“Thẩm Lãng tiên sinh, đã lâu không gặp!”

“A, Chiko tiên sinh, đã lâu không gặp...”

“Có gì ăn không?”

“Đã chuẩn bị sẵn rồi, mời.”

“Tần tiểu thư cũng ở đây à...”

“Chào Chiko tiên sinh.”

“Ha ha, chào cô, chào cô...”

Chiko đã đến. Anh đến trong dáng vẻ phong trần, mệt mỏi...

Sau cái ôm chặt với Thẩm Lãng, anh chào hỏi Tần Dao, rồi cả ba cùng bước lên lầu hai.

...

Có lẽ là do thế giới này thay đổi quá nhanh, hoặc có lẽ là mình đang nằm mơ. Ngô Bân ngơ ngác nhìn Chiko và người thanh niên đang cười nói, vai kề vai bước lên.

Trông họ có vẻ vô cùng thân thiết.

Chiko...

Một đại sư hòa âm nổi tiếng thế giới, đồng thời còn là một nhạc sĩ, nghệ sĩ dương cầm tài ba. Đặc biệt là trong hai năm nay, những ca khúc do anh sáng tác như "Nhạc Nhẹ" và "Gió Nhẹ Thổi Mùa Hè" đã nhận được đánh giá cực kỳ cao trên trường quốc tế. Giới âm nhạc đều gọi Chiko là một đại sư đang trên đà phát triển, thậm chí, rất nhiều người còn tin rằng trong tương lai, Chiko sẽ trở thành một trong những bậc thầy âm nhạc hàng đầu thế giới.

Một người như vậy, ngay cả giáo sư của Ngô Bân – Carnegie – cũng phải ngưỡng mộ.

Thế rồi...

Một người như vậy, vậy mà, lại quen biết... người trước mắt này.

Ngô Bân vô thức nhìn sang Tần Dao và Chu Hiểu Khê. Hai người dường như đã quá quen thuộc, tìm một chỗ ngồi đối diện nhau. Ban đầu họ có vẻ muốn tránh mặt, nhưng giờ đây lại không còn ý định đó nữa.

Tần mẫu thì ngồi cạnh Tần Dao, tiếp tục xem các tài liệu liên quan đến Thẩm Lãng trên điện thoại. Bà lại bắt gặp một tin tức khác về Thẩm Lãng.

"Tình bạn giữa Thẩm Lãng và Chiko..."

"Một tấm gương quân tử, đúng như câu 'quân tử chi giao đạm nhược thủy' (tình bạn quân tử trong sáng như nước lã)..."

"Chiko: Thẩm Lãng là bạn của tôi. Trong mắt tôi, thành công trong phim ảnh của anh ấy là điều tất yếu. Anh ấy là một người trẻ tuổi tài hoa, lại vô cùng sâu sắc. Khi trò chuyện với anh ấy, bạn thậm chí sẽ quên đi sự khác biệt về tuổi tác..."

"..."

Bà đã lâu không về Hoa Hạ, nhưng bà thật sự không thể ngờ rằng ở đây lại xuất hiện một nhân vật như vậy. Nhiều nhận xét về Thẩm Lãng khiến bà càng đọc càng kinh ngạc, càng không thể tin nổi. Sau đó, bà lại thấy rất nhiều chuyện về việc Thẩm Lãng làm từ thiện...

Trên mạng, Thẩm Lãng gần như được tôn lên đến mức không còn giống người thường nữa.

Giờ khắc này...

Bà cuối cùng cũng hiểu vì sao Tần Dao lại nói Ngô Bân còn không xứng xách giày cho Thẩm Lãng.

Dù sao, khi Ngô Bân đang khoe khoang về buổi hòa nhạc thành công của mình ở Paris, và những lời khen ngợi từ bạn bè quốc tế, thì Thẩm Lãng đã đang trò chuyện vui vẻ cùng Chiko rồi...

Sự chênh lệch này, thực sự...

Rất đáng sợ!

Tần mẫu vô thức ngẩng đầu nhìn Chu Hiểu Khê, người đang ngồi đối diện Tần Dao.

Giờ phút này, bà vô cùng hối hận vì vừa rồi đã nói gì đó về việc Thẩm Lãng là bạn trai của Chu Hiểu Khê.

Chẳng phải là...

Đem bắp cải ngon ra ngoài 'ủi' sao?

...

“Thẩm Lãng, anh biết không? Khi tôi biểu diễn ở Paris... Lúc đó, điều tôi mong muốn chỉ là một thứ, đó chính là con đường trở thành đại sư...”

“...”

“Khi nhìn lại quá khứ của mình, tôi càng cảm thấy bất an, khó chịu về con người tôi ngày trước... Những ngày này, tôi đã bình tĩnh hơn rất nhiều...”

“...”

“Có thời gian, tôi rất muốn đưa anh đến Vienna. Mục tiêu tiếp theo của tôi là được biểu diễn tại Sảnh Vàng Vienna. Trước đây tôi từng nhận được lời mời, nhưng tôi cảm thấy nơi đó quá đỗi thiêng liêng...”

Chiko và Thẩm Lãng, thực sự có một cảm giác đồng điệu trong tâm hồn.

Trước đây, Thẩm Lãng khiến Chiko cảm nhận được sự thông minh và tài hoa xuất chúng. Còn bây giờ, Thẩm Lãng mang lại cho Chiko cảm giác điềm tĩnh và sâu sắc. Đặc biệt là sau khi xem "Tiểu Thất Cố Lên!" của Thẩm Lãng, Chiko cảm nhận được từ anh một thái độ nghiêm túc, đáng nể trọng đối với nghệ thuật làm phim. Anh ấy cảm thấy Thẩm Lãng coi phim ảnh như một loại hình nghệ thuật, một loại hình nghệ thuật có thể khiến người ta rung động cảm xúc, lay động lòng người. Anh thậm chí còn cảm thấy Thẩm Lãng vô cùng chân thành.

Thế là...

Anh bắt đầu trò chuyện với Thẩm Lãng về phim ảnh...

Trò chuyện một lúc, rồi lại chuyển sang nghệ thuật!

Chiko vốn rất ít khi trò chuyện phiếm với người khác trong bữa ăn. Nhưng kể từ khi gặp Thẩm Lãng, không hiểu sao anh lại mắc phải cái tật xấu này.

Tiếng Hoa của Chiko ngày càng lưu loát, nhiều khi một câu nói ra lại không hề có bất cứ vấp váp nào.

Thực tế...

Khi bạn đạt đến một trình độ nhất định, bạn ít nhiều sẽ cảm thấy cô đơn. Hoa tươi và tiếng vỗ tay luôn dưới chân, tiếng reo hò không ngớt, nhưng lâu dần, bạn chợt nhận ra thế giới này thật lẻ loi trơ trọi.

Đây chính là nguyên nhân khiến rất nhiều đại sư khi về già đều mắc bệnh trầm cảm, thậm chí kết thúc cuộc đời mình... Bởi vì họ muốn chia sẻ nhiều điều, nhưng khi cảnh giới và địa vị ngày càng cao, những điều họ nói lại ít người thấu hiểu, và rồi, vô số lời nịnh bợ, xã giao cứ thế tuôn ra. Tưởng chừng bạn được tôn sùng, mỗi câu nói đều được coi trọng như những chiếu chỉ của bậc đế vương thời cổ đại, nhưng...

Họ căn bản không hiểu bạn.

Chiko đại khái cũng là một người như vậy...

Còn về Thẩm Lãng...

Thẩm Lãng thực ra có nhiều lúc cũng không hiểu hết những gì Chiko đang nói. Thế nhưng, anh vẫn luôn đáp lại đúng lúc, đúng chỗ, như một người bạn cũ. Trước đây đã không kiêu ngạo, không tự ti, bây giờ vẫn vậy.

Bữa cơm này kéo dài rất lâu.

Chiko đặc biệt vui vẻ. Những chất chứa u uất sâu thẳm trong lòng bấy lâu cuối cùng cũng được giãi bày, anh cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn.

Còn Thẩm Lãng...

Thẩm Lãng cũng nở nụ cười, cảm thấy nhiều điều Chiko nói rất thú vị. Chẳng hạn như, một vài chuyện hiếm thấy trong giới âm nhạc; chẳng hạn như, cảm giác thiêng liêng khi biểu diễn ở Vienna; chẳng hạn như...

Đến gần nửa đêm, Chiko mới vui vẻ trò chuyện xong những lời từ sâu trong đáy lòng.

“Thẩm Lãng!”

“Ừm...”

“Phim mới của anh định làm về thể loại gì?”

“Làm một bộ phim khoa học viễn tưởng với phong cách mới lạ... Đúng rồi, Chiko, anh có hứng thú giúp tôi phối nhạc cho phim không?”

“Được! Việc này thì có thể... Nhưng tôi muốn xem phim trước...”

“Ha ha, tốt!”

“Thẩm Lãng, hay là, tôi đóng một vai trong đó thì sao?”

“Tốt quá, Chiko, đó là vinh hạnh của tôi mà!” Thẩm Lãng nghe đến đây lập tức kinh ngạc và mừng rỡ, việc này còn có niềm vui bất ngờ nữa sao?

“Ha ha ha...”

...

Trương Thăng nhìn đồng hồ, rồi lại nhìn mấy vị khách ở sảnh chính. Hôm nay quán chắc chắn sẽ đóng cửa rất muộn, thậm chí có thể đến tận sáng sớm.

Anh lắc đầu, ngáp một cái, dặn nhân viên trông coi cửa hàng cẩn thận, rồi sang phòng bên cạnh nghỉ ngơi.

Không khí ở sảnh chính hơi có một cảm giác khó tả.

Tần Dao và Chu Hiểu Khê vẫn chưa về...

Vẫn cứ ở lại như vậy.

Còn Tần mẫu thì chuyển sang một chỗ khác, vừa sạc pin vừa đọc "câu chuyện" về Thẩm Lãng trên điện thoại.

Đúng!

Từng năm, cho đến năm 2013... Câu chuyện của Thẩm Lãng trên mạng tựa như một cuốn sách điện tử rất dài. Thậm chí có người còn chuyên tâm phân tích sự thành công của Thẩm Lãng.

Chẳng hạn như, Thẩm Lãng đã từng phải trải qua biết bao khó khăn, làm sao anh ấy từng suy sụp, rồi lại làm sao 'tái sinh'... Làm sao từ bỏ ước mơ, rồi lại một lần nữa tìm về nó...

Rất nhiều câu chuyện được viết vô cùng cảm động. Đặc biệt là hình ảnh Thẩm Lãng vì không tìm được nhà phát hành, liên tục bị từ chối, rồi ngồi bên đường uống nước suối với mái tóc đẫm mồ hôi, thực sự khiến Tần mẫu cảm thấy sống mũi cay cay.

Việc Thẩm Lãng lập nghiệp, thực sự rất không dễ dàng...

Sau đó, khi thấy con gái mình tham gia bộ phim đầu tiên của Thẩm Lãng, đồng thời bộ phim này được công chiếu, Tần mẫu lại có một cảm giác muốn lớn tiếng khen ngợi!

Đoạn đường này, đứa trẻ này thực sự đã đi qua không hề dễ dàng.

Tần mẫu thậm chí còn cảm thấy có chút đau lòng cho Thẩm Lãng.

Về phần bên kia, Tần Dao và Chu Hiểu Khê thì ngồi yên lặng.

“Tôi nghĩ, màn đấu đá này của chúng ta chắc chắn sẽ diễn rất hay, cô thấy sao? Bất kể kịch bản thế nào...”

“Ừm, nhưng mà, cô là nhân vật phản diện, nhân vật phản diện của Thẩm Lãng chắc chắn sẽ khác hẳn những nhân vật phản diện thông thường.”

“Vậy còn nhân vật nữ chính thì sao? Nhân vật nữ chính trong phim của Thẩm Lãng liệu có vai trò gì đáng kể không? Tôi thậm chí còn thấy, nhân vật nữ chính của anh ấy chỉ là một chiêu trò...”

“Có lẽ vậy... Nhưng mà, Thẩm Lãng lần này tìm tôi đầu tiên, ừm, thực ra ban đầu tôi đã nghĩ đến việc từ chối, nhưng anh ấy cứ nài nỉ... Hôm nay còn tán gẫu với tôi về một vài chuyện khác nữa...” Chu Hiểu Khê lắc đầu.

“À, nhưng tiếc là bây giờ cô vẫn chưa giành được giải thưởng danh giá nào nhỉ?” Tần Dao cười nhạt.

“Ha ha, chỉ là tạm thời thôi...”

“Vậy hy vọng cô sớm thoát khỏi cái 'tạm thời' này nhé.”

“Ừm...” Chu Hiểu Khê gật đầu.

“Ha ha, hôm nay cô đi xe gì đến?” Tần Dao lại hỏi.

“...”

“...”

Tần Dao và Chu Hiểu Khê cứ thế trò chuyện vu vơ. Trên truyền thông, hai người h�� là chị em tốt, nhưng sau lưng, cả hai nhìn đối phương đều thấy không thuận mắt.

Bữa tối vốn dĩ đã phải kết thúc từ lâu, cứ thế bị kéo dài cho đến tận bây giờ.

Tất cả mọi người cứ thế ở lại.

Còn Ngô Bân...

Giờ thì đi cũng không được, tiếp tục chờ đợi thì càng tuyệt vọng.

Cả không gian dường như chẳng ai để ý đến anh ta.

Anh ta giống như không khí vậy.

Nhưng đúng lúc này, Tần Dao đi đến nhìn Ngô Bân.

“Ngô Bân...”

“À, Tiểu Dao...”

Ngô Bân nghe thấy tiếng Tần Dao, lập tức cảm giác như mình vừa nghe thấy tiếng nói của thiên thần.

“Anh đưa mẹ tôi về trước đi...”

“À? Cô không phải ở lại với...”

“Được thôi, vậy tôi sẽ gọi tài xế đến đón.”

“Đừng...”

“...”

Ngô Bân nhìn biểu cảm của Tần Dao, đầu óc vẫn cứ trống rỗng.

Anh ta ức chế đến khó chịu.

Cuối cùng vẫn gật đầu...

Ngay lúc này...

Người chơi dương cầm ở quầy bar, sau một hồi lim dim, lại dường như hứng chí, bắt đầu dạo một bản "Bài Ca Thiểm Cẩu".

Ngô Bân nghe thấy tiếng đàn, chỉ cảm thấy nghẹn họng, hận không thể đập tan cây đàn dương cầm này.

Nhưng mà...

Cuối cùng anh ta vẫn đi về phía Tần mẫu.

Không ngờ...

“À, Tiểu Ngô, cháu vẫn chưa về sao?”

“...”

“Cháu về sớm đi, người trẻ tuổi nghỉ ngơi là quan trọng nhất. Cô nhớ ngày mai cháu còn bận nhiều việc mà, không làm phiền cháu đưa cô đâu... Cháu về trước đi, đừng chậm trễ chính sự...”

“...”

Nụ cười của Ngô Bân cứng đờ.

Mấy giờ trước, anh ta còn là một món ngon được săn đón.

Mấy tiếng sau, giờ đây anh ta lại chẳng là gì cả.

Anh ta cuối cùng vẫn không đi. Dù Tần mẫu không lên xe của anh ta, anh ta cũng không đi.

Ít nhất...

Anh ta phải ở lại cùng họ đến cuối chứ?

Khoảng hơn mười phút sau, tiếng cười nói truyền xuống từ lầu trên.

Chiko và Thẩm Lãng bước xuống.

“Ừm? Sao mọi người vẫn chưa về?” Thẩm Lãng nhìn đám đông, lập tức ngỡ ngàng.

“Thẩm Lãng, anh đón xe đến đây à?”

“Đúng vậy...”

“Vừa hay, xe tôi còn chỗ trống, cùng đường với anh, tôi có thể đưa anh về. Đã muộn thế này khó đón xe lắm...” Chu Hiểu Khê đứng dậy trước.

“Thẩm Lãng, anh vẫn chưa ngồi xe mới của tôi đúng không? Mới mua chưa lâu, để tôi đưa anh đi một vòng nhé?” Tần Dao sau đó cũng đi tới.

Thẩm Lãng liếc nhìn Tần Dao, rồi lại nhìn Chu Hiểu Khê.

“Hai cô, sẽ không phải là... vì chuyện này mà chờ đến tận bây giờ đấy chứ?”

“...”

“Thực ra tôi... có người đến đón. Tôi cứ nghĩ mọi người đã về hết rồi... Sau đó, vừa hay cũng nhận được điện thoại của một người bạn, thế là liền... Ừm, nói người là người đến ngay, ừm, điện thoại đến rồi.”

“Ai?” Tần Dao và Chu Hiểu Khê đều ngây người.

“...”

“Két!”

Ngay lúc này...

Cửa quán cà phê mở ra.

Đeo kính râm, đội mũ, Từ Dĩnh bước vào với dáng vẻ phong trần mệt mỏi.

“Alo? Thẩm Lãng... xong chưa? Trợ lý của Chiko đã gọi hỏi rồi, ngày mai còn có buổi biểu diễn đấy, hai người đừng nói chuyện muộn quá!”

“Được rồi...”

Tần Dao, Chu Hiểu Khê... tất cả mọi người đều không ngờ rằng, Từ Dĩnh chính là nhà tài trợ cho buổi hòa nhạc của Chiko tại Hoa Hạ lần này.

...

Tiếng đàn dương cầm...

Đột nhiên dừng lại.

Người chơi đàn dương cầm trong góc bỗng cảm thấy bản "Bài Ca Thiểm Cẩu" này dường như...

Chơi hơi ngượng.

Cảnh tượng này bỗng nhiên khiến anh ta thấy thật khó xử.

Sau đó...

Tần mẫu nhìn Từ Dĩnh...

Lập tức trợn mắt há hốc mồm.

Còn Ngô Bân thì nghẹn họng đến mức hoài nghi cả cuộc đời.

Về phần Chu Hiểu Khê, bên tai cô vẫn vang vọng câu nói của Thẩm Lãng:

“Tôi chưa bao giờ khoe khoang!”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.