Rất nhiều người hâm mộ âm nhạc am hiểu đều cảm thấy thắc mắc.

Đoạn nhạc dạo này cực kỳ đã tai. Hơn nữa, âm hưởng quả thật đậm chất Rock.

Thế nhưng, thứ lỗi cho tôi kiến thức hạn hẹp, nhạc Rock lại có thể dùng đàn Cổ Tranh làm nhạc cụ chủ đạo ư? Thật chưa từng nghe thấy bao giờ!

Nhưng đoạn nhạc dạo có Cổ Tranh này quả thật khiến người nghe c���m thấy vô cùng dễ chịu! Một cảm giác thật mới mẻ!

Trước đây, mọi người vẫn nghĩ rằng nhạc khí truyền thống của nước Bân và nhạc khí phương Tây là hoàn toàn xa lạ, phong cách khác biệt và rất khó hòa hợp với nhau. Nhưng Hemingway lại không ngừng phá vỡ cái nhận thức vốn có đó của họ. Chẳng hạn như trong đêm ca nhạc tối nay, một bài hát truyền thống như “Tỳ Bà Hành” thực ra cũng có guitar điện đệm nhạc, mà nghe vẫn vô cùng hài hòa.

Và giờ đây, trong bài hát Rock cực kỳ tiên phong này, cũng có sự góp mặt của Cổ Tranh. Có thể thấy, nhạc khí truyền thống và nhạc khí phương Tây không hề hoàn toàn đối lập, mà thực ra hoàn toàn có thể hòa quyện, chỉ là trước đây các nhạc sĩ chưa từng nỗ lực theo hướng này mà thôi.

“Ta muốn từ nam đi tới bắc, ta còn muốn từ trắng đến đen.” “Ta muốn mọi người đều thấy ta, nhưng không biết ta là ai.”

Chất giọng của Bành Tư Chương cực kỳ phù hợp để hát Rock. Vừa cất tiếng, anh đã ngay lập tức khiến người hâm mộ cảm thấy: “Bài hát này thật dễ nghe.”

Còn về phần ca từ, rất nhiều người cho rằng nó miêu tả chính Quỷ Kiểm nhạc đội. “Ta muốn mọi người đều thấy ta, nhưng không biết ta là ai” – Quỷ Kiểm nhạc đội chẳng phải là như thế sao? Trước đây họ vẫn luôn đeo mặt nạ, ai cũng có thể nhìn thấy họ, nhưng lại không biết rõ thân phận thật sự của họ.

Thế nhưng, những câu ca từ tiếp theo lại có phần khiến người ta khó hiểu.

Cái gì mà “Nếu ngươi thấy ta có chút mệt mỏi, thì xin ngươi rót cho ta chén nước”? Tại sao lại có câu “Ta có đôi chân này, ta có đôi chân này, ta có Thiên Sơn cùng vạn thủy”? Còn nữa, “Ta chỉ muốn thấy được dung mạo xinh đẹp của ngươi, nhưng không muốn biết rõ ngươi đang chịu tội. Ta muốn có được nước trời, nhưng không phải nước mắt của ngươi” thì nên hiểu theo cách nào đây. “Ta không muốn tin tưởng thật sự có ma quỷ, cũng không muốn cùng bất luận kẻ nào đối đầu” – đây là thỏa hiệp sao? Trong Rock tại sao lại phải thỏa hiệp? “Ngươi đừng mong biết rõ ta rốt cuộc là ai, cũng đừng nghĩ thấy sự giả dối của ta” – câu này ngược lại mang một chút cảm giác tự giễu, đúng là có chút hương vị Rock.

Nhìn chung mà nói, phần nhạc rất xuất sắc, mang đến cảm giác mới mẻ, quả đúng là một tác phẩm ưu tú của một lão làng Rock.

Thế nhưng ca từ, quả thật khiến người ta trong chốc lát khó mà suy đoán ra.

Nếu không phải vì Hemingway có danh tiếng quá vang dội, từng viết quá nhiều tác phẩm kinh điển, lại rất ít viết những bài hát nhạt nhẽo, nói không chừng người hâm mộ đã phải mắng anh ta là “Giả thần giả quỷ” hay “Không ốm mà rên”.

Vậy thì hiện tại, nếu chưa hiểu, chi bằng cứ tạm gác lại, về nhà rồi chậm rãi thưởng thức sau. Ngược lại, phần âm nhạc của bài hát này thì không thể chê vào đâu được. Hoàn toàn đáng để thưởng thức. Dù không cần dựa vào ca từ để tìm hiểu, người nghe vẫn có thể cảm nhận được vẻ đẹp của âm nhạc.

Hát xong “Giả Hành Tăng”, Đỗ Thải Ca nói vài lời với mọi người, sau đó giới thiệu một vị khách mời: “Vị khách mời biểu diễn tiếp theo... Sẽ là Hành Giả Nhạc Đội sao?”

Tâm trạng người hâm mộ bị khuấy động, nhưng Đỗ Thải Ca lại cư��i nói: “Chắc chắn không phải rồi. Món ăn ngon nhất thì phải để dành đến cuối cùng để thưởng thức chứ?”

“Ai!” Một tiếng thở dài to lớn vang vọng khắp sân vận động.

“Đừng thất vọng nhé, vị khách mời tiếp theo cũng là một ca sĩ vô cùng xuất sắc. Cá nhân tôi cho rằng, cô ấy có tiềm năng trở thành nữ ca sĩ ở đẳng cấp của Đoạn Hiểu Thần. Không sai, tôi đang nói đến học trò của mình, Dư Ngư, chắc hẳn mọi người đã từng chứng kiến màn trình diễn xuất sắc của cô ấy trong 'Âm nhạc lực lượng mới'.”

“Cô ấy sẽ mang đến ca khúc chủ đề trong album mới sắp phát hành, 'Vẫn Luôn Thầm Lặng'. Xin mời! Đồ đệ đáng yêu của tôi, Tiểu Ngư Nhi lên sân khấu!”

Sau đó, anh cùng Quỷ Kiểm nhạc đội tạm thời rời sân khấu.

“Con phố vắng lặng, muốn tìm một người giãi bày tâm sự.”

Chưa thấy người đã nghe tiếng. Giọng hát thuần khiết, không chút tạp âm, dù là so với giọng hát trời phú của Đoạn Hiểu Thần cũng không hề kém cạnh là bao.

“Khi đưa ra quyết định này, cô đơn bầu bạn với tôi.”

Một cô gái đeo mặt nạ mèo, mặc sườn xám ôm sát người, từ phía cánh gà bước lên sân khấu. Ánh đèn không chiếu thẳng vào người cô, mà lại chiếu lên phía trước cô, dường như đang dẫn lối cho cô. Còn cô thì ẩn mình trong bóng tối phía sau chùm sáng, thong thả tự tại. Giống như đang kể một câu chuyện tình yêu, cứ thế tự sự không ngừng.

“Tình yêu em dành cho anh vẫn luôn thầm lặng,” “Để đổi lấy những quan tâm anh thỉnh thoảng dành cho.” “Rõ ràng là bộ phim của ba người,” “Mà em vẫn mãi không có tên trong đó.”

Ca từ giản dị, âm nhạc không nhanh không chậm, cực kỳ giống một bài thơ tự sự vậy. Rõ ràng là một chuyện rất bi thương, nhưng lại không có kiểu oán giận dữ dội đó, chỉ là nỗi ưu sầu nhàn nhạt.

Dư Ngư đã thể hiện khả năng kiểm soát những cảm xúc tinh tế đó một cách vô cùng tinh tế và đúng chỗ. Thực ra cô rõ ràng chưa từng yêu đương, càng không thể nào bị tổn thương trong tình yêu.

“Vẫn Luôn Thầm Lặng” tuy là một bài hát khá hay, nhưng dường như vẫn còn một khoảng cách để trở thành một tác phẩm kinh điển thực sự.

Đỗ Thải Ca không đến nỗi nói rằng không nỡ đưa ra những bài hát hay hơn cho học trò mình. Nhưng khi nghe Dư Ngư biểu diễn, anh cảm nhận được rằng cô đã thực sự nâng bài hát này lên một tầm cao mới, nên mới quyết định chọn bài hát này làm ca khúc chủ đề của album.

Có lúc, một ca khúc thực ra không quá hoàn mỹ, ca từ cũng không quá ưu mỹ, nhưng lại có thể đi sâu vào lòng người, điều này có liên quan đến sự thể hiện của ca sĩ, khả năng kiểm soát cảm xúc và chất giọng đặc trưng của họ. Trải qua “Âm nhạc lực lượng mới” cùng với mấy tháng tôi luyện sau đó, Dư Ngư đã trưởng thành thành một ca sĩ xuất sắc hơn rất nhiều.

Phía sau cánh gà, Đổng Văn Tân thở dài nói: “Học trò của cậu đó, đeo mặt nạ vào cứ như biến thành người khác vậy. Nói thật, cậu nghĩ sao mà để con bé dùng chiêu đeo mặt nạ này? Chẳng lẽ trước đây cậu cũng rất ngại ngùng, nên khi thành lập ban nhạc đã kiên quyết yêu cầu đeo mặt nạ?”

Đổng Văn Tân thực ra vẫn luôn rất yêu thích Dư Ngư, đặc biệt muốn đưa cô đến Tinh Điều Quốc để ra mắt, lăng xê cô trở thành Thiên Hậu quốc tế. Đáng tiếc tiếng Anh của Dư Ngư quá tệ hại.

Đỗ Thải Ca vô cảm nói: “Ta đẹp trai kinh thiên động địa, nếu không đeo mặt nạ, mấy cô nàng fan hâm mộ sẽ chỉ lo ngắm dung nhan tuyệt thế của ta, mà quên mất việc nghe bài hát của chúng ta.”

“Kỹ năng nói đùa với khuôn mặt lạnh lùng của cậu quả thực không h�� giảm sút chút nào.”

Họ trò chuyện mấy câu, nghỉ ngơi một lát, rồi chuẩn bị lên sân khấu lần nữa.

Khi đi về phía sân khấu, Đoạn Hiểu Thần đi trước nhất, đang bàn bạc với Trâu Quốc Dũng về phần phối hợp lát nữa. Đỗ Thải Ca đi cuối cùng.

Đột nhiên, một bàn tay trắng nõn từ bên cạnh đưa ra, kéo anh vào một góc khuất. Đỗ Thải Ca đương nhiên biết là tay của ai, vì vậy cứ mặc cho đối phương kéo đi.

Đến trong góc, thân thể thon nhỏ kia liền lao vào lòng anh, sau một nụ hôn nồng nhiệt, Hứa Thanh Nhã hỏi: “Em biểu hiện tốt không anh?”

“Biểu hiện không tệ, có tiến bộ,” Đỗ Thải Ca đáp, “Lưỡi của em linh hoạt hơn rồi.”

“Ghét quá, ai hỏi anh chuyện đó chứ, đại thúc anh cố ý phải không?” Hứa Thanh Nhã má ửng hồng.

“Vậy em hỏi gì? Hát hò ư? Cái đó thì khỏi hỏi, đệ nhất thiên hạ rồi.”

“Ha, được cái miệng nói hay!”

“Đây là sự thật mà. Em cứ chờ xem tin tức ngày mai đi, tuyệt đối sẽ ghi lại một sự kiện trọng đại.”

“Cái đó cũng là họ khen anh thôi, nói đại thúc anh biên khúc hay.”

“Không, h��� sẽ thảo luận về ảnh hưởng của cách diễn giải giọng hát đối với âm nhạc.”

“Nếu quả thật là như vậy thì tốt quá rồi,” Hứa Thanh Nhã nhẹ nhàng thở dài, “Được rồi, anh đi đi, em về nhà trước, không đợi mọi người tan cuộc đâu.”

“Lát nữa mọi người sẽ đi ăn uống chút, coi như là một bữa tiệc ăn mừng nhỏ, em không đi sao?”

Hứa Thanh Nhã nói nhỏ nhẹ: “Chị Hiểu Thần ở đây, em không muốn ảnh hưởng đến tâm tình của chị ấy, bữa khác chúng ta ăn mừng riêng đi.”

Đỗ Thải Ca muốn nói “Cũng không giấu được chị ấy đâu”.

Hứa Thanh Nhã lại giống như biết anh muốn nói gì, nửa giải thích nửa tự giãi bày: “Không phải muốn giấu ai cả, chỉ là có chút chuyện, làm ngay trước mặt lại là một kiểu khiêu chiến và làm nhục. Che giấu một chút, cũng là để lại cho nhau chút thể diện mà thôi.”

Đỗ Thải Ca im lặng một lát, thở ra một hơi nói: “Em thiệt thòi rồi.”

“Không, là chị Hiểu Thần thiệt thòi hơn. Thôi được rồi, đừng nói nữa, mau ra sân đi!” Hứa Thanh Nhã vỗ mạnh một cái vào lưng anh, “Đi đi!”

Đến lối ra, những người còn lại đều đang đợi anh.

Bành Tư Chương cười gian nói: “Son môi chưa lau sạch kìa.”

Đỗ Thải Ca theo bản năng dùng ngón tay lau miệng, nhưng thực ra chẳng có gì cả. Sắc mặt Đoạn Hiểu Thần liền sa sầm lại, cô quay mặt đi.

Trâu Quốc Dũng cau mày dùng khuỷu tay huých nhẹ Bành Tư Chương một cái, Đổng Văn Tân cười ha hả: “Trước đây bao giờ mà anh ta 'ăn vụng'? Vẫn luôn quang minh chính đại trêu hoa ghẹo nguyệt, một đêm hẹn hò luân phiên với ba bốn nữ minh tinh, thậm chí cả 3P, 4P, 5P, cũng chẳng thèm che giấu. Giờ đây lại biết lén lút vụng trộm, chứng tỏ đã có điều kiêng dè rồi, có người để ý đến rồi, đây cũng là một kiểu tiến bộ chứ? Đúng không, đúng là tiến bộ rồi còn gì.”

“Thôi bớt tranh cãi đi.” Đỗ Thải Ca vô cùng lúng túng. Đều do Bành Tư Chương, cứ thế mà bịa chuyện. Đồ người trẻ tuổi chẳng có võ đức gì cả!

“Ra sân đi.” Đoạn Hiểu Thần lạnh lùng nói.

Đỗ Thải Ca cúi đầu ngẫm nghĩ. Thực ra thì Bành Tư Chương chỉ là đùa một chút thôi, không có gì to tát. Chủ yếu là bản thân anh ta chột dạ, hành động theo bản năng lau môi, mới khiến Đoạn Hiểu Thần tức giận.

Còn về phần Đổng Văn Tân... Lời nói của anh ta chính là kiểu suy nghĩ điển hình của đàn ông thẳng tính. Để phụ nữ nghe sẽ cảm thấy: Anh đúng, anh luôn đúng, anh nói quá đúng, nhưng nghe xong là tôi không thể kìm lòng mà muốn đánh anh... Đại khái chính là loại cảm giác đó.

Khi lên sân khấu, tất cả mọi người đều phấn chấn tinh thần trở lại, tạm thời gạt bỏ màn kịch nhỏ vừa rồi sang một bên. Người hâm mộ lại im lặng trở lại, thậm chí ngay cả hơi thở cũng không tự chủ được mà nhẹ nhàng hơn. Và cũng đang mong đợi, Quỷ Kiểm nhạc đội tiếp theo sẽ còn mang đến màn biểu diễn xuất sắc nào nữa.

(Với "Giả Hành Tăng", tôi vẫn thích phiên bản Cổ Tranh ban đầu hơn, tất nhiên bản hòa âm cũng có cái thú vị riêng.)

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị độc giả ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.