(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 345: Ngươi Tần gia gia tới ( (Canh 1)! 4000 )
Thật ra mà nói...
Cái kiểu nhân vật chính đến nhà rồi bị coi thường, bị chê bai vì lễ vật quá xoàng, bị khinh rẻ... những tình huống thường thấy trong tiểu thuyết mạng ấy, dường như chẳng hề xảy ra, thậm chí là khó lòng xuất hiện trên người Thẩm Lãng.
Ngược lại.
Thẩm Lãng chính là một miếng bánh ngọt thơm lừng.
Xuất thân từ nông thôn, gia đình trong sạch, người nhà đều là những công nhân thành thật, chất phác.
Dựa vào chính mình, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, đến nay danh nghĩa đã sở hữu mấy công ty, đồng thời giá trị tài sản đã sớm vượt một tỷ. Anh còn có tài năng, tiếng tăm trong giới không hề tệ, quan trọng nhất là biết an phận thủ thường, hơn nữa còn giữ được phần sơ tâm thuở lập nghiệp, mỗi bộ phim anh làm ra thậm chí đều lồng ghép những câu chuyện về người tốt việc tốt. Hơn nữa, anh còn có một phần trách nhiệm, bản lĩnh của một người đàn ông, và đặc biệt là mới chưa đầy 26 tuổi, cực kỳ trẻ trung...
Điều quan trọng hơn cả là...
Anh vẫn độc thân đến tận bây giờ, chưa từng tìm bạn gái, cũng chưa từng thực sự vướng vào bất kỳ tin đồn thất thiệt nào với cô gái nào...
Loại người như vậy, ai mà chẳng thích?
Hơn nữa, trong số những người cùng thế hệ...
Có ai vượt trội hơn Thẩm Lãng sao?
Cho dù là những người ưu tú, liệu có thể giống như Thẩm Lãng dưới điều kiện "không có gì cả" của anh ngày trước không?
Nói khoa trương hơn một chút, không nói đến người cùng thế hệ, ngay cả những người dưới 30 tuổi, có ai còn "ngầu" hơn Thẩm Lãng nữa không?
...
Khi xách đồ đạc bước vào cổng lớn nhà họ Chu, dì Lư – mẹ Chu – đã cười tươi ra đón.
"Cháu chào dì ạ..."
Thẩm Lãng cười rạng rỡ nhìn dì Chu.
"Tốt, tốt, tốt! Tiểu Thẩm vất vả rồi, ha ha ha, đến thì đến, còn xách theo mấy thứ này làm gì chứ? Vào đi con..."
"Vâng, dạ."
Sân nhà họ Chu vẫn như trước, trồng đầy hoa cỏ.
Thẩm Lãng nhìn thấy vài cây hoa hướng dương đứng giữa bồn hoa, đung đưa trong gió, như thể cũng đang chào đón khách vậy...
Thẩm Lãng cảm thấy thoải mái hơn hẳn.
Ở nhà họ Tần, bên ngoài quá đông người, nhiều người như vậy khiến Thẩm Lãng ít nhiều có chút không thoải mái.
Nhà họ Chu yên tĩnh hơn một chút...
Dì Lư cười tươi như hoa, không ngừng ngắm nhìn Thẩm Lãng...
Một thời gian không gặp, Thẩm Lãng trông trầm ổn hơn nhiều, toát ra khí chất dễ chịu từ trong ra ngoài...
Thực tế, dì Lư vẫn luôn chú ý đến Thẩm Lãng.
Từ trước đến nay, Thẩm Lãng thường cách một khoảng thời gian lại mang đến kinh ngạc, đặc biệt là những bộ phim của anh, bà đã cùng Chu Hiểu Khê xem nhiều lần, và lần nào cũng khóc sướt mướt.
Khi Thẩm Lãng bước vào phòng khách, bà vội vàng mời anh ngồi xuống. Chu Hiểu Khê lúc này cũng nhẹ nhàng từ trên lầu đi xuống, nở nụ cười khi nhìn thấy Thẩm Lãng.
Vừa nãy khi Thẩm Lãng nhắn tin cho cô, cô vẫn còn hơi mông lung.
Tin nhắn rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn một dòng chữ: "Có chút chuyện đột xuất, sẽ đến chậm một chút, nhưng sẽ không muộn."
Dù tin nhắn đơn giản nhưng ẩn chứa nhiều điều phức tạp.
Chu Hiểu Khê lúc đó không kìm được muốn gọi điện cho Thẩm Lãng, nhưng ngẫm nghĩ lại vẫn quyết định đợi.
Tuy nhiên, trong lúc chờ đợi, đầu óc cô vẫn không ngừng nghĩ nếu cái tên Thẩm Lãng này dám cho cô leo cây thì cô sẽ làm gì hắn...
May mắn thay, những lo lắng đó đều là thừa thãi, Thẩm Lãng đã đến trước nửa tiếng.
"Tiểu Thẩm, đừng khách sáo, cứ coi đây như nhà mình nhé, muốn ăn gì thì nói với dì."
"Dạ, dì cứ yên tâm, cháu sẽ không khách sáo đâu ạ..."
"Ha ha, được rồi, vậy dì vào trong bận đây."
"Vâng, dì tự mình làm đồ ăn ạ?"
"Đúng vậy, hôm nay người không nhiều, vả lại bảo mẫu vừa xin nghỉ về, nên dì tự tay xuống bếp, vừa hay cháu nếm thử tài nấu nướng của dì nhé."
"Vâng ạ..." Thẩm Lãng ngồi nghiêm chỉnh, liên tục gật đầu, trông rất mực thước.
Chờ đến khi dì Lư đi vào trong, Chu Hiểu Khê ngồi xuống cạnh Thẩm Lãng.
"Xong việc rồi ư?"
"À, chuyện gì vậy ạ?" Chu Hiểu Khê tò mò nhìn Thẩm Lãng.
"Cũng xem như là chuyện công việc, ừm, hình như cũng không hẳn, phải nói là chuyện liên quan đến tình nghĩa, quan hệ..." Thẩm Lãng trầm ngâm một lát, rồi không biết nên trả lời thế nào.
"Ồ... Ăn lạc rang đi, mẹ tôi mới rang đó." Khi Chu Hiểu Khê nghe thấy vậy thì không hỏi thêm gì nữa.
"Được ạ."
Thẩm Lãng còn chưa kịp ăn được hai hạt lạc thì đã nghe tiếng bước chân từ căn phòng bên cạnh vọng ra.
Nghe thấy tiếng bước chân, Chu Hiểu Khê vô thức đứng dậy.
Thẩm Lãng cũng đứng dậy theo.
"Ông nội?"
"Ừm..."
"Cháu chào ông Chu ạ..."
"Ừm, tốt."
Một cụ ông với khuôn mặt chữ điền, tóc mai điểm bạc nhưng biểu cảm lại rất nghiêm nghị, chậm rãi bước tới. Khi đi ngang qua, ánh mắt cụ nhìn Thẩm Lãng, khiến Thẩm Lãng lập tức giật mình, một luồng khí tức khó tả đè nén khiến anh có chút không thở nổi. Đặc biệt là ánh mắt của cụ ông, khoảnh khắc đó lại vô cùng sắc bén, như thể có thể nhìn thấu anh vậy, khiến Thẩm Lãng càng thêm áp lực. Thậm chí anh không biết có phải ảo giác hay không, nhưng căn phòng khách vốn đang thoải mái giờ đây lại có một cảm giác ngột ngạt khó tả.
"Ngồi đi..." Cụ ông ngồi vào vị trí chủ tọa, khẽ gật đầu với Thẩm Lãng.
"À, vâng, ạ..." Thẩm Lãng ngồi đối diện cụ Chu, dù cụ ông lộ vẻ hiền từ, nhưng không hiểu sao, sự hiền từ đó lại khiến Thẩm Lãng có chút run rẩy, cảm thấy đặc biệt nghiêm nghị.
Trước khi đến, Thẩm Lãng đã tìm hiểu về cụ ông.
Cụ ông...
Từng xông pha chiến trường, hơn nữa, từng g.iết người, và g.iết không ít người...
Người từng sống sót từ biển máu xương như vậy, tự nhiên toát ra một khí thế đặc biệt.
"Thẩm Lãng?"
"Dạ."
"Cháu đóng phim, cần đến quân đội sao?"
"Vâng..."
"Tôi đã xem những phim trước của cháu rồi, quay cũng khá tốt."
"À, cháu cảm ơn ông Chu ạ."
"Ở đây không cần câu nệ."
"Vâng, dạ, được ạ..."
"Ừm..."
Cuộc trò chuyện giữa Thẩm Lãng và cụ Chu khá gượng gạo.
Sau khi nói vài câu với Thẩm Lãng, cụ Chu lại ngồi yên lặng cầm tờ báo lên đọc.
Lúc này, Chu Tổ Cường và Chu Ái Quốc cũng vừa từ bên ngoài mang theo gà vịt, thịt cá về, rồi đứng dậy.
"Anh Chu, chú Chu..." Thẩm Lãng vô thức đứng dậy khi thấy hai người.
"Ừm, ngồi đi... Thẩm Lãng, cháu muốn quay phim kiểu gì?" Chu Ái Quốc ngồi xuống rồi liếc nhìn Thẩm Lãng hỏi.
"À, chú Chu, là thế này, cháu muốn quay một bộ phim khoa học viễn tưởng, nhưng lại là một loại phim khoa học viễn tưởng biến hình. Nó sẽ không nghiêm túc như phim quân sự, thực ra còn mang một chút yếu tố hài kịch. Trên thực tế, chúng ta bây giờ là sinh vật gốc Carbon, nhưng không thể phủ nhận người ngoài hành tinh có thể là sinh vật Silicon chứ?"
"Mấy thứ này chú không rõ lắm, cháu nói cụ thể cho chú biết, cháu muốn gì?"
"Chính là... thật ra cũng không phải muốn gì cụ thể, chỉ hy vọng các chú có thể cho phép chúng cháu đưa các nhân vật như máy bay chiến đấu, xe bọc thép vào phim. Đồng thời, nếu có thể, cháu hy vọng các chú có thể..."
"..."
"..."
Khi Thẩm Lãng bắt đầu nói chuyện, cụ Chu chợt nhận ra vẻ mặt gò bó, câu nệ lúc nãy của anh đã biến mất.
Anh bắt đầu trở nên rất mạch lạc, nghiêm túc nói về thế giới điện ảnh của mình.
Sau khi nghe xong, cụ Chu cũng đột nhiên nảy sinh mấy phần hứng thú.
"Cái đó..." Đang giảng đến nửa chừng, Thẩm Lãng nhìn ba người cụ Chu, Chu Ái Quốc, Chu Tổ Cường đang ngồi nghiêm chỉnh, chợt có chút do dự.
"Cứ nói tiếp đi... Đừng sợ, cháu có phạm tội đâu mà chúng ta phải bắn chết cháu." Cụ Chu thấy vẻ mặt Thẩm Lãng kỳ lạ bèn nói đùa.
Chỉ là, câu đùa của cụ dường như...
"Vâng... Không phải, cháu không có ý đó, chỉ là, có thể phim sẽ không quá nghiêm túc, đương nhiên, cháu đối với quân đội vẫn vô cùng kính sợ, vô cùng tôn kính..." Thẩm Lãng vô thức đứng dậy, đi ra giữa, "Giống như những người máy chiến đấu tương lai vậy, chỉ khác duy nhất là về nội dung cốt truyện..."
"..."
"Thế này, chúng ta có thể tạo được dấu ấn mạnh mẽ, cháu muốn tạo ra một nhân vật 'ngạnh hán' (người đàn ông cứng rắn), cháu muốn người đó là Phương Long..."
Thẩm Lãng bắt đầu hoa chân múa tay sinh động như thật, mô tả bộ phim "Transformers" mà mình muốn quay...
Thậm chí tự thấy mình diễn đạt chưa tốt, liền vội vàng lấy ra một số bản phác thảo trong túi, mỗi người một phần, trông cứ như một nhân viên bán hàng tiếp thị sản phẩm chăm sóc sức khỏe vậy.
Vừa giới thiệu xong...
Thẩm Lãng vừa định nói thêm vài chuyện khác liên quan đến bộ phim thì...
"Cốc cốc cốc."
"Ông Chu có ở nhà không ạ? Chú Chu có ở nhà không ạ?"
"Cụ Chu ơi?"
Bên ngoài sân, một tràng tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang lời Thẩm Lãng.
Nghe thấy tiếng đó, Thẩm Lãng giật mình.
Đây chẳng phải là giọng của Tần Nhân sao?
Giọng còn to đến thế, cứ như sợ người khác không nghe thấy vậy.
Ngay sau đó...
Cửa mở, anh nhìn thấy Tần Nhân cùng một người đàn ông trung niên tươi cười cùng bước vào sân...
Nhìn thấy người đến, Chu Ái Quốc nhíu mày.
"Người nhà họ Tần sao lại tới đây?"
Cha của Tần Nhân tên là Tần Hướng Sơn...
Ông chủ quản bộ phận tuyên truyền của Hoa Hạ.
Tuy nhiên, ông vẫn ít khi qua lại với nhà họ Chu. Thực tế, nhà họ Chu và nhà họ Tần cũng rất ít giao thiệp, không phải hai nhà bất hòa, mà chỉ đơn thuần là không có nhiều dịp giao thiệp.
"Ừm..." Cụ Chu híp mắt lại sau khi Tần Hướng Sơn bước tới.
"..."
"A, cụ Chu, ha ha, còn chưa ăn cơm tối sao? Ồ, mọi người đều ở đây à? Vừa hay, ha ha... Tần Nhân, chào chú Chu và cụ Chu đi con..." Tần Hướng Sơn cười ha hả, liếc nhìn Chu Ái Quốc và Chu Tổ Cường.
"À... Cháu chào cụ Chu ạ, cháu chào chú Chu, cháu chào anh Chu ạ..."
Tần Nhân vội vàng không ngừng cười chào hỏi, mắt cười tít lại.
"Ừm, chào cháu." Cha con Chu Ái Quốc lập tức đứng dậy, nhưng vẻ mặt vẫn rất nghiêm túc.
Mới vừa đến giờ cơm, hai người này lại tới...
Ý là gì đây?
"Anh Chu, không cần phải làm vẻ mặt đó, tôi đâu phải lính của các anh... Chúng tôi đến, các anh không chào đón à?" Tần Hướng Sơn thấy vẻ mặt cha con Chu Ái Quốc thì chợt sững người.
"Không có, rất hoan nghênh, rất hoan nghênh. Nếu đã tới thì ở lại ăn cơm luôn đi..."
"Không không không! Lần này chúng tôi đến là để mời các anh sang bên đó ăn cơm... Cha tôi đột nhiên nhớ tới cụ Chu, nhất thời không ngừng cảm khái tháng năm trôi chảy, thời gian làm người ta già đi, nhớ lại những năm tháng cùng nhau đánh trận, khó tránh khỏi có chút hoài niệm..." Tần Hướng Sơn cười tươi rói.
"Ừm..." Chu Ái Quốc nhìn thấy vẻ mặt tươi cười của Tần Hướng Sơn thì thoáng nhíu mày.
Sớm không đến, muộn không đến, lại cứ nhằm đúng lúc này mà đến...
Khi Thẩm Lãng nghe đến đây, anh lập tức giật mình.
Anh dường như đã nghĩ đến nụ cười của cụ Tần trước khi anh rời nhà họ Tần.
Dường như...
"Hướng Sơn, thật xin lỗi, chúng tôi bây giờ đang bàn chuyện, nếu không thì cứ như vậy, đợi bàn bạc xong chúng tôi sẽ sang."
"Vừa hay, cha tôi cũng có chuyện muốn bàn với cụ Chu, liên quan đến một số chuyện của Hoa Hạ... Cùng đi ăn cơm luôn đi?"
"Hướng Sơn, thật sự xin lỗi, chúng tôi rất bận... Phiền ông nói với cụ Tần một tiếng, đợi chúng tôi làm xong việc rồi sẽ sang." Chu Ái Quốc nhìn Tần Hướng Sơn, ánh mắt có chút sắc bén.
"Cái này..." Tần Hướng Sơn liếc nhìn xung quanh, sau đó dường như do dự một chút rồi gật đầu. "Vậy thì, chúng tôi có thể đợi, chờ các ông bàn bạc xong rồi đến..."
"Ừm, được rồi..."
"Nói rồi nhé! Chúng tôi đợi các ông..."
"Cái này... Không phải, chúng tôi..."
Ngay khi Chu Ái Quốc định nói gì đó thì...
"Tần Nhân, con bé này ngơ ngác còn đứng đó làm gì, mau chào tạm biệt cụ Chu đi, một chút lễ nghĩa cũng không hiểu sao?"
"À... Cháu chào tạm biệt cụ Chu ạ, chúng cháu đi trước đây, chúng cháu đợi mọi người ở nhà..."
"Đừng, đừng..."
"..."
Khi thấy cha con nhà họ Tần lộ vẻ tươi cười nhiệt tình, quay người rời khỏi sân, Chu Ái Quốc nhất thời có chút ngây người.
Sau đó, hắn liếc nhìn cụ Chu.
Hắn nhất thời cảm thấy im lặng đến khó tả.
"Cứ tiếp tục đi!"
Cụ Chu lắc đầu, bình tĩnh liếc nhìn Thẩm Lãng.
"Ông Chu... Cháu..."
Thẩm Lãng cảm thấy bầu không khí có gì đó không ổn lắm.
"Đừng sợ! Cứ tiếp tục." Cụ Chu thấy vẻ mặt Thẩm Lãng có chút kỳ lạ, vẫn gật đầu với anh.
"Vâng... Cá nhân cháu thấy phim c���a cháu thì..."
"..."
Thẩm Lãng còn chưa nói được hai câu, thậm chí chưa đầy mười phút trôi qua, tiếng gõ cửa lại vang lên từ cổng.
Sau đó...
"Ha ha ha... Nhất định phải để tôi đích thân đến mời thì ông mới chịu sao? Lão Chu này, cái tính xấu này của ông phải sửa đổi chút đi chứ, thời đại nào rồi mà còn giữ cái vẻ khó gần không chào đón khách vậy? Giờ đâu phải thời chiến nữa."
"..."
"Ôi, Tiểu Thẩm cũng có mặt sao? Vừa hay... Cháu có lộc ăn rồi, hôm nay chắc sẽ có một bàn tiệc thịnh soạn đây... Ha ha!"
"Ông Tần..."
"Ông Tần..."
"Ha ha, tốt, tốt, một thời gian không gặp, Hiểu Khê càng xinh đẹp hơn, còn đẹp hơn cả con bé cháu gái của tôi nữa chứ, ha ha! Ừm, Tổ Cường, được đấy, khỏe mạnh lên không ít rồi. Còn Ái Quốc, đừng có cả ngày xụ mặt như thế, đừng học cái tính đó của cha cậu chứ..."
"Tần Quốc Trụ, ông đây là..." Cụ Chu vốn điềm tĩnh như bàn thạch cuối cùng cũng không thể ngồi yên, đứng bật dậy, nét mặt nghiêm trọng hẳn.
"Chúng ta cách gần như vậy, nhưng những năm này đều bận rộn, khó khăn lắm mới dành được chút thời gian tụ họp lại không đến. Lão Chu, thật cảm khái thời gian thoi đưa mau lẹ quá... Hôm nay hiếm hoi ông cũng có mặt, đi thôi... Tình giao nhiều năm như thế, lẽ nào ông không nể chút mặt này sao? Hay là lão Chu ông mười năm trước bị tôi uống cho khiếp vía, giờ không dám uống nữa rồi?"
"..."
Thẩm Lãng liếc nhìn cụ Tần đang cười tủm tỉm, sau đó lại nhìn cụ Chu với vẻ mặt nghiêm nghị.
Chợt thấy mọi chuyện ở đây thật phức tạp...
Mình nên rút lui trước thì hơn.
"Cái đó... Ông Tần, ông Chu, cháu chợt nhớ công ty cháu có việc phải giải quyết, nếu không cháu xin phép đi trước, hôm nào..."
"Đến rồi thì đến, chẳng lẽ tôi với cụ Chu có thể để cháu đói bụng ra về sao? Đi theo tôi đi..." Cụ Tần cười híp mắt nắm lấy tay Thẩm Lãng, rồi lại nhìn sang cụ Chu, "Lão Chu, cơm của các ông còn đang làm, bên tôi đã dọn sẵn rồi, đi thôi... Tình giao nhiều năm như thế, lẽ nào ông không nể chút mặt này sao? Hay là lão Chu ông mười năm trước bị tôi uống cho khiếp vía, giờ không dám uống nữa rồi?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.