có chút bụng bia rồi? Không đúng, bụng bia của tớ vẫn có thể giảm được, còn tóc của cậu, hay là đi cấy tóc đi?"

...

Ban đầu, Khỉ Ốm muốn nói một câu cảm thán, để diễn tả cảm xúc lúc này.

Nhưng sau đó...

Đột nhiên lại bị Hoàng Mao chọc lại đến nghẹn lời.

Còn Thẩm Lãng vô thức liếc nhìn cái bụng hơi nhô ra của Hoàng Mao và mái tóc trụi lủi của Khỉ Ốm...

Rồi sau đó...

Khỉ Ốm nhìn sang bụng Hoàng Mao...

Bỗng nhiên phì cười.

Và rồi...

Cứ thế...

Ba người họ bật cười ha hả bên đường.

"Anh Lãng, chúng ta làm nên chuyện lớn nhé?"

"Đúng! Làm chuyện lớn!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.