(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 229: Ta thích nhất đại đoàn viên kết cục
Khi quay trở lại, Đỗ Thải Ca phát hiện Thải Vi đang chờ anh ở phòng khách.
"Bố ơi, chị Lưu thật sự không phải bạn gái bố ạ?"
"Đúng vậy, không phải."
Thải Vi nở nụ cười.
"Bố ơi, con muốn đi ngủ rồi, bố kể tiếp chuyện Pippi Tấm Vải Choàng đi ạ!"
"Được thôi. Con đi rửa mặt trước đi."
Chờ Thải Vi rửa mặt xong, cô bé yên tĩnh nằm trên giường, ��ôi mắt to tròn chớp chớp nhìn anh với ánh mắt mong đợi. Đỗ Thải Ca cảm thấy lòng mình thật bình yên và mãn nguyện, liền rì rầm kể chuyện Pippi Tấm Vải Choàng.
...
Cá cược với Bành Tư Chương, Đỗ Thải Ca tất nhiên sẽ không xem nhẹ. Ngay hôm sau anh đã đưa bài hát cho Khương Hữu Hi, để ngôi sao trẻ chăm chỉ luyện tập.
Sở dĩ anh chờ đến hôm sau, tất nhiên không phải vì muốn vắt óc sáng tác ca khúc mới.
Chỉ là anh đang đau đầu suy nghĩ, rốt cuộc nên chọn bài nào để "chuyên chở" (mang tới).
Dù sao, đối thủ của anh là Bành Tư Chương.
Kỹ năng ca hát của Bành Tư Chương không hề thua kém Trương Thiên Vương ở Trái Đất, mà chất giọng của anh ấy lại có một sức hút vượt thời gian.
Đỗ Thải Ca cũng nghiêm túc lắng nghe phiên bản "Nếu đây không phải là tình yêu" do anh ta thể hiện, tuyệt đối là một bản hit kinh điển bùng nổ.
Và có thể dự đoán, Bành Tư Chương tuyệt đối sẽ không chọn một bài hát kém xa "Nếu đây không phải là tình yêu" để nghênh chiến.
Những lựa chọn có thể đánh bại bài hát này thật sự không nhiều.
Kh��ng phải là không có nhiều ca khúc hay hơn "Nếu đây không phải là tình yêu".
Chỉ là, dù sao bài hát cũng là dành cho Khương Hữu Hi thể hiện.
Nếu là viết ca khúc cho Trương Trác Vi hay Túc Duệ để đánh bại Bành Tư Chương, thì lựa chọn sẽ đa dạng hơn rất nhiều.
Khương Hữu Hi thứ nhất là kỹ năng ca hát bình thường, thứ hai là chất giọng không có gì đặc sắc, thứ ba là lượng fan cũng ít hơn Bành Tư Chương rất nhiều.
Bành Tư Chương có hơn 20 triệu fan trên Weibo, trong khi Khương Hữu Hi, sau cú hit lớn từ « Cổ Tích », fan Weibo cũng chỉ vừa chạm mốc 3,5 triệu. Căn bản không phải cùng một đẳng cấp.
Dù nhìn từ góc độ nào, Khương Hữu Hi cũng cầm chắc phần thua.
Nhưng đó là cái nhìn của người ngoài.
Đỗ Thải Ca nếu đã dám cá cược với Bành Tư Chương, chắc chắn anh phải có sự tự tin tuyệt đối.
Dù sao, anh nắm giữ quá nhiều "đại sát khí".
Chỉ là anh luôn cảm thấy... đưa những "đại sát khí" đó cho Khương Hữu Hi thể hiện thì khá là đáng tiếc.
Bảo kiếm tặng anh hùng, Hồng Phấn đưa giai nhân.
Ngựa tốt phải đi cùng yên tốt, xe tốt phải đi cùng...
Không đúng, phải nói lại.
Ngựa tốt đi cùng yên tốt, ca khúc hay phải xứng với Thiên Vương.
Một ca khúc kinh điển tầm cỡ "đại sát khí" vẫn phải do Thiên Vương, Thiên Hậu thể hiện mới có thể phát huy hết hiệu quả tốt nhất.
Nhưng bây giờ... chỉ đành miễn cưỡng vậy thôi.
Đỗ Thải Ca nhìn mấy cái tên bài hát viết trên giấy trắng.
« Đông Phong Phá ». Thật quá đáng tiếc.
« Sứ Thanh Hoa ». Vẫn lại là đáng tiếc.
« Dạ Khúc ». Không đành lòng.
« Tôi Của Quá Khứ », « Old Boy », « Mười Năm »... hoặc là cảm thấy tiếc nuối, hoặc là không đành lòng.
« Tiêu Sầu ». Có khuyết điểm sao? Một ca khúc đẳng cấp như vậy mà để Tiểu Khương hát bây giờ thì quá phí hoài. Hơn nữa, chất giọng của Tiểu Khương cũng không hợp với thể loại dân ca.
Sau đó, nào là « Ngoài Ngàn Dặm », « Giả Đi Tăng », « Chết Cũng Phải Yêu », « Ngươi Không Phải Chân Chính Vui Vẻ », « Rừng Na Uy »... hoặc là cảm giác phong cách không phù hợp, hoặc là còn thiếu một chút, dường như vẫn chưa đủ sức đánh bại Bành Tư Chương.
Cuối cùng, Đỗ Thải Ca vẫn đặt ánh mắt vào những ca khúc "quá đáng tiếc", "không đành lòng" kia.
Giờ phút này không thể tiếc nuối thêm nữa.
Cũng không thể trơ mắt nhìn mình thất bại được.
Đáng tiếc thì cứ tiếc, không đành lòng cũng phải đành lòng.
Cuối cùng, anh dùng bút khoanh tròn vào tên bài « Đông Phong Phá ».
Đây là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Châu Gia Luân (Châu Kiệt Luân), do chính anh ấy sáng tác nhạc, còn Phương Văn Sơn viết lời.
Tiếng nhị hồ kết hợp tỳ bà lãng mạn đã chinh phục biết bao thế hệ thính giả.
Ca khúc này đã đạt được vô số giải thưởng danh giá như: Giải thưởng lớn Âm nhạc Hoa ngữ, Ca khúc được yêu thích nhất khu vực Hong Kong tại Bảng xếp hạng Âm nhạc Trung Quốc lần thứ 11, Giải Lời bài hát hay nhất thường niên của Bảng xếp hạng Âm nhạc Coca-Cola dành cho khu vực Hong Kong và cộng đồng Hoa kiều hải ngoại...
Nhiều năm sau, ca khúc này vẫn được xem là đỉnh cao của dòng nhạc Quốc phong trong âm nhạc Hoa ngữ.
Khi ấy có người đánh giá: "Thời điểm « Đông Phong Phá » xuất hiện, vừa đúng lúc xã hội Hoa ngữ bị Tây hóa toàn diện và thuần túy nhất, đặc biệt trong bối cảnh nền âm nhạc đại chúng tràn ngập các bản R&B đậm chất Tây phương, thậm chí đối mặt với nguy cơ thiếu vắng hoàn toàn yếu tố văn hóa bản địa trong âm nhạc. Mà việc Châu Gia Luân sáng tác « Đông Phong Phá » lại đúng vào một thời điểm rất tốt, tạo ra một sự cân bằng đầy thử nghiệm cho sự giao thoa cấu trúc giữa văn hóa Trung Quốc và âm nhạc Tây phương."
Cũng có người nói, "Sau « Đông Phong Phá », âm nhạc Quốc phong dần tìm thấy lối đi riêng cho mình, tạo thành đặc điểm "Tam cổ tam tân" (ba cổ ba tân). Tam cổ tam tân bao gồm: từ phú cổ, văn hóa cổ, nhịp điệu cổ, và phong cách hát mới, biên khúc mới, khái niệm mới."
Lời đánh giá này có thể nói là rất cao, gần như tôn vinh « Đông Phong Phá » lên tầm một tác phẩm khai sơn lập phái.
Mà Đỗ Thải Ca cũng vô cùng ngưỡng mộ ca khúc này, nên việc anh quyết định đưa bài hát này cho Tiểu Khương đã phải trải qua một cuộc đấu tranh tư tưởng rất lớn.
Cứ như vậy, miếng mồi ngon không thể để rơi vào tay người ngoài. Tiểu Khương vẫn luôn rất nghĩa khí với anh, hơn nữa gần đây cậu ấy cũng đã thể hiện một tinh thần khiến anh phải sáng mắt.
Vậy thì hãy trao cho cậu ấy một ca khúc kinh điển có thể vượt thời gian, giúp cậu ấy khẳng định vị thế trong làng nhạc.
Sau khi nhận bài hát này, Khương Hữu Hi và Trình Minh Minh tất nhiên đã g��i điện cảm ơn.
Đường Nghiệp Chấp cũng gọi điện thoại, không nói gì mà chỉ thở dài mấy tiếng, đến khi Đỗ Thải Ca không nhịn được nữa, ông mới buồn bã nói: "Cậu biết không, mặc dù chúng ta là anh em tốt, nhưng Lão Tử thực ra luôn muốn sáng tác được một bài hát hay, vượt qua cậu. Không cần nhiều, chỉ cần một bài thôi, là có thể vượt qua tất cả những bài hát của cậu."
"Ừ," Đỗ Thải Ca đáp một cách nhàn nhạt, "Tốt lắm, cứ cố gắng đi, tôi đang chờ xem đây."
"Ngọa tào, cậu đúng là đồ khốn nạn! Nhìn bài hát cậu đưa cho thằng nhóc kia kìa, giờ Lão Tử chỉ muốn xin nghỉ hưu sớm thôi, cậu hiểu không?"
"Không đến nỗi vậy chứ?" Đỗ Thải Ca nhíu mày, "Chỉ thế mà đã khiến ông nản lòng sao? Không giống phong cách của ông chút nào, ông đâu dễ dàng nhận thua thế."
Đường Nghiệp Chấp thở dài đáp: "Không phải là tôi bị nản lòng, Lão Tử đã gần 60 tuổi rồi, sóng gió gì mà chưa từng trải, làm sao dễ dàng bị đánh gục chứ. Nhưng mà... dù không muốn thừa nhận, năng lực sáng tác của tôi thật sự đã giảm sút."
"Bài hát này của cậu đã mở ra một cánh cửa mới trước mắt tôi, nhưng giờ đây tôi lại không có đủ khả năng sáng tạo để tiếp tục khai thác lĩnh vực này, đó mới là điều đau khổ nhất, cậu biết không?"
"Đồ rùa! Cậu hại chết Lão Tử rồi! Giờ đây Lão Tử đầy đầu là linh cảm, luôn cảm thấy muốn viết ra cái gì đó theo phong cách và cấu trúc này, nhưng lại không thể viết ra được, cứ như bị táo bón vậy, cậu có biết nỗi khổ đó không?"
Một lúc lâu sau, Đỗ Thải Ca mới thong thả nói: "Mặc dù không hiểu lắm cảm giác này, nhưng tôi rất thông cảm với ông đấy, lão ca. Hay là tôi gửi cho ông một chai thuốc nhuận tràng nhé?"
"Cút đi!" Đường Nghiệp Chấp dứt khoát cúp máy.
...
Mấy ngày tiếp theo, Đỗ Thải Ca cố gắng hết sức không ra khỏi nhà nếu không cần thiết.
Ban ngày anh chuyên tâm "chuyên chở" tiểu thuyết, buổi tối thì ở bên Thải Vi.
Anh và Thải Vi thường trò chuyện về Nhan Dĩnh Trăn.
Dần dần, hình tượng Nhan Dĩnh Trăn trong mắt anh trở nên sống động và chân thực hơn.
Không còn chỉ là một ấn tượng cứng nhắc về một người "cường thế, khí chất mạnh mẽ, kỳ tài kinh doanh, nhưng đôi lúc lại rất ngây thơ" nữa.
"Mẹ thật ra rất lười," Thải Vi bĩu môi, "Đôi khi mẹ còn không thèm cởi giày mà đã nằm ườn ra giường lăn lộn rồi."
"Mẹ con là do quá mệt mỏi thôi." Đỗ Thải Ca xoa đầu cô bé.
"Mẹ thích khoác lác lắm, mẹ nói với người khác là mẹ vẽ siêu giỏi, nhưng thật ra mẹ vẽ không đẹp bằng con đâu."
"Mẹ con không phải khoác lác đâu, đó là mẹ đang làm cho không khí vui vẻ hơn, ừm, hay đúng hơn là điều chỉnh không khí." Đỗ Thải Ca không chắc chắn lắm.
"Mẹ đúng là ngốc nghếch, có lần mẹ nhìn thấy một cô chú trong ti vi chết, mẹ đã khóc thảm thiết. Con nói cho mẹ biết, cô chú ấy không chết thật đâu, chỉ là đang diễn thôi!"
"... Thải Vi đúng là thông minh thật, còn mẹ con thì quá ngốc nghếch."
Anh cũng bóng gió hỏi về tình hình nhà ngoại của Thải Vi.
Thải Vi kể rằng cô bé không quá quen thuộc với ông ngoại, thậm chí không biết ông làm nghề gì, lớn đến vậy rồi mà cũng chưa về nhà ông ngoại được mấy lần.
Nhưng thực ra điều này đã cho thấy rõ vấn đề.
Nhan Dĩnh Trăn và cha cô có mâu thuẫn rất lớn.
Đỗ Thải Ca nghĩ, điều này cũng rất dễ hiểu.
Nếu Thải Vi lớn lên, trong lúc học đại học lại tìm phải một gã đàn ông tồi, có thai trước khi kết hôn. Sau đó tên cặn bã kia bỏ chạy, mà cô bé vẫn cố chấp muốn sinh con ra.
Vậy thì chắc chắn anh cũng sẽ tức giận trong một thời gian rất dài.
Nhìn từ chút thông tin Thải Vi tiết lộ, Thải Vi có một người anh trai, và hai đứa em còn nhỏ xíu (chúng không lớn hơn cô bé bao nhiêu tuổi, nhưng lại phải gọi cô bé là cô, là dì). Chắc hẳn người cha vợ hờ của anh đã tái hôn vài lần.
Nhà họ Nhan hẳn là khá giả (Thải Vi kể có căn nhà rất lớn! Có mấy cái hồ bơi, một cái vườn hoa, một cái ao nhỏ, và rất nhiều chiếc xe đẹp đẽ).
"Mẹ và ông ngoại luôn cãi nhau, cãi vã rất gay gắt. Khi có mẹ ở đó, ông ngoại cũng không để ý đến con. Nhưng khi mẹ không có ở nhà, ông ngoại sẽ chơi với con, cho con rất nhiều đồ chơi, còn nằm trên đất để con cưỡi ngựa nữa. Con nhớ ông ngoại lắm rồi!"
"Nhưng ông ngoại cũng có một điểm không tốt nha, ông ngoại chỉ vào một cô gái trẻ hơn cả mẹ, bắt con gọi bằng bà ngoại. Mẹ ghét cô ấy lắm."
Đỗ Thải Ca có thể hình dung, đó chắc chắn là một lão già bướng bỉnh, vẻ ngoài nghiêm nghị nhưng bên trong lại thầm háo sắc. Một người đã ngoài 60 tuổi còn cưới một bà vợ trẻ hơn cả con gái mình.
Ông ta có nhiều điểm tương đồng với Nhan Dĩnh Trăn, chẳng hạn như tính cách kiêu ngạo, tương đồng đến kinh ngạc.
Cuộc sống cùng Thải Vi tràn ngập niềm vui, nhưng cũng rất mệt mỏi.
Đỗ Thải Ca nghĩ, nếu phải làm "vú em" cả năm trời, mỗi ngày sáng sớm dậy đưa con đi học, chiều đón con tan trường, rồi còn phải đưa con đến các lớp học thêm, nói chuyện với con, chuẩn bị đồ ăn cho con, dỗ con ngủ...
Anh sẽ phát điên mất.
Nhưng nếu chỉ một tháng thì lại vừa đủ. Cảm giác mới mẻ chưa kịp tan biến hoàn toàn, tuy hơi mệt nhưng lại thấy khá phong phú.
Thậm chí, được thôi thúc bởi niềm vui thích này, tốc độ anh "chuyên chở" và chỉnh sửa « Tiên Kiếm » cũng nhanh hơn.
Tâm trạng tốt, khi viết ra và công bố thì cũng ung dung, vui vẻ, không có trở ngại gì.
« Tiên Kiếm » vốn dĩ muốn người đọc cảm thấy thoải mái, vui vẻ, với những đoạn đối thoại có phần dí dỏm, hài hước, cùng cốt truyện mang chút hơi hướm khôi hài.
Như vậy, đến khi kết thúc đại đoàn viên, mới có thể khiến người ta xúc động từ tận đáy lòng!
Còn việc thay đổi kết cục sao? Đỗ Thải Ca chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
Hơn nữa, anh đã quyết định sử dụng kết cục theo kịch bản năm 2004.
Kết cục phiên bản game thì không đủ đoàn viên.
Đại đoàn viên là tốt nhất! Kết cục đại đoàn viên là cái tôi thích nhất!
Hoặc là có thể cân nhắc, khi xuất bản bản vật lý sẽ dùng kết cục theo kịch bản, còn bản đăng tải trực tuyến sẽ dùng một trong các kết cục của game – kết cục Lâm Nguyệt Như ôm con gái chờ đợi Lý Tiêu Dao.
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.