(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 343: Cướp người. . . ( (Canh 2)! )
Tần lão – trụ cột của quốc gia Tần.
Là nhân vật quyền lực nhất trong ngành, không ai thứ hai.
Nếu xét một cách nghiêm túc, ngành này là cơ quan quan trọng nhất trong bộ máy nhà nước, chỉ sau quân đội.
Mạch sống của ngành điện ảnh Hoa Hạ, trên thực tế, chỉ là một phần nhỏ trong công việc của họ.
Ngoài ra thì sao?
Nói nhỏ thì, phần lớn những gì bạn thấy trên mạng đều phải được họ cho phép mới tồn tại được. Còn nói lớn hơn, họ là những người nắm giữ toàn bộ công tác tuyên truyền truyền thông ở Hoa Hạ, kiểm soát định hướng dư luận của các phương tiện truyền thông lớn và vô vàn các công việc khác.
Một nhân vật lớn đến vậy.
Vậy mà...
Lại là ông của Tần Dao!
Thẩm Lãng từng nghĩ gia đình Tần Dao có bối cảnh rất "khủng", nhưng anh nằm mơ cũng không ngờ bối cảnh ấy lại "khủng" đến mức độ này!
Thẩm Lãng có một cảm giác hoang mang khó tả.
"Alo? Alo? Thẩm Lãng, sao không thấy tiếng gì nữa?"
Đầu dây bên kia, Tần Dao nghe Thẩm Lãng đột nhiên im bặt, tưởng điện thoại mất sóng, liền gọi mấy tiếng liền.
"Cái đó... Tần Dao, tối nay không ăn cơm sao?"
"Mẹ tôi đã chuẩn bị đủ loại nguyên liệu từ sáng sớm rồi, anh thấy sao? Đúng rồi, mẹ tôi bảo tôi hỏi anh, anh có kiêng ăn gì không?" Tần Dao bỗng thấy lời Thẩm Lãng nói có chút thừa thãi.
"Tôi..."
Thẩm Lãng cảm thấy đầu óc mình lúc này đang trong trạng thái hỗn độn, nhiều điều không thể suy nghĩ thấu đáo.
Anh trầm mặc rất lâu.
"Anh sao vậy?" Tần Dao cũng nhận ra sự do dự của Thẩm Lãng.
"Tôi thực sự rất muốn gặp Tần lão, cũng rất muốn cùng mọi người ăn cơm, chỉ là..."
"Chỉ là gì?"
"Tôi... Tôi đã đồng ý đến nhà Chu Hiểu Khê ăn cơm rồi..."
Sau một hồi do dự rất lâu, Thẩm Lãng cuối cùng cũng nói ra lời trong lòng.
Nói xong, anh cảm thấy lồng ngực mình đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Trên thực tế, theo Thẩm Lãng, không thể cùng lúc vẹn cả đôi đường được, bạn có được cái này ắt sẽ mất đi cái kia.
Nhà họ Tần và nhà họ Chu, bạn căn bản không thể nào làm hài lòng cả hai bên...
Nếu muốn nịnh bợ cả hai bên, kết cục cuối cùng sẽ là không làm hài lòng bên nào cả.
Đây đâu phải buổi họp báo album, mà có thể chạy show cả hai bên để gây chú ý...
Bạn nghĩ Thẩm Lãng có thuật Ảnh Phân Thân, hay đại pháp quản lý thời gian của lão La?
Anh ta chỉ là một người phàm!
"..."
Đầu dây bên kia im lặng một hồi.
Sau đó...
Thẩm Lãng nghe thấy tiếng tút tút của điện thoại bận.
Nghe thấy tiếng thuê bao bận, Thẩm Lãng dù cảm thấy xấu hổ, nhưng anh nghĩ mình chỉ có thể làm như vậy.
Dù sao, mình đã đồng ý đến nhà họ Chu ăn cơm rồi, phải không?
Nếu đã đồng ý mà còn ba phải, chạy hai đầu, kết cục sẽ chỉ thảm hại hơn.
Ừm...
Mặc dù Tần lão nắm giữ mạch sống của ngành điện ảnh, nhưng Thẩm Lãng cảm thấy một nhân vật như Tần lão không phải kiểu người hẹp hòi, chắc chắn sẽ không làm những trò vớ vẩn như cố tình không duyệt phim của người khác...
...
"Thế nào rồi? Tiểu Thẩm khi nào thì đến?"
"Anh ấy không đến."
"Hả? Không đến? Tại sao không đến?"
"Thì là không đến..."
"Cháu đã nói là ông muốn gặp anh ấy chưa?"
"Nói rồi ạ."
"Vẫn không đến?"
"Thôi được, đừng hỏi nữa, cháu đi nghỉ trước đây..."
"Ai, cháu phải nói rõ cho bà biết chứ, rốt cuộc thằng bé không đến là vì sao? Là bận công việc hay gì, nhưng mà dù có bận đến mấy thì cũng phải ăn cơm chứ?"
"Người ta đi nhà Chu Hiểu Khê ăn cơm rồi!"
"Cái gì!"
Trong tiểu viện nhà họ Tần.
Bà Tần nhất thời không thể diễn tả được cảm giác ngạc nhiên của mình.
Sau đó, bà nhìn về phía nhà họ Chu.
Nói đúng ra, nhà họ Chu cũng không xa nhà họ Tần, chỉ cách khoảng hai, ba trăm mét mà thôi.
Tiểu Thẩm chạy sang nhà họ Chu ăn cơm ư?
Tần Dao nói xong liền quay người đi vào nhà.
Lúc này...
"Chị... Em nghĩ rồi, hay là thế này, em cảm thấy..."
"Cút!"
"???"
Tần Nhân ngây người đứng tại chỗ, tay vẫn cầm kịch bản.
Anh không hiểu rốt cuộc chị gái mình bị làm sao.
Sau đó...
"Cái thằng nhóc này, suốt ngày chạy đông chạy tây, có chút trách nhiệm nào không? Mày xem mày kìa, từng tuổi này rồi mà ngay cả một người yêu cũng không có, cả ngày chỉ biết lăn lộn vớ vẩn... Mày nhìn thằng Trương Vĩ bạn mày xem, người ta đã hai con rồi, còn mày thì..."
"Mẹ, ấy, không phải..."
"..."
Tần Nhân nhìn vẻ mặt lạnh băng của mẹ mình đang trừng mắt nhìn mình, lập tức giật mình.
Mình làm sao đúng không?
Khó khăn lắm mới về nhà một chuyến, sao lại thành mục tiêu công kích của cả nhà thế này?
...
Đến nhà người khác ăn cơm...
Không thể tay không mà đến được.
Theo truy��n thống Hoa Hạ, đến nhà người khác ít nhiều gì cũng phải có chút quà cáp.
Quà, mang theo cái gì đây?
Thẩm Lãng ngây người nhìn phòng làm việc đơn sơ của mình.
Anh nhận ra mình từ đầu đến chân thực sự chẳng có thứ gì ra hồn để tặng.
Tặng sữa à?
Đùa đấy à, tưởng đi thăm bệnh hay sao? Tặng quà qua loa như thế này thì chẳng phải tự làm mất mặt sao?
Tranh chữ?
Ngọc thạch?
Những thứ này Thẩm Lãng đều không am hiểu.
Thẩm Lãng suy nghĩ rất lâu, chỉ thấy đầu óc quay cuồng.
Sau khi suy nghĩ mãi, Thẩm Lãng đột nhiên nhận ra mình cũng không đặc biệt hiểu rõ về nhà họ Chu...
Chỉ là trước đó đã ăn một bữa cơm, lần trước mình có mang rượu đến. Nếu không, thực sự bí quá thì mình mua chút rượu? Nhớ không nhầm Chu Ái Quốc hình như có hút thuốc, vậy thì mua vài bao thuốc xịn? Ngoài ra, có nên mua thêm ít trà không?
Nghĩ đến lá trà, Thẩm Lãng lại nghĩ đến mấy lọ trà trên bàn làm việc của mình.
Trà Long Tỉnh Tây Hồ...
Rồi hắn bỗng lắc đầu, dập tắt ngay ý nghĩ đó.
Anh ta giờ nghi ngờ trà Long Tỉnh Tây Hồ của mình có vấn đề. Dù chủ quán một mực nói đó là hàng chính tông nhất, nhưng Thẩm Lãng luôn cảm thấy cửa hàng này đang lừa dối mình, cho dù có là Long Tỉnh Tây Hồ thật thì cũng không phải loại ngon.
Cái thứ này...
Trước đây Thẩm Lãng còn dám tặng, nhưng bây giờ, dù mặt anh ta có dày đến mấy cũng chẳng dám nữa!
Chẳng phải tự làm mất mặt sao?
Nghĩ đến đây...
Lông mày anh càng nhíu chặt hơn.
Mình trùng sinh mà chẳng được tích sự gì...
Người khác trùng sinh ít nhất cũng có hệ thống, cộng đủ các loại kỹ năng thiên phú, còn mình thì chẳng có cái quái gì.
Dù cho có cái hệ thống tặng quà cũng được chứ?
Trong phòng làm việc, anh suy nghĩ rất lâu. Sau đó nhìn thời gian từng giờ trôi qua, Thẩm Lãng cuối cùng cũng nghĩ đến một người!
Trương Thăng!
Đúng!
Chú Trương!
...
"A... Chú Trương... Một ngày không gặp, cháu thấy chú hôm nay tinh thần phơi phới quá nhỉ, bộ đồ mới này rất hợp với chú, đúng là một chữ: đẹp trai! Thực sự là soái ca U60, làm vạn ngàn cô bác gái phải xao xuyến!"
"Miệng lưỡi chú mày... Ồ, Mao Đài sao? Lại còn hai chai? Hôm nay chịu chơi lớn rồi à? Không nhắc đến mấy chai rượu trắng mười lăm đồng rẻ tiền kia nữa nhỉ?"
"Khụ khụ, chú Trương... Không phải thế đâu ạ, giờ khác xưa rồi chú. Hồi trước kinh tế khó khăn, giờ thì rủng rỉnh hơn chút rồi..."
"Chai Mao Đài này chú cũng không dám nhận, có chuyện gì thì nói đi."
"Hắc hắc, mình có thể nói chuyện ở chỗ khác không ạ?"
"Ồ, xem ra lại là chuyện lớn rồi đây..."
Buổi chiều.
Trương Thăng nhìn thấy Thẩm Lãng xách hai chai Mao Đài đến thì lập tức có chút kinh ngạc.
Sau đó nhìn Thẩm Lãng nở nụ cười, ông liền nheo mắt lại.
Cái thằng Thẩm Lãng này, cơ bản là "vô sự bất đăng Tam Bảo Điện", vừa tới là y như rằng có chuyện khó giải quyết.
Trước đây toàn xách rượu trắng mười lăm tệ, giờ lại xách Mao Đài hơn ngàn...
Cái điệu bộ này...
Thằng nhóc này lại gặp rắc rối gì nữa đây?
Hai người sau đó đi qua hành lang, tiến vào phòng riêng.
"Nói đi..." Trương Thăng nhìn Thẩm Lãng ngồi xuống, đặt chai Mao Đài xuống rồi cười cười.
"Chú Trương... Trà ngon chính gốc, chú hiểu ý cháu chứ?"
"Cháu muốn hỏi loại trà nào..." Trương Thăng nheo mắt lại.
"Đúng vậy, chính là loại trà để tặng người, nhất định phải quý một chút..."
"Đại Hồng Bào?"
"Đại Hồng Bào giá bao nhiêu ạ?"
"Loại đỉnh cấp?"
"Ừm... Đỉnh cấp ạ."
"Ba trăm nghìn một gram đó."
"Bao nhiêu?"
"Ba trăm ngh��n một gram."
"..."
Thẩm Lãng nghe đến đây, đầu óc ong ong.
"Nhưng mà cháu đừng mơ, mấy loại này cháu không mua được trên thị trường đâu. Chưa kể thị trường, ngay cả mấy vị thủ trưởng trước đây cũng không nỡ dùng. Đại Hồng Bào chính gốc trên cây mẹ là để dùng trong giao thiệp cấp quốc gia..." Trương Thăng thấy Thẩm Lãng đột nhiên im lặng thì cười lắc đầu.
"Thế còn những loại khác thì sao ạ?" Thẩm Lãng vô thức hỏi.
"Còn những loại khác, tùy thuộc vào người cháu tặng là cấp bậc nào. Trà Long Tỉnh Tây Hồ chính gốc thì được."
"Trà Long Tỉnh Tây Hồ chính gốc sao? Bây giờ mua được không ạ?"
"Mua được... Chú đây có một ít..."
"Ồ, vậy... Chú Trương, chú có thể bán cho cháu không?"
"Bán cho cháu không thành vấn đề, nhưng mà, cháu phải nói cho chú biết, cháu muốn tặng cho nhân vật như thế nào?"
"Chính là... Kiểu như tặng cho một số bậc trưởng bối ạ."
"Là để dùng vào tối nay à?"
"Ừm... Khoan đã, sao chú biết ạ?"
"Được rồi, được rồi, để chú lấy cho cháu ba hộp. Hai chai Mao Đài này cháu cũng đừng xách cho chú, xách cho trưởng bối tương lai của cháu đi... Ngoài ra, chú nhắc cháu thêm hai câu: mang cho cụ ít thuốc lá, không cần loại quá xịn, Trung Hoa là được. Nếu cảm thấy một món không tươm tất lắm thì chuẩn bị thêm vài bộ ấm trà..." Trương Thăng nhìn Thẩm Lãng, cười tủm tỉm nói.
"Loại ấm trà nào ạ?"
"Được rồi, được rồi, chú đây cũng có..."
"Khoan đã, chú Trương, cháu không thể lấy không đồ của chú được..."
"Ồ, cháu còn muốn lấy không à? Thôi được, được rồi, giấy tờ lát nữa chú gửi cho cháu, được chứ... Còn chuyện gì khác không? Không còn gì nữa thì về sớm đi, chú phải đóng cửa."
"Giờ mới mấy giờ mà đã đóng cửa? Không đúng, chú Trương, bộ đồ này của chú, chú đi xem mắt hay đi chơi bời thế?"
"Xem mắt cái gì, chú cũng đi ăn cơm đây."
"Đi đâu ạ?"
"Đi nhà Tần lão..."
"Tần lão nào ạ?"
"Cháu nghĩ xem? Mấy thứ cháu chuẩn bị này chẳng phải là để đến nhà Tần lão sao?"
"A? Cháu..."
"Không phải đi nhà Tần lão à? Muốn đi nhà Chu lão sao?"
"Cái này... Vâng, cháu đúng là đi nhà Chu Hiểu Khê, muốn bàn chuyện phim ảnh..."
"..."
Trương Thăng kinh ngạc nhìn Thẩm Lãng rất lâu.
Sau đó...
Biểu cảm dần trở nên kỳ lạ.
Rồi, ông lại lắc đầu.
"Đi nhà họ Chu ăn cơm thì không sao, nhưng nhà họ Tần cháu cũng phải đến chứ..."
"A?"
"A cái gì mà a... Sẽ không hại cháu đâu! Đi đi, đừng 'a' nữa, cháu cứ chuẩn bị hai phần lễ vật đi!"
"..."
...
Nửa giờ sau.
Thẩm Lãng lúng túng xách theo mấy hộp trà từ trong quán cà phê bước ra.
Chẳng hiểu sao, anh bỗng cảm thấy một điều gì đó thật khó diễn tả.
Nghĩ đến vẻ mặt nghiêm túc của chú Trương Thăng, Thẩm Lãng cảm thấy hơi choáng váng.
Chẳng lẽ hôm nay nhà Tần lão có chuyện lớn xảy ra? Không đơn thuần chỉ là ăn cơm sao?
Ngay khi Thẩm Lãng vừa ra khỏi cửa chuẩn bị rời đi...
Một chiếc Lamborghini dừng lại bên cạnh Thẩm Lãng.
Cửa sổ xe từ từ hạ xuống.
"Thẩm Lãng..."
"Tần Dao?"
"Lên xe!"
"Làm gì..."
"Lên xe!"
"Cái này... Cháu tự gọi xe cũng được ạ..."
"Thôi được rồi, tôi tiện đường đưa cậu."
"A..."
"A cái gì mà a, lên đi. Tôi tiện đường đưa cậu, một người đàn ông trưởng thành, lẽ nào tôi sẽ làm gì cậu?"
"..."
Thẩm Lãng nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Tần Dao, cảm thấy có gì đó không ổn.
Anh ta vô thức giấu mấy hộp trà vào trong túi.
Lúc này...
"Thẩm Lãng, cháu cứ lên xe đi, không sao đâu, nghe chú. Có lẽ Tần Dao muốn bàn chuyện gì với cháu đấy."
Trương Thăng ha ha cười lắc đầu.
"Ạch... Vậy được ạ, chú Trương còn đây?"
"Xe của chú lát nữa sẽ đến."
"À, vậy được rồi."
...
Hơn mười phút sau.
"Tần Dao, không phải... Quá rồi, nhà họ Chu quá rồi..."
"Giờ cơm còn chưa đến, cứ yên tâm. Cũng chỉ khoảng hai trăm mét thôi mà... Lát nữa cậu xuống xe tự đi bộ qua là được, gần lắm."
"Cái này... Tôi không phải ý đó, ý tôi là... Dừng đột ngột trước nhà cô thế này, không hợp lắm..."
"Không dừng trước nhà tôi... Chỉ là ở bên cạnh thôi..."
"A, vậy tôi... Khoan đã, sao cổng lại đông người thế này?"
Tất cả bản chuyển ngữ và biên tập này đều là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.