Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 347: Trương thúc, ngươi muốn chỉnh chết ta à! ( Canh 3! )

Trên thế gian này, điều khó khăn nhất vẫn luôn là sự lựa chọn.

Thẩm Lãng lúc đầu tưởng rằng mình đã lựa chọn.

Nhưng mà, hắn hoàn toàn không ngờ tới, ngay tại thời khắc này, Thẩm Lãng lại một lần nữa phải đối mặt với lựa chọn.

Và điều đáng nói là, lại trong tình huống như thế này.

Gia đình họ Tần…

Gia đình họ Chu…

Thần thái của tất cả mọi người đều thu vào mắt Thẩm Lãng.

Trong chớp mắt, vô vàn ý nghĩ thoáng qua trong đầu Thẩm Lãng.

Những ý niệm này giao thoa, chồng chéo lẫn nhau, dù không đến mức tạo thành vực sâu ngăn cách, nhưng ai nấy đều không muốn buổi yến tiệc này trở nên khó xử.

Vì vậy, kết quả lý tưởng nhất chính là cả hai bên đều được xử lý công bằng, chí ít, tuyệt đối không thể nghiêng về bên nào, dù chỉ một chút.

Trên thực tế!

Thẩm Lãng buộc phải từ một tình huống gần như vô vọng, bên bờ vực thẳm này, tìm ra một giải pháp thích hợp…

Hơn nữa, giải pháp đó phải thật hoàn hảo, không để lại dấu vết, và không khiến bất kỳ ai phật ý.

Điều này rất khó!

Bất quá, thật ra xét trên một khía cạnh nào đó, dựa theo lẽ thường mà nói, điều này cũng không hề khó.

Đây là yến tiệc của Tần gia, còn mình là khách.

Nếu như Tần lão gia tử không đột nhiên chạy đến mời mình, thì mình đã không phải đối mặt tình huống khó xử này, có lẽ giờ này đang vui vẻ trò chuyện với hai cha con nhà họ Chu về nội dung bộ phim mới của mình.

Cho nên…

Nếu xét theo lẽ thường, mình hẳn là ngồi về phía nhà họ Chu.

Dù sao, trên danh nghĩa, Tần lão gia tử mời toàn bộ thành viên nhà họ Chu, còn nếu hiểu theo nghĩa bề ngoài, mình chỉ là một người đi kèm không quan trọng, đồng thời là một tiểu bối, một nhân vật nhỏ bé.

Mục đích của mình rất rõ ràng, chính là đến nhà họ Chu để trò chuyện phim ảnh, còn về những thứ khác…

Những thứ phức tạp khác, một khi gạt bỏ những điều bản chất nhất đi, thì sẽ chẳng còn chút phức tạp nào.

Vì vậy, khi mình ngồi xuống, cần dùng một câu nói để làm rõ tình hình hiện tại trong mắt mình.

Ví dụ như: "Cháu cảm thấy cháu nên ngồi ở đây. Dù sao, nếu nghĩ kỹ thì cháu đi cùng với Chu lão và mọi người, là nhờ phúc nhà họ Chu nên mới có tư cách ngồi ở đây, nếu không…"

Như vậy…

Cả hai bên đều đẹp lòng, hơn nữa trên cơ bản xem như đã xử lý công bằng.

Rất ổn…

Nghĩ đến đây, khóe miệng Thẩm Lãng khẽ mỉm cười, màn sương mù mờ mịt trong lòng phút chốc tan biến.

Ngay dưới ánh mắt của mọi người, đúng vào lúc Thẩm Lãng vừa đưa ra quyết định.

"Bình."

"Ai nha!"

"A? Thật xin lỗi, cháu…"

"Giấy ăn đâu?"

"Cái này, ở chỗ này… Tỷ!"

"Tần Nhân, sao con cả ngày hậu đậu thế hả… Giờ đổ Coca-Cola mà cũng đổ được sao? Đổ cốc Coca-Cola mà lại ra nông nỗi này…"

"A, cháu…"

"Con còn tốt đó chứ? Tay không bị thương chứ?"

"Không bị thương, không sao ạ…"

"Vậy là tốt rồi. Chú Lưu, dọn dẹp giúp cháu mấy mảnh thủy tinh này nhé… Thẩm Lãng, thật xin lỗi nhé. Nếu không vậy thì cháu cứ ngồi tạm bên cạnh Hiểu Khê nhé, cái đệm ghế đã bị thằng Tần Nhân hậu đậu này làm ướt rồi."

"Em xin lỗi Lãng ca… Em sẽ dọn dẹp ngay."

Tần Nhân lúng túng nhìn Thẩm Lãng một chút. Hắn lúc đầu đang định giúp Tần Dao bê đồ uống, nhưng đúng lúc đó, đầu gối đột nhiên bị thứ gì đó đụng phải, khiến cả người mất thăng bằng, chao đảo mạnh một cái. Cả lon Coca-Cola đổ ra quá nửa, thậm chí cả chiếc cốc cũng không giữ vững được, rơi vỡ tan tành trên đất.

"À, vậy thì… Được thôi, nếu không để cháu giúp một tay dọn dẹp vậy."

"Không cần đâu, cháu là khách mà, mau vào ngồi đi. Mọi người chắc đã đói bụng rồi, xin lỗi mọi người nhé…"

"A, tốt."

Tất cả mọi người đang đợi Thẩm Lãng lựa chọn.

Nhưng mà… ai cũng không ngờ lại bất ngờ xảy ra cái cảnh tượng đầy kịch tính này.

Tần Nhân hậu đậu gãi đầu, cùng một tiếng ho nhẹ, nở nụ cười lúng túng và nói lời xin lỗi với tất cả mọi người.

Tần Hướng Sơn im lặng thở dài một hơi.

Mẹ Tần lườm Tần Nhân một cái. Nếu không phải giờ này đang đông người, bà hận không thể tát cho thằng con này một cái, thậm chí còn muốn nhét cái thằng này vào bụng cho rồi…

Thằng nhóc này suốt ngày chẳng có dáng dấp gì, người yêu cũng chẳng tìm, cả ngày lông bông…

Hiện tại, đến đổ cốc Coca-Cola mà cũng lại đổ ra cái chuyện lúng túng này.

Về phần Tần Quốc Trụ, ông liếc nhìn Tần Dao, sau đó như có điều suy nghĩ, lại liếc nhìn Thẩm Lãng đang ngồi cạnh nhà họ Chu.

Sau đó, ông cười híp mắt nhìn xem tất cả mọi người…

"Ha ha, chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ thôi. Các vị, ăn cơm trước đi, không ăn nhanh thì đồ ăn sẽ nguội mất rồi…"

"Được…"

"Lão Chu, chúng ta bao nhiêu năm không cùng ngồi chung một bàn ăn cơm rồi nhỉ?"

"Chẳng đếm xuể, cũng đã nhiều năm rồi."

"Đúng vậy, loáng cái mà cũng đã nhiều năm rồi…"

Theo Tần lão và Chu lão bắt đầu trò chuyện, bầu không khí dần trở nên cởi mở hơn.

"Lãng ca… Em mời anh một chén!"

"A, tốt!"

"Lãng ca, cảm ơn anh! Chính anh đã cho em biết ý nghĩa thực sự của điện ảnh là gì…"

"Ha ha, cảm ơn gì chứ…"

Giữa bữa tiệc ồn ào, Thẩm Lãng nhìn Tần Nhân, Tần Nhân cũng nhìn lại Thẩm Lãng.

Sau đó hai người uống một chén.

Mà Chu Hiểu Khê thì nhìn Tần Dao.

Trên mặt tuy có nụ cười, nhưng nụ cười này lại có vẻ ẩn chứa chút thâm ý, đồng thời còn có chút hối hận.

Tần Dao thì lẳng lặng dùng bữa, trông có vẻ rất ôn nhu, hào phóng.

"Cảm ơn…"

Ai cũng không biết, dưới gầm bàn, chiếc điện thoại của Tần Dao khẽ rung lên.

Cảm nhận điện thoại rung, Tần Dao liếc mắt nhìn qua, sau đó lại tiếp tục dùng bữa như không có chuyện gì xảy ra.

Trên thực tế… cái tên Tần Nhân xui xẻo này lại một lần nữa sắm vai hiệp sĩ cõng nồi.

Hắn vừa rồi, khi Tần Nhân sắp làm đổ Coca-Cola, Tần Dao đã dùng chân ghế khẽ đẩy vào đầu gối Tần Nhân.

Với một cú đẩy như thế, Tần Nhân không phòng bị, đương nhiên lảo đảo một cái…

Sau đó…

Một số việc liền thuận lẽ tự nhiên mà xảy ra.

Tần Dao cũng không biết tại sao mình muốn làm như thế.

Có lẽ là khi nàng nhìn thấy Thẩm Lãng ngơ ngác đứng tại chỗ, với vẻ mặt cô độc, lạc lõng, khiến nàng không khỏi mềm lòng…

Có lẽ là nghĩ đến Thẩm Lãng lập nghiệp không dễ, một người không hề có chút bối cảnh nào, dựa vào cố gắng của bản thân, nếm trải bao nhiêu gian khổ, mới có được ngày hôm nay…

Có lẽ lại là nghĩ đến trên yến tiệc này, tất cả mọi người đều có chỗ dựa riêng, ai cũng có thể mắc sai lầm, còn Thẩm Lãng thì không có chỗ dựa, thậm chí xét trên một khía cạnh nào đó, Thẩm Lãng tuyệt đối không được phép làm sai bất cứ điều gì!

Tần Dao đương nhiên hiểu rõ đây là ông nội mình và Trương Thăng đang thử thách Thẩm Lãng, muốn xem thử Thẩm Lãng trong tình huống này rốt cuộc sẽ xử lý ra sao…

Mặc kệ Thẩm Lãng làm thế nào, lựa chọn thế nào, trên thực tế tất cả mọi người sẽ không làm khó dễ Thẩm Lãng.

Dù sao họ không phải những người có khí lượng nhỏ mọn.

Nhưng mà… họ hoàn toàn không biết rằng mặc kệ Thẩm Lãng lựa chọn thế nào, đều sẽ rơi vào một tình huống khó xử.

Sự khó xử này đối với người ngoài mà nói, chẳng qua chỉ là trò đùa của bề trên với bề dưới, loại trò đùa không ảnh hưởng đến đại cục.

Thậm chí đối với bản thân Thẩm Lãng mà nói, cũng không có gì to tát…

Hoặc là anh đã có phương án giải quyết.

Nhưng mà… không hiểu vì sao, Tần Dao trong sâu thẳm lại không mong muốn điều này xảy ra, càng không muốn gia đình mình lại khiến Thẩm Lãng phải chịu đựng điều này.

Thẩm Lãng trên con đường này đã vật lộn tiến lên như thế, mặc kệ là khi tìm công ty phát hành hay lúc kêu gọi đầu tư…

Tần Dao đều nhìn thấy những khó khăn của Thẩm Lãng.

Nàng từ đầu đến cuối đều nhớ, có một ngày, khi Thẩm Lãng không biết đã bị bao nhiêu công ty phát hành từ chối, anh một mình cô đơn ngồi trên vỉa hè, uống cạn một chai nước khoáng giá một tệ, uống xong, thậm chí còn dốc ngược chai để xác nhận xem đã uống cạn thật hay chưa.

Ngày hôm đó…

Bóng lưng cô độc dưới ánh chiều tà ấy, tựa như một bức tranh, khó lòng xóa nhòa trong ký ức sâu thẳm của Tần Dao.

Có lẽ, rất nhiều người nhìn thấy sự huy hoàng của Thẩm Lãng.

Nhưng mà… ai biết được đằng sau sự huy hoàng đó, Thẩm Lãng đã nếm trải bao nhiêu cay đắng, nhận bao nhiêu bài học?

Bất kể như thế nào… anh cũng không thể chịu thêm bất kỳ uất ức nào nữa.

"Tới… Thẩm Lãng, tôi cùng cháu uống một chén."

"Được ạ…"

"Thẩm Lãng, nói một chút phim của cháu đi…"

"Phim sao?"

"Đúng vậy ạ!"

Trên yến tiệc, Chu Tổ Cường cầm chén rượu lên cùng Thẩm Lãng uống.

Ông thực sự rất hứng thú với bộ phim của Thẩm Lãng.

Thẩm Lãng khẽ cười gật đầu, sau khi cạn chén, tiếp tục nói với Chu Tổ Cường về cái gọi là sinh mệnh gốc Carbon và sinh mệnh Silicon.

Thẩm Lãng nói những điều này đương nhiên là sở trường của anh…

Lại một lần nữa, bữa tiệc ồn ào.

Bên cạnh, Chu Hiểu Khê lặng lẽ dùng bữa, thỉnh thoảng lại gật đầu với mẹ Tần…

Bất quá, trong lòng cô lại không hiểu sao luôn có một cảm giác trống vắng.

Lúc đầu Tần Dao và cô tồn tại một kiểu đối địch, một kiểu tranh gi��nh nào đó, nhưng giờ đây Tần Dao lại lặng lẽ ăn uống…

Tựa hồ hoàn toàn không hề có mối quan hệ thù địch như cô vẫn tưởng tượng.

Tần Dao càng như vậy, Chu Hiểu Khê lại càng thấy trống trải một cách tự nhiên.

"Tần Dao, mình mời cậu một ly nhé?"

"Tốt, Hiểu Khê!"

Hai cô gái cụng chén.

Sau đó liếc nhau một cái.

Cả hai đều đang cười, chỉ là nụ cười của Tần Dao dường như rạng rỡ hơn một chút.

Sau đó…

Hai vị lão nhân cũng bắt đầu uống rượu, bắt đầu trò chuyện những chuyện cũ.

Từ vài câu chuyện… Thẩm Lãng đại khái nghe được hai vị lão nhân đều từng tham gia cuộc chiến năm xưa.

Bất quá, một người ở tiền tuyến, một người phụ trách phân tích hậu phương.

Hai người đã từng có mối quan hệ hẳn là rất thân thiết, bất quá về sau, vì một sự kiện, mối quan hệ của họ liền bắt đầu căng thẳng.

Thời thái bình. Mặc dù bề ngoài hai nhà rất bình tĩnh, khoảng cách không xa, gặp mặt ai cũng niềm nở. Từ nhỏ, Tần Dao và Chu Hiểu Khê thậm chí có thể nói là tỷ muội rất thân thiết.

Nhưng mà… tựa hồ hai nhà rốt cuộc vẫn bị ngăn cách bởi một tấm màng vô hình khó nói thành lời, giống như từ trước đến nay chưa từng tụ họp vui vẻ như ngày hôm nay.

Bầu không khí theo đó dần trở nên sôi nổi hơn, khi Tần lão và Chu lão cùng nhau bắt tay, kể lại những chuyện đã qua.

Có lẽ dưới tác dụng của cồn, hai người cùng nhau châm thuốc Trung Hoa…

Trên thực tế, khi hút thuốc trò chuyện, hai người đều không cảm thấy có gì lạ, nhưng hút được một nửa, khi nhớ đến món quà Thẩm Lãng tặng, hai người đột nhiên lại cảm thấy có gì đó bất thường…

Khi bữa cơm này gần kết thúc, hai vị lão nhân đều mở to mắt.

"Thẩm Lãng…"

"A?"

"Cháu theo chúng ta ra đây một chút…"

"Cái này…"

Trong thư phòng.

Thẩm Lãng nhìn Tần lão và Chu lão… không hiểu sao lại có cảm giác như sắp bị thẩm vấn.

"Thẩm Lãng!"

"Có ạ…"

"Cháu có biết ba trà sáu lễ có nghĩa là gì không?"

"Cái này… Cháu… cháu không biết ạ." Thẩm Lãng sững sờ.

"Vậy bây giờ cháu tra thử xem!"

"Cái này…" Thẩm Lãng lấy điện thoại di động ra, khi tra cứu xong, ngay lập tức đầu óc anh trở nên trống rỗng.

"Cùng một món quà, cháu rốt cuộc đã tặng mấy phần?"

"Cháu…"

Thẩm Lãng, vốn mắt còn chút ngà ngà say, trong nháy mắt liền tỉnh táo hẳn.

"Thằng nhóc ranh! Cháu nói xem cháu muốn làm gì hả?"

Chu lão trừng mắt Thẩm Lãng. Sát khí bắn ra bốn phía!

"Cháu… Chu gia gia, cháu…"

"Chu gia gia?"

"Chu… Chu lão… Cháu…"

"Nói!"

Chu lão trừng mắt nhìn Thẩm Lãng, với vẻ mặt như thể chỉ cần Thẩm Lãng dám nói dối, ông sẽ đập chết anh ngay lập tức.

"Cháu… cháu thật ra chỉ muốn làm phim thôi… Chu lão, cháu đã nói với ông rồi mà, cháu muốn quay một bộ phim khoa học viễn tưởng, cháu cũng không biết vì sao, bộ phim này lại thành ra thế này…"

Thẩm Lãng thề là cả người anh đều tuyệt vọng!

Chú Trương…

Chú mẹ nó!

Cháu chẳng qua là mua chút rượu giả cho chú thôi mà? Chú có cần phải dồn cháu vào đường cùng thế không!

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến độc giả đã theo dõi và ủng hộ bản dịch này, mọi quyền lợi thuộc về chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free