(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 342: Thẩm Lãng nên làm cái gì? ( (Canh 1)! )
Trong màn đêm tĩnh mịch, quán cà phê từ từ khép cửa.
Mọi người lần lượt rời quán, tiến về phía bãi đỗ xe. Ngay lập tức, một chiếc Rolls-Royce Phantom màu đỏ chói đập vào mắt họ. Ừm, màu sơn được đặt riêng, trông thật sang trọng và tiểu thư, mang đậm phong cách công chúa.
Đây là lần đầu tiên Thẩm Lãng nhìn thấy chiếc xe có màu sắc như vậy. Thật ra mà nói, lúc đầu Thẩm Lãng còn không nhận ra đây là Rolls-Royce.
Khi họ đến gần xe, người lái xe cung kính nở nụ cười, tận tình mở cửa xe cho Chiko, sau đó làm động tác mời Chiko vào xe.
Sau khi Chiko đã yên vị, người lái xe rất chu đáo đóng cửa xe cho cô, rồi đi sang phía bên kia, giúp Thẩm Lãng mở cửa.
Thẩm Lãng chưa vội lên xe, mà quay lại nhìn...
"Hiểu Khê, Tần Dao, dì Tần... Cháu đi trước nhé."
"Được." Chu Hiểu Khê mỉm cười gật đầu, ánh mắt khẽ dừng lại trên người Từ Dĩnh một chút.
"Ừm." Tần Dao cũng gật đầu, vẻ mặt không biểu cảm.
"Tiểu Thẩm, có rảnh thì đến nhà dì chơi nhé. Dì học được nhiều món ngon ở nước ngoài, lúc nào dì cũng rảnh, chỉ cần bảo Tần Dao báo trước với dì một tiếng là được..." Về phần dì Tần thì cười rạng rỡ, đôi mắt híp lại như thể muốn nheo hẳn vào để nhìn Thẩm Lãng.
Thực tế, dì Tần không phải là người quá thực dụng...
Nhưng mà...
Lý lịch của Thẩm Lãng quá đỗi xuất sắc, đến mức dì Tần cảm thấy nếu Tần Dao bỏ lỡ cậu ấy, đó sẽ là một tổn thất lớn.
"Vâng, vâng, vậy thì tốt quá, chắc chắn cháu sẽ ghé ạ..." Thẩm Lãng liên tục gật đầu với nụ cười thân thiện, vẻ mặt chân thành.
Sự chân thành này khiến người khác rất có thiện cảm.
Không phô trương, không nóng nảy, trầm ổn, nội liễm, lại có tầm nhìn rộng, quan trọng hơn là cậu ta toát lên vẻ thư sinh. Ngay cả khi Thẩm Lãng mặc một bộ âu phục không thương hiệu bình thường và đeo cặp kính rẻ tiền, dì Tần vẫn cảm thấy Thẩm Lãng là người rất khiêm tốn, không theo đuổi vật chất, có phẩm cách cao quý. Thậm chí, cùng là kính đen, đeo trên mặt Thẩm Lãng lại toát lên vẻ uyên bác, trí thức, trong khi đeo trên người Ngô Bân thì không hiểu sao lại tạo cảm giác gượng gạo, khó coi lạ thường.
Sau đó, dì Tần cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa.
Từ Dĩnh liếc nhìn mọi người, cũng chào hỏi họ, sau đó lên xe rời đi.
Dưới ánh đèn đường...
Chiếc Rolls-Royce từ từ lăn bánh đi xa...
Qua ánh đèn lướt qua bên cửa sổ, nhiều người vẫn kịp nhìn thấy Thẩm Lãng và Chiko lại bắt đầu cười nói vui vẻ.
Họ trò chuyện về những chuyện mà không ai khác biết.
Dì Tần không khỏi cảm thán.
Lần đầu gặp Thẩm Lãng, dì Tần thấy cậu ta rất đỗi bình thường, nhưng giờ đây cô đã cảm thấy Thẩm Lãng là một đứa trẻ trầm ổn, có thể làm nên việc lớn.
Giờ khắc này, trên người Thẩm Lãng như toát ra quầng sáng vô tận.
Và như thế thì...
Ngô Bân...
Khụ khụ.
Giờ này khắc này, Ngô Bân nhìn chiếc xe lăn bánh đi xa, trong đầu tràn ngập cảm giác thất bại hỗn loạn.
Trên thực tế, từ đầu đến cuối, trừ cái gật đầu và nụ cười, Thẩm Lãng chẳng hề có sự tiếp xúc nào với hắn.
Bất quá, sâu thẳm trong lòng Ngô Bân lại trải qua sự thay đổi lớn lao.
Ban đầu, hắn hơi coi thường Thẩm Lãng.
Vừa mới bắt đầu, khi thấy Chu Hiểu Khê đi cùng chàng trai này, hắn vẫn giữ tâm lý so sánh. Chỉ liếc mắt một cái, hắn đã nhận ra cậu ta mặc quần áo bình thường, chẳng có gì nổi bật, cổ tay cũng không đeo đồng hồ.
Trong khi chiếc "Rolex Blackwater Ghost" trên người Ngô Bân thừa sức mua sắm toàn bộ trang phục cho Thẩm Lãng vài lần.
Nhưng cảm giác ưu việt này chẳng kéo dài được bao lâu, Ngô Bân bỗng dưng cảm thấy mọi thứ đã đảo lộn.
Có lẽ, từ lúc người chơi đàn dương cầm không nể mặt hắn, mọi thứ đã bắt đầu thay đổi...
Bất thường?
Ai có thể nghĩ tới, những thứ mình vẫn lấy làm kiêu hãnh, thậm chí còn chưa kéo dài nổi một phút đã tan tành?
Ai có thể nghĩ tới, đêm nay Chiko sẽ đến, và lại trò chuyện vui vẻ với Thẩm Lãng?
Ai có thể nghĩ tới, liên tiếp những cô gái hàng đầu sẽ xuất hiện bên cạnh Thẩm Lãng, sau đó...
Sau đó tạo cho người ta một cảm giác khó tả đến lạ thường?
Dưới ánh trăng.
Ngô Bân vô thức quay đầu nhìn lại.
Hắn muốn nói chút gì...
Bất quá, nhưng khi nhìn thấy những chiếc xe còn lại, hắn lại chỉ muốn tìm cái lỗ nẻ mà chui xuống.
Trong bãi đỗ xe.
Chỉ có ba chiếc xe.
BMW Z4, Lamborghini Aventador, Ferrari 812...
Một cảm giác khó tả dâng trào trong lòng hắn.
Sự xấu hổ dường như cứ thế kéo dài mãi không dứt.
BMW Z4 đứng cạnh hai chiếc xe kia, dù nhìn thế nào cũng thấy thật kém cỏi.
Ngô Bân đột nhiên hối hận, hối hận vì trước đó mình còn ôm ấp cái hy vọng mơ hồ kia, mà vẫn không chịu rời đi sớm?
Đi sớm một chút chẳng phải đã không sao rồi sao?
Sự tự tin được xây dựng từ vật chất, sớm muộn cũng sẽ bị vật chất đả kích cho tan nát.
Mà Thẩm Lãng thì chẳng có gì cả...
Nhưng mà...
Lại thật sự rất ngầu.
***
Chiko trước được đưa đến khách sạn.
Sau khi đưa Chiko về, chiếc xe quay đầu đưa Thẩm Lãng về.
Trên xe, Thẩm Lãng thì ngáp liên tục, sau đó khẽ ngả lưng.
Loại xe sang trọng này quả nhiên thoải mái hơn xe tải "Kim Quan" nhiều, ít nhất là có cảm giác buồn ngủ rất mãnh liệt.
Bất quá...
Từ Dĩnh có vẻ như không có ý định để Thẩm Lãng ngủ.
"Thẩm Lãng..."
Từ ghế phụ, Từ Dĩnh quay đầu nhìn Thẩm Lãng.
"Thế nào?"
"Hôm nay anh phong độ nhỉ, liên tục hẹn hò với hai cô gái đấy à?"
"Hẹn hò gì đâu, chỉ là bàn chuyện công việc thôi..."
"Làm việc? Phim mới?"
"Ừm, đúng vậy, phim mới..." Thẩm Lãng lại ngáp một cái.
"Đề tài gì?"
"Khoa học viễn tưởng đi." Thẩm Lãng vô thức trả lời.
"Cần đầu tư không?"
"Tạm thời, ừm, tạm thời chưa cần... Em hiểu mà, mô hình kinh doanh hiện tại của công ty anh, đều là..."
"Hiểu rồi, đều là phim còn chưa quay đã kiếm được tiền, doanh thu phòng vé bao nhiêu cũng đều là lợi nhuận ròng..."
"Khụ khụ... Không thể nói như vậy được, trên đời này làm gì có chuyện lời không vốn. Đều là người phàm chứ có phải thần thánh đâu, thực tế thì anh vẫn ph���i bỏ ra không ít tiền túi. Ít nhất, phim mới chắc chắn anh phải tự bỏ tiền ra trước..." Nhiều điều riêng tư đột nhiên bị nói thẳng toạc ra như vậy, khiến Thẩm Lãng có cảm giác như bị "lật tẩy", anh vô thức bắt đầu nói giảm nói tránh.
"Chậc chậc." Từ Dĩnh nhìn vẻ mặt nghiêm túc làm ra vẻ đứng đắn của Thẩm Lãng, liền bật cười: "Đúng rồi, anh thấy Tần Dao xinh đẹp hay Chu Hiểu Khê xinh đẹp?"
"Hỏi cái này làm gì!" Thẩm Lãng lại ngáp một cái.
"Vậy còn em thì sao?"
"Mắt anh mù rồi..."
"Nếu như nhất định phải chọn thì sao?"
"Vậy em khẳng định là người xấu nhất." Thẩm Lãng lắc đầu.
"Cái gì!" Từ Dĩnh nghe xong ngây người.
Cái tên này vẫn đang ngồi trên xe của mình đấy chứ!
Thẩm Lãng nhìn Từ Dĩnh đang trố mắt ngạc nhiên, liền rất nghiêm túc bắt đầu giải thích: "Nếu một người tiềm thức so sánh bản thân với đối phương thì chắc chắn là do họ không tự tin vào mình. Khi đã không tự tin, họ chắc chắn sẽ cảm thấy mình xấu hơn người khác và cần nhận được những lời khen giả dối từ người khác để thỏa mãn. Nếu chính em cũng thấy mình xấu hơn người khác, vậy thì anh đương nhiên phải chiều theo yêu cầu của em chứ?"
"Anh đúng là có lúc nói chuyện tức chết người!" Từ Dĩnh vừa bực vừa buồn cười: "Nếu còn nói lung tung nữa tôi sẽ thả anh xuống giữa đường đấy..."
"Thôi được rồi, vậy để anh chợp mắt một lát... Thật sự có chút buồn ngủ, lỡ may đột tử trên xe của em thì ngại chết."
"Đừng có nói bậy..."
Chiếc xe chầm chậm lăn bánh về phía trước.
Từ Dĩnh nhìn Thẩm Lãng đang ngủ gật ở ghế sau, khẽ nở nụ cười nhàn nhạt, sau đó lắc đầu.
***
"Chị..."
"Cái gì?"
"Chị có thể đóng một vai trong phim mới của em được không?"
"Nhân vật gì?"
"Đóng chính chị?"
???
"Khụ, khụ, chị à, thế này, phim mới của em tên là «Nghịch Tập», kể về quá trình lập nghiệp của anh Lãng. Quá trình lập nghiệp của anh ấy rất giàu tính truyền kỳ, đồng thời có nhiều câu chuyện để người ta có thể cải biên. Em đã suy nghĩ kỹ, muốn tái hiện lại cảnh chị và anh Lãng tại đêm nhạc của Chiko hồi đó. Hơn nữa, sự góp mặt của chị, dù chỉ là một vai phụ, nhưng lại là vai phụ không thể thiếu. Trong quá trình trưởng thành của anh Lãng, em cảm thấy chị..."
"Cút đi!"
???
Sáng ngày thứ hai.
Tần Nhân ngơ ngác nhìn gương mặt lạnh lùng của Tần Dao, trong phút chốc có chút ngỡ ngàng.
Sau đó, cửa phòng của Tần Dao liền bị đóng sập lại.
Hắn cầm kịch bản, ngơ ngác nhìn cửa.
"Đông đông đông..."
"Chị, em có chuyện quan trọng muốn nói với chị đây!"
"Có rắm mau thả!"
"Chị, em nói thật mà, em muốn tìm hiểu một chút về tình huống của chị và anh Lãng hồi đó. Nếu có thể, em muốn liên hệ với Chiko... Em nghe nói hôm nay Chiko sẽ có một buổi biểu diễn, em muốn đi xem thử, nếu không thì..."
"Tần Nhân!"
"Ừm?"
"Không biết vì sao, vừa thức dậy đã nhìn thấy cái mặt của em là chị đã muốn ói rồi. Tần Nhân, em có thể tránh xa chị ra một chút được không? Làm ơn đấy."
???
***
"Cha, sự việc chính là như vậy, Thẩm Lãng đưa cho con một bản kịch bản nhỏ, trong đó có một đoạn cốt truyện liên quan đến quân đội..."
"..."
"Thẩm Lãng hy vọng chúng ta có thể phối hợp một chút để quay phim..."
"..."
"Con cảm thấy chuyện này cũng rất hay, đôi khi, một vài vũ khí của chúng ta, có phải cũng cần được phô trương một chút rồi không? Đặc biệt là gần đây, quan hệ với Mỹ dường như đang trở nên căng thẳng..."
"..."
Chu Ái Quốc nhận điện thoại của Chu Hiểu Khê.
Sau khi nghe điện thoại xong, Chu Ái Quốc lặng lẽ suy tư.
Chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ tuyệt đối không nhỏ.
Nếu là quay một bộ phim chính luận, việc mượn quân đội làm tiền lệ thì đã có rồi.
Bất quá, hiện tại là quay phim khoa học viễn tưởng, mà lại là một bộ phim khoa học viễn tưởng khoe vũ khí.
Trung Quốc thật sự chưa có tiền lệ nào như vậy.
Chu Ái Quốc trầm mặc rất lâu sau đó, rốt cục gọi điện thoại cho thủ trưởng, kể lại chuyện này.
"Ái Quốc à..."
"Ừm?"
"Tôi thấy chuyện này có thể thực hiện được. Chúng ta đã im lặng quá lâu rồi, thực sự nên cho thấy sức mạnh của mình."
"Lãnh đạo, ngài đồng ý?"
"Chỉ cần chú ý đến tiêu chuẩn là được, ừm, đã muốn quay thì phải quay cho tốt. Trước đó tôi cũng từng tán gẫu với lão Tần về chuyện phim ảnh rồi, phim 3D IMAX, quả thật có chút ý nghĩa..."
"Tốt!"
***
Giữa trưa.
Thẩm Lãng bị tiếng điện thoại đánh thức.
Điện thoại là Chu Hiểu Khê gọi tới, cô ấy muốn Thẩm Lãng tối nay đến ăn cơm cùng.
Thẩm Lãng vội vàng gật đầu.
Anh biết, Chu Hiểu Khê nói như vậy, bộ phim đã có tiến triển.
Bất quá...
Đang ngáp ngắn ngáp dài chuẩn bị ngủ bù thì...
Tần Dao lại gọi điện thoại tới.
"Thẩm Lãng... Ông nội rất hứng thú với phim mới của anh, tối nay hy vọng có thể gặp anh một lần... Dương Vinh cũng sẽ tới..."
"A? Ông nội là..."
"Tần Quốc Trụ..."
"Cái gì!"
Thẩm Lãng khẽ nhíu mày.
Ý định ngủ bù ban đầu lập tức tan biến.
Mẹ nó...
Hắn nên làm cái gì?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện từ nội dung gốc của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên và chân thực nhất.