"Có thể nhận được giải thưởng này, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự, và cũng xin cảm ơn đội ngũ đã luôn ủng hộ tôi..."

"..."

"Điện ảnh Hoa Hạ trong mắt tôi nên là một thế giới trăm hoa đua nở. Mỗi bộ phim, bất kể được khán giả khen hay chê, bất kể tương lai ra sao, thì ít nhất, nó quả thực nên tồn tại, và chắc chắn có lý do để tồn tại. Ví như, vô số l�� xanh chính là nền tảng cho những đóa hồng. Nếu không có lá xanh, làm sao có thể có hoa hồng trên thế giới này..."

"..."

"Trước khi lên sân khấu, rất nhiều người đều cảm thấy tôi không nên đến đây, cảm thấy nhận giải này thật tủi thân, thật thấp kém, thật đáng xấu hổ..."

"..."

"Nhưng tôi lại không nghĩ thế. Bởi vì giải thưởng này đại diện cho đại chúng, đại diện cho sự công nhận của cộng đồng mạng. Đồng thời, nó còn đại diện cho một nền văn hóa tự do. Sự tự do này, khác với sự tự do giả tạo ở một số quốc gia khác, là một sự tự do đi kèm với trách nhiệm. Chính trong trách nhiệm ấy lại ẩn chứa sức sống, là điều cần thiết để toàn bộ nền điện ảnh Hoa Hạ có thể phát triển mạnh mẽ và bền vững."

"..."

"Tại đây, xin cảm ơn cộng đồng mạng đã giám sát, cảm ơn cộng đồng mạng đã ủng hộ. Đồng thời, cũng hy vọng trong tương lai, trên mảnh đất màu mỡ và phát triển rực rỡ này, chúng ta sẽ lại cùng nhau tạo nên những kỷ lục và vinh quang mới."

"..."

Ban giám khảo ngỡ ngàng nhìn Thẩm Lãng đang di���n thuyết trôi chảy mà không cần nhìn bản thảo.

Tất cả mọi người cảm nhận được một sự lay động khó tả, không kìm được mà vỗ tay.

Ông Trương Hoành, đại diện ban tổ chức, sau khi nghe xong lời của Thẩm Lãng, càng thấy sống mũi cay cay. Ông đột nhiên cảm thấy Thẩm Lãng chính là tri kỷ của mình.

Rất nhiều truyền thông chính thống chất vấn ý nghĩa tồn tại của giải Cây Chổi Vàng.

Mỗi năm, trong giai đoạn chuẩn bị giải Cây Chổi Vàng, kinh phí đều sẽ rơi vào tình trạng eo hẹp.

Nhiều công ty điện ảnh, truyền hình thậm chí công khai phản đối và chất vấn uy tín của giải, cho rằng đó chỉ là một trò hề.

Điều này cũng dễ hiểu.

Dù sao, nếu giải thưởng này không sớm bị dẹp bỏ, lỡ một ngày nào đó, phim hay nghệ sĩ của mình lại được thông báo trao giải, rồi bị cư dân mạng rêu rao khắp nơi trên mạng, thì chẳng phải rất tai hại sao?

Những điều này chỉ có thể gây ra tác dụng tiêu cực.

Nhưng, ông Trương Hoành, dù đối mặt với vô vàn chất vấn từ bên ngoài và từ giới truyền thông, vẫn luôn kiên trì duy trì giải thưởng này.

Ngay cả khi hàng năm không có nhiều người đến nhận giải, ông vẫn kiên trì tổ chức.

Ông cảm thấy giải Cây Chổi Vàng là tiếng lòng của cộng đồng mạng, và là một kênh để mọi người có thể trút bỏ sự bức xúc.

Và rồi, ông ấy đã làm như vậy suốt ba năm.

Không ngờ...

Năm nay...

Đạo diễn trẻ tên Thẩm Lãng lại đến.

Và rồi...

Sau khi xúc động, Trương Hoành lại cảm thấy có lỗi.

Trên thực tế...

Ông cảm thấy «Thanh xuân của chúng ta» mới thực sự là bộ phim gây thất vọng.

Còn về «Thanh xuân của chúng ta a» thì lại chưa đủ tư cách (để nhận giải).

Nhưng, ai bảo Thiên Huy PR làm quá tốt cơ chứ?

Thế là, trong số hai mươi bảy giám khảo, có mười tám phiếu đã dành cho bộ phim «Thanh xuân của chúng ta a» của Thẩm Lãng.

...

"Ối giời ơi... Lãng ca, anh vô đối!"

"Thẩm, anh đúng là... bá đạo!"

"Nếu che đi cái tên giải Cây Chổi Vàng, thì tôi thật sự tưởng đây là một lễ trao giải điện ảnh nghiêm túc đấy."

"Mẹ nó... Lãng ca, tôi phục anh rồi. Nghe những lời này, thật không ngờ, tôi còn thấy hơi xúc động đấy."

"Ha ha ha."

"..."

Bài phát biểu nhận giải đầy nghiêm túc này ngay lập tức bùng nổ trên mạng.

Cộng đồng mạng vừa há hốc mồm kinh ngạc, vừa cảm thấy một sự khâm phục sâu sắc từ tận đáy lòng.

Từng câu chữ đều như châu ngọc, có lý có cứ. Quan trọng nhất là, mỗi câu nói đều giữ thể diện cho cả ban tổ chức lẫn cộng đồng mạng.

So với những lần trêu đùa giải Cây Chổi Vàng trước đây, sau khi Thẩm Lãng tham gia, mọi thứ dường như hoàn toàn thay đổi.

Họ đột nhiên cảm thấy, thằng cha Thẩm Lãng này, phát biểu đúng là đỉnh của chóp, so với bài diễn thuyết của cái tên Triệu Vũ hồi trước trên mạng ấy, đúng là hay hơn nhiều!

Trước đó, tất cả mọi người đều khen Triệu Vũ là nhân tài mười năm mới có của Học viện Điện ảnh Yến Ảnh.

Nhưng kể từ khi Thẩm Lãng xuất hiện...

Một số cư dân mạng đột nhiên cảm thấy thằng cha Thẩm Lãng này căn bản chính là nhân tài trăm năm có một của Học viện Điện ảnh Yến Ảnh!

Ăn đứt Triệu Vũ mấy con phố!

Ừm...

Với điều kiện là...

Học viện Điện ảnh Yến Ảnh đã được thành lập lâu đến thế rồi!

Thẩm Lãng phát biểu nhận giải xong, đồng thời cầm giải Cây Chổi Vàng bước xuống sân khấu. Trên Weibo, độ hot lại một lần nữa đạt đến tầm cao mới...

Trực tiếp vọt từ vị trí thứ mười lên thứ bảy!

...

"Các người có thể nghĩ tôi sẽ thua lỗ, mong muốn đạp tôi xuống."

"Nhưng... Xin lỗi!"

"Tôi sẽ không bao giờ lỗ vốn, mà hơn nữa, tôi còn lời đậm chứ!"

Thẩm Lãng đẩy gọng kính, sau khi xem báo cáo doanh thu phòng vé, anh đột nhiên nở một nụ cười mãn nguyện.

Đúng như anh dự đoán, kể từ sau giải Cây Chổi Vàng, lượng vé đặt trước trong ngày của «Thanh xuân của chúng ta a» lại một lần nữa tăng vọt. Xu hướng doanh thu phòng vé vốn đang giảm lại bắt đầu tăng trở lại.

Tính đến thời điểm hiện tại là ngày hai mươi lăm tháng tám.

Tổng doanh thu phòng vé của «Thanh xuân của chúng ta a» vượt xa mọi dự đoán, đạt tới 34 triệu!

Vượt xa mức kỳ vọng 4 triệu!

Và đây vẫn chưa phải là điểm dừng cuối cùng!

Bộ phim này còn có thể cầm cự được thêm vài ngày. Việc chiếu rạp được một tháng rồi ngừng là điều chắc chắn.

Đây là gì? Đây đều là tiền cả đấy!

Tuy nhiên...

"Gần đây, doanh thu phòng vé của «Thanh xuân của chúng ta» rất bất thường..."

"Chẳng lẽ lại có gian lận phòng vé sao?"

"Không thể nào, cũng không có khả năng. Nếu việc gian lận phòng vé thực sự bị bại lộ, thì ảnh hư��ng hẳn sẽ rất lớn chứ?"

"Được rồi... Mặc kệ nó..."

Khi Thẩm Lãng thấy doanh thu phòng vé mỗi ngày của «Thanh xuân của chúng ta» gần như ổn định ở mức 10 triệu, thậm chí mười ngày sau, tổng doanh thu đã vượt mốc 120 triệu, anh liền nheo mắt lại.

Ngay cả kẻ ngốc cũng biết doanh thu phòng vé của «Thanh xuân của chúng ta» có vấn đề.

Đây lại không phải phim gây sốt, làm sao có thể giữ vững phong độ lâu đến thế?

Hơn nữa, sự ổn định này còn quá bất thường!

Bất quá, chuyện của người khác thì kệ người khác, Thẩm Lãng lại không mấy để tâm.

Sau khi dự bữa tiệc trao giải Cây Chổi Vàng, Thẩm Lãng mang chiếc Cây Chổi Vàng về công ty, trang trọng treo nó ngay phía trên bàn làm việc của mình.

Bất kể đây là giải thưởng gì, tóm lại, đây chính là giải thưởng đầu tiên của Thẩm Lãng, và tuyệt đối đáng để kỷ niệm!

Thậm chí, Thẩm Lãng còn cảm thấy mình rất may mắn có thể nhận giải này. Dù sao, nghe ý của ông Trương Hoành, đại diện ban tổ chức, ban đầu ông ấy vẫn muốn trao giải này cho «Thanh xuân của chúng ta».

Trao cho «Thanh xuân của chúng ta» ư?

Vậy Thẩm Lãng chẳng phải đã thiếu đi một cơ hội để tỏa sáng danh dự rồi sao?

Mất mặt ư?

Mất mặt cái nỗi gì!

Đây là gì?

Là độ hot!

Là chủ đề bàn tán!

Là doanh thu phòng vé!

Đây chính là tiền!

Cho anh tiền tươi thóc thật, thế mà mất mặt sao?

Thẩm Lãng cười đến nổ cả ruột!

...

Sự quật khởi của một người thường kéo theo sự sụp đổ của một người khác.

Một thời đại, đúng như Thẩm Lãng đã nói, chắc chắn có rất nhiều lá xanh, và chỉ một số ít hoa hồng.

Thẩm Lãng đợt này cười tươi như hoa, nhưng ở Venice, tình hình lại không mấy khả quan.

Trước giờ công bố danh sách đề cử...

Trương Nghị Quân với vẻ mặt nặng nề nhìn vào doanh thu phòng vé kỳ lạ của «Thanh xuân của chúng ta».

Doanh thu phòng vé tuy sắp hoàn vốn, nhưng ông ta hiểu rõ, doanh thu này có vấn đề rất lớn!

Xu hướng bất thường này, thực sự quá đáng sợ!

Triệu Vũ cũng đang chăm chú theo dõi doanh thu phòng vé của «Thanh xuân của chúng ta»!

Ban đầu anh ta vô cùng phấn khích, cứ nghĩ rằng bộ phim của mình cuối cùng cũng đã vươn lên một cách ngoạn mục, nhưng sau đó anh ta cũng cảm thấy có điều bất thường.

Ngay sau đó, điện thoại reo.

"Tút tút tút..."

"Alo?"

"Alo!"

"Cái gì, gian lận phòng vé ảo? Tất cả vé đều bán hết, nhưng khi vào xem phim thì chỉ lác đác vài người?"

"..."

"..."

Sau khi nghe câu này, ngực Triệu Vũ phập phồng, anh ngẩng đầu nhìn Trương Nghị Quân.

"Đạo diễn Trương, rốt cuộc thì..." lòng Triệu Vũ run lên!

"Tiểu Triệu! Có lẽ, bên Hoa Hạ sắp xảy ra chuyện lớn rồi! Tôi đang sớm thông báo với công ty, cố gắng tìm cách giải quyết..."

"Chuyện này..."

"Yên tâm, công ty không thể nào gian lận doanh thu phòng vé, cũng không thể nào làm giả vé đâu! Chuyện này vẫn cần phải điều tra kỹ lưỡng. Tranh thủ khi cộng đồng mạng còn chưa kịp phản ứng, chúng ta phải sớm tìm ra nguyên nhân đã. Anh cứ bình tĩnh đã. Theo lý mà nói, hôm nay danh sách đề cử giải thưởng phải được công bố rồi."

"Ừ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng con chữ.