Giữa làn sóng tranh cãi không ngừng, doanh thu phòng vé ngày thứ hai của « Cảnh Sát Cố Sự » không hề sụt giảm, trái lại còn tăng thêm 2 triệu, đạt con số 82 triệu đầy ấn tượng!

Tổng cộng hai ngày, doanh thu phòng vé đã vượt mốc 100 triệu, đây không chỉ là một đỉnh cao nhỏ trong sự nghiệp của đạo diễn Phương Long, mà còn là một dấu mốc mới nổi bật đối với điện ảnh Hoa Hạ!

Tại Hollywood, Smithee liên tục lên tiếng chỉ trích gay gắt, đưa ra đủ loại luận điểm về việc « Cảnh Sát Cố Sự » kỳ thị chủng tộc...

Thế nhưng, bất chấp những lời chỉ trích, công kích gay gắt đó, « Cảnh Sát Cố Sự » vẫn cứ công chiếu bình thường ở Hoa Hạ và tiếp tục áp đảo « Báo Săn » cùng « Hồng Đào Hoàng Hậu ».

Đây là một chiến thắng không hề dễ dàng.

Nhưng...

Rất nhiều người sùng ngoại lại cho rằng chiến thắng này là không minh bạch.

"Dựa vào sùng ngoại mà giành được chiến thắng, điều này khiến tôi cảm thấy buồn nôn!"

"Hoa Hạ rốt cuộc là sao? Chúng ta muốn thắng, thì đường đường chính chính giành chiến thắng không được sao?"

"Đúng vậy chứ..."

"... ..."

Những lời lẽ tương tự, vào rạng sáng ngày 3 tháng 11, vẫn hoành hành trên khắp các nền tảng mạng xã hội lớn của Hoa Hạ.

Thế nhưng, đợi đến buổi sáng, những ngôn luận này bắt đầu thưa dần.

"Trương Hợp, Tào Ngữ, Trịnh Long..."

"Ba thanh niên Hoa Hạ này đã liên hệ với các tổ chức nước ngoài, để tung tin tức bất lợi, bôi nhọ Hoa Hạ, thu lợi bất chính hàng triệu tệ. Hiện tại, họ đã chính thức bị cơ quan công an bắt giữ! Mạng internet không phải là nơi ngoài vòng pháp luật, xin hãy tuân thủ luật pháp và quy định, đừng tạo ra sự việc vi phạm pháp luật!"

"... ..."

Sáng sớm ngày 3 tháng 11, khi thông tin này được công bố trên trang mạng xã hội của ngành công an, đồng thời phanh phui những tài khoản công khai WeChat lan truyền tin tức xấu và một loạt bài viết hỗn độn khác, rất nhiều người đã vô cùng sửng sốt!

Một số cư dân mạng nhận ra rằng, cái gọi là "sự thật" mà họ thấy thực chất là những thông tin được dựng lên một cách bừa bãi sau khi nhận tiền từ nước ngoài, nhằm dắt mũi mọi người vào sai lầm.

Họ bắt đầu phẫn nộ!

Một số người bắt đầu truy tìm thông tin cá nhân, báo cáo các tài khoản công khai trên WeChat, thậm chí, nhiều nhóm "thủy quân" (người dùng ảo được thuê để thao túng dư luận) cũng bị phanh phui.

Họ cứ nghĩ rằng "Phương Long kỳ thị chủng tộc" là sự thật.

Nhưng...

Sự thật thực sự, lại là rất nhiều kẻ nhận tiền từ Hoa Hạ nhưng lại làm một loạt chuyện bán nước!

Lịch sử nhận nhiệm vụ của rất nhiều thủy quân đều khiến người ta kinh hãi đến tột cùng!

Ví dụ như "Mục tiêu Thẩm Lãng, bôi nhọ Thẩm Lãng", ví dụ như "chính sách nào đó của Hoa Hạ không tốt, lãnh đạo nào đó XXX..." Dưới mỗi nhiệm vụ, còn có một loạt ảnh chụp màn hình các đoạn chat...

Nội dung các đoạn chat chụp màn hình càng khiến người ta phẫn nộ hơn!

"Miệng thì luôn nói yêu nước, nhưng thực chất lại toàn đi bôi nhọ đất nước!"

"Chết tiệt! Thì ra tất cả những gì chúng ta từng thấy đều là giả dối!"

"Mẹ kiếp, thì ra, những tài khoản công khai WeChat trước đây đều là do họ thao túng, chúng ta đều bị lừa một vố đau!"

"Tiền của người già mà không lừa gạt thì là đồ đần sao? Đáng đời họ bị lừa à? Đến cả những mặt hàng chăm sóc sức khỏe cũng bị đem ra lừa đảo sao..."

"Trời ạ!"

"Họ còn là người Hoa nữa không? Làm xong phi vụ này rồi thì được cấp thẻ xanh Mỹ để di dân sao?"

"... ..."

Giữa cơn thịnh nộ đó, mọi người phát hiện rất nhiều We Media, các tài khoản công khai WeChat lừa đảo biến mất không thấy.

Một đợt thanh trừng... đã phanh phui rất nhiều "sự thật", mà những sự thật này vô cùng đáng kinh ngạc.

Đương nhiên...

Rất nhiều người hiểu rằng đây chỉ là một phần nhỏ của thế giới mạng, thậm chí chỉ có thể nói là một góc của tảng băng chìm... « Cảnh Sát Cố Sự » đã kéo theo, phơi bày ra rất nhiều vấn đề.

Mặc dù đã trải qua những chuyện này, vẫn có những nhà làm phim đi theo Smithee để công kích « Cảnh Sát Cố Sự », đòi Phương Long phải xin lỗi; những người đã cúi đầu như vậy thì khó mà ngẩng mặt lên được. Nhưng may mắn thay, nhiều nhà làm phim khác đã đứng ra lên tiếng bênh vực « Cảnh Sát Cố Sự »...

"Tôi đã xem « Cảnh Sát Cố Sự », tôi không hề cảm thấy bộ phim này có yếu tố kỳ thị chủng tộc..."

"Rất nhiều người ngoài miệng thì nói về bình đẳng, nhân quyền, nhưng đằng sau lại làm những chuyện mà không ai biết..."

"Nếu những điều này đều có thể bị đem ra làm cái cớ để công kích, thì tôi chỉ có thể nói rằng nước Mỹ của các bạn thực sự không vĩ đại như những gì các bạn vẫn tưởng..."

"... ..."

Rất nhiều đạo diễn đứng ra lên tiếng bảo vệ Phương Long. Có vẻ như họ đã kiên định đứng về phía Phương Long.

... ...

"Tiên sinh Karloff, cạn ly!"

"Cạn ly, tiên sinh Smithee!"

"... ..."

Một chén rượu đỏ được uống cạn.

Karloff cảm thấy như trút được cơn giận trong lòng, vô cùng thoải mái.

Việc Hoa Hạ đột ngột cấm chiếu « Chiến Thần », ngay cả khi Karloff đã lên tiếng xin lỗi, phía Hoa Hạ vẫn cứ chần chừ kéo dài, điều này khiến Karloff cảm thấy vô cùng khó chịu!

Đây là một cảm giác như thế nào? Trước kia...

Điện ảnh Hoa Hạ vốn yếu kém, còn phim của họ thì được xem như những bom tấn lớn, được tôn thờ như tổ tông ở Hoa Hạ.

Họ tha hồ hoành hành trên thị trường Hoa Hạ, đánh gục hoàn toàn điện ảnh Hoa Hạ... Tôi sỉ nhục Hoa Hạ ư?

Tôi sỉ nhục Hoa Hạ thì sao? Chẳng phải chỉ là chuyện nói một câu xin lỗi thôi sao? Hoa Hạ chẳng phải vẫn luôn như vậy sao? Chỉ trích vài câu, sau đó anh chỉ cần tượng trưng mà nói lời xin lỗi, thì đám người này lại vội vàng quay lại nịnh bợ anh!

Chẳng phải rất nhiều đạo diễn sang Hollywood phát triển sự nghiệp đều như vậy sao?

Cứ cho là anh vô cớ tát họ một cái, sau đó tượng trưng nói một tiếng "thật xin lỗi", họ vẫn vui vẻ tiếp tục nịnh hót, sau đó cung phụng anh. Điều này dường như là một trạng thái bình thường, và cái trạng thái bình thường này, cũng dần dần trở thành quan niệm phổ biến về sự thấp kém của người da vàng.

Khinh thường Hoa Hạ ư? Chẳng phải chỉ là một lời xin lỗi thôi sao?

Nhưng...

Không ai nghĩ tới, năm nay Hoa Hạ dường như đặc biệt cứng rắn, rất nhiều chuyện căn bản không đi theo kịch bản của hắn.

Hắn cảm thấy mình đã nói lời xin lỗi rồi, ngươi còn muốn làm gì?

Dựa vào đâu mà không cho phép phim của tôi công chiếu?

Karloff bắt đầu ý thức được năm nay Hoa Hạ thực sự có vẻ khác biệt hơn nhiều.

Mặc dù điện ảnh Hoa Hạ vẫn còn non nớt, nhưng trong tiềm thức đã nhen nhóm một cục diện nơi điện ảnh Hoa Hạ muốn đối đầu với Hollywood.

Thế nhưng, liệu ngươi có xứng đáng không?

Được thôi! Nếu đã muốn chơi... thì ta sẽ cho ngươi chết không đường sống!

Ít nhất, Karloff và Smithee là nghĩ như vậy!

Sau đó... « Cảnh Sát Cố Sự » đã lọt vào tầm ngắm!

« Cảnh Sát Cố Sự » là niềm hy vọng của điện ảnh Hoa Hạ, là bộ phim duy nhất có khả năng đạt được thành tích tốt vào cuối năm nay, chắc chắn họ sẽ thỏa hiệp, Phương Long cũng chắc chắn sẽ xin lỗi. Dù sao, anh ta vẫn phải về Hollywood phát triển sự nghiệp, nếu tiếng tăm ở Mỹ tệ như vậy, thì...

"Cứ chờ hắn tự mình đến đây xin lỗi chúng ta đi, đến lúc đó, chúng ta sẽ bắt hắn phải cúi đầu trước tất cả các phương tiện truyền thông!"

"Đúng vậy!"

"... ..."

Tại Hollywood phồn hoa, hai người chìm đắm trong viễn cảnh tương lai mà họ tưởng tượng ra.

Nụ cười càng lúc càng rạng rỡ.

Thế nhưng...

Đúng vào lúc này...

"Chuông điện thoại reo!"

"Alo... Xin hỏi ai đấy ạ?"

"À, chào ngài, xin hỏi có phải tiên sinh Smithee không?"

"Chào ngài... Xin hỏi ngài là ai?"

"Ồ, ồ, tiên sinh Smithee, chào ngài, tôi là một người hâm mộ của ngài, Thẩm Lãng, tôi vô cùng ngưỡng mộ ngài!"

"Ngưỡng mộ tôi sao?"

"Vâng, đúng vậy ạ!"

Trong điện thoại, một giọng tiếng Anh không lưu loát khiến Smithee có chút mơ hồ.

Thẩm Lãng... Người này là ai vậy?

Smithee vẫn chưa kịp định hình.

"Tôi là một đạo diễn ở Hoa Hạ, « Thế Giới Chỉ Có Thánh Thần Biết » là do tôi đạo diễn."

"À..."

Nghe đến đây, Smithee mới chợt bừng tỉnh.

"Tiên sinh Smithee, từ nhỏ tôi đã rất thích xem phim của ngài, chính nhờ xem phim của ngài mà tôi mới có dũng khí làm phim, ngài chính là người thầy khai sáng cho tôi... Giờ đây, tôi vô cùng chân thành muốn gửi lời cảm ơn đến ngài, đồng thời, tôi hy vọng ngài có thể đến Hoa Hạ vào cuối tháng 11..."

"Tiên sinh Thẩm Lãng, đây là..."

"À, tôi có tổ chức một giải thưởng ở đây, tên là giải Cây Chổi Vàng. Đây là một trong những giải thưởng nổi bật nhất, có ý nghĩa nhất và cao quý nhất của Hoa Hạ hàng năm... Đồng thời cũng là giải thưởng được rất nhiều cư dân mạng Hoa Hạ bình chọn, hội tụ sự kỳ vọng của đông đảo mọi người. Tôi hy vọng có thể may mắn mời ngài đến tham dự lễ trao giải..."

"Ha ha ha... Chắc là tôi sẽ khá bận rộn!"

"Tôi biết ngài bận trăm công nghìn việc, nhưng giải thưởng này ngài nhất định phải đến tham dự. Sẽ do đích thân tiên sinh Lý Dục trao giải cho ngài, cùng với sự góp mặt của một số lãnh đạo các ban ngành liên quan. Tôi nhớ hình như sinh nhật của ngài là ngày 23 tháng 11 phải không? Tôi hy vọng có thể tổ chức một buổi chúc mừng thật long trọng cho ngày sinh nhật ý nghĩa này của ngài!"

"Ha ha, tiên sinh Thẩm Lãng, đa tạ ngài. Vậy thì thế này nhé, nếu không có việc gì, tôi sẽ đến!"

"Vâng, tuyệt vời. Rất mong ngài có thể đến chỉ đạo, đồng thời, rất mong ngài có thể cho chúng tôi một bài học quý giá! Tôi vô cùng muốn biết, vì sao một bộ phim lại có thể được làm ra một cách... nghệ... thuật... đến như vậy..."

"Ha ha, ha ha!"

"Đúng rồi, nếu xét theo 'tiêu chuẩn nghệ thuật' của ngài, tôi cảm thấy « Cảnh Sát Cố Sự » quả thực là một bộ phim vô cùng đáng thất vọng. Việc nó không được chiếu ở Mỹ thật tốt quá! Tôi cảm thấy ánh mắt và sự nhìn nhận của ngài thật sự vô cùng độc đáo. « Cảnh Sát Cố Sự » so với phim của ngài thì đơn giản là không xứng xách giày! Cả đời tôi chưa từng thấy bộ phim nào 'ngầu' như « Báo Săn », nó làm thay đổi hoàn toàn quan niệm của tôi, khiến tôi rung động mạnh mẽ! Bộ phim này, có thể sánh ngang với một số bom tấn "quái vật" của một đạo diễn nào đó trong lịch sử Hoa Hạ, tuyệt đối là một sự kiện trọng đại trong lịch sử Hoa Hạ của chúng ta... Thật sự là 'Nghệ thuật' đến tột cùng!"

"Ha ha ha."

"... ..."

Một tràng tâng bốc khiến Smithee vui sướng tột cùng, sảng khoái khôn tả. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, đạo diễn tên "Thẩm Lãng" này lại sùng bái mình đến thế!

Hắn tìm kiếm thông tin về Thẩm Lãng trên mạng Hoa Hạ, sau đó, phát hiện đạo diễn Thẩm Lãng lại là một nhân vật vô cùng nổi bật ở Hoa Hạ!

Một nhân vật lừng lẫy như vậy mà lại ngưỡng mộ mình đến thế...

Loại cảm giác này... Quả thực rất sướng!

"Tiên sinh Smithee?"

"Ha ha, tôi đã nói mà, Hoa Hạ sẽ sớm có người đến mời tôi, rồi sẽ phải xin lỗi tôi thôi! Còn muốn trao giải cho tôi, giúp tôi chúc mừng sinh nhật, ha ha ha!"

"Trao giải ư? Giải thưởng gì cơ?"

"Hình như là Kim... Kim gì đó..."

"Giải Kim Kê của Hoa Hạ ư? Không phải, giải Kim Kê không phải lúc này..."

"Có lẽ là đặc biệt vì tôi mà thay đổi thời gian ư? Là một kiểu nhượng bộ xin lỗi sao?"

"Ha ha, đúng vậy, đúng vậy!"

"... ..."

Trong tiếng cười ha ha, Smithee và Karloff chia tay.

Thế nhưng... Lúc trở về, Smithee không ngừng nghĩ về Thẩm Lãng.

Sau đó... Hắn luôn cảm thấy giọng tiếng Anh kia của Thẩm Lãng thực sự quá tệ, rất nhiều từ ngữ hắn đều không nghe rõ.

Chờ sau khi về đến nhà... Smithee càng nghe càng cảm thấy trong lời tâng bốc đầy ẩn ý của Thẩm Lãng có gì đó bất thường.

Chờ hắn lên mạng tìm hiểu về "Cây Chổi Vàng" sau đó... Hắn sững sờ!

... ...

Ngày 5 tháng 10!

Sóng gió chưa kịp lắng xuống, sóng gió khác lại nổi lên.

Thẩm Lãng hiếm khi nhận lời phỏng vấn. Đồng thời, trong lúc trả lời phỏng vấn, anh đã nói một câu khiến tất cả những người làm phim Hoa Hạ đều phải trợn mắt há hốc mồm!

"Tôi cảm thấy, « Báo Săn » là bộ phim ý nghĩa nhất trong lịch sử Hoa Hạ!"

"Nó nhất định phải được ghi vào sử sách điện ảnh Hoa Hạ như một cột mốc trọng đại! Khiến người ta mãi mãi nghẹt thở, mãi mãi không thể xóa nhòa!"

"Vào hôm qua, tôi đã đạt được sự đồng thuận chung với đạo diễn của « Báo Săn »..."

"Rất vinh hạnh, « Báo Săn » chính thức nhận được bốn đề cử tại giải Cây Chổi Vàng!"

"Điều vinh hạnh hơn là chính thức mời tiên sinh Smithee đến lễ trao giải "Cây Chổi Vàng"... Và đích thân tiên sinh Lý Dục của chúng ta sẽ trao giải cho tiên sinh Smithee!"

"... ..."

Ban đầu khi mới nghe những lời trên...

Ai cũng nghĩ Thẩm Lãng chỉ là một kẻ nịnh bợ.

Nhưng khi nghe đến đoạn sau... Cư dân mạng đã phì cười, rồi chợt nhận ra rằng, Thẩm Lãng mẹ kiếp là muốn làm lớn chuyện!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.