Một bài hát như "Giữa ngày xuân", nếu ai thực sự thấu hiểu, sẽ cảm nhận nỗi day dứt không kém gì "Old Boy". Ít nhất cũng ở cùng một đẳng cấp. Nỗi buồn sâu sắc ấy dấy lên trong lòng mỗi người là bởi ai cũng đã trải qua những mất mát. Trong dòng chảy xiết của thời đại, con người thật khó lòng tự chủ vận mệnh.

Bành Tư Chương kết thúc bài hát, hơi th��� dốc. Trên màn hình lớn, hình ảnh anh được đặc tả. Dù đeo mặt nạ, những người hâm mộ tinh ý vẫn có thể nhận ra, dường như trong đôi mắt anh những giọt lệ đang chực trào. Đây không chỉ là nỗi mất mát của một cá nhân, mà là của cả một thế hệ. Dẫu cho vui buồn của nhân loại vốn chẳng thể nào thấu hiểu trọn vẹn, nhưng âm nhạc lại có thể tạm thời kết nối những tâm hồn, khiến họ đồng điệu trong cảm xúc.

Bành Tư Chương, ở tuổi 26, nhanh chóng trở thành Ca Vương. Tài sản, vinh dự, ánh đèn sân khấu, mỹ nữ... anh đều không thiếu thứ gì. Thế nhưng, anh cũng đã mất đi rất nhiều. Đây không phải là lời sáo rỗng, nỗi đau của sự "mất mát" ấy, thực sự là tương đồng. Mọi chúng sinh hữu tình đều mang nỗi khổ riêng.

Đỗ Thải Ca nói: "Tôi sẽ cho các bạn ba phút để tĩnh lặng và rơi lệ." Một người hâm mộ "nổi giận" phản đối: "Tôi đâu có khóc, anh đừng có nói bậy!" "Có người thẹn quá hóa giận rồi." Đỗ Thải Ca cười ha hả.

"Mau mau đưa tiết mục đinh tối nay lên đây!" Những người ngồi ở hàng ghế đầu tiên đều không phải người hâm mộ bình thường, bởi vì vị trí hàng đầu không bán ra bên ngoài. Ví dụ như Hoắc Ngạn Anh, ví dụ như Trần Phàm, họ cũng đang ngồi ở hàng đầu. Người vừa lên tiếng cũng là một nhân vật trong giới âm nhạc bản địa Ma Đô, từng có dịp uống rượu cùng Đỗ Thải Ca. Đỗ Thải Ca không để tâm, mà tiếp tục giao lưu cùng người hâm mộ. Chủ yếu là chờ đợi mọi người thoát ra khỏi những cảm xúc buồn bã, thất lạc mà "Giữa ngày xuân" mang lại. Sau một hai phút, anh cảm thấy đã đến lúc, liền thông báo: "Vậy thì, tiếp theo đây, chúng ta sẽ mang đến ca khúc cuối cùng của đêm nay."

"Thế này là bài cuối cùng rồi sao? Vẫn chưa nghe đủ!" Một số người hâm mộ tiếc nuối kêu lên. "Phải hát thêm cả trăm bài nữa!" Đỗ Thải Ca cười khổ: "Cái này thì chịu rồi! Bài cuối, bài cuối thôi. Tương lai còn dài, để dành lần sau nhé, được không?" "Vậy thì, ca khúc cuối cùng này, tôi mong tất cả bạn bè, người hâm mộ trong toàn khán phòng hãy đứng lên. Dĩ nhiên, những ai đi lại khó khăn thì không cần. Ngoài ra, nếu có phụ nữ có thai, người bị cao huyết áp, hay những người có bệnh tim đang có mặt ở đây, xin hãy chuẩn bị sẵn nút bịt tai, và thuốc trợ tim cấp tốc các loại." "Bởi vì ca khúc cuối cùng này, chính là bản nhạc mạnh mẽ nhất đêm nay."

"Xì, lại khoác lác!" Một số người hâm mộ ngoài miệng nói không tin, nhưng trong lòng lại vô cùng háo hức. Bởi vì trong lĩnh vực âm nhạc, Hemingway đôi khi hơi cường điệu, nhưng chưa bao giờ nói dối. Gần như toàn bộ người hâm mộ cũng lần lượt đứng dậy. Trong khi đó, một số người đã nhận được thông báo từ trước và chuẩn bị hợp tác, được nhân viên hướng dẫn lên sân khấu, đứng vào khu vực sàn gỗ. Những người hâm mộ còn lại nghi hoặc nhìn cảnh tượng này.

"Giậm chân, các bạn biết không?" Đỗ Thải Ca hỏi. Người hâm mộ ngơ ngác nhìn anh. Đỗ Thải Ca cùng các thành viên Quỷ Kiểm nhạc đội làm mẫu: "Giậm chân, giậm chân, vỗ tay. Giậm chân, giậm chân, vỗ tay." Hơn trăm người hâm mộ đã lên sân khấu, dưới sự hướng dẫn thống nhất, bắt đầu giậm chân. Dù chỉ có khoảng trăm người, nhưng nhờ có tiết tấu rất tốt, âm thanh ấy tạo nên một khí thế đặc biệt mạnh mẽ.

Tiếng nhạc vang lên, đơn giản, dứt khoát, hoàn toàn ăn khớp với nhịp giậm chân. Tất cả thành viên Quỷ Kiểm nhạc đội cũng nhún nhảy theo, đây là những động tác kịch liệt nhất, là khoảnh khắc Rock đỉnh cao nhất của họ trong đêm nay. "Mọi người cùng nhau nào!" Đỗ Thải Ca hô lớn. Thế là, một số người hâm mộ trên khán đài cũng hòa vào nhịp điệu. Đúng là không thể cưỡng lại được, cảm giác tiết tấu quá mạnh mẽ, khiến người nghe rất khó không hòa mình vào. Đó là một dòng chảy tập thể mà bất cứ ai cũng không kìm được muốn hòa mình vào.

Giọng hát đầy nội lực của Đổng Văn Tân vang lên: "Buddy you're a boy, make a big noise." "Playing in the streets, gonna be a big man someday." "You got mud on your face." "You big disgrace." "Kicking your can all over the place." Lúc này, tất cả thành viên Quỷ Kiểm nhạc đội cũng hòa giọng hát đệm: "We will, we will rock you!" "We will, we will rock you!"

Những câu hát đầu tiên được thể hiện rất nhanh, dù trên màn hình lớn có phụ đề, nhưng rất nhiều người không kịp đọc. Hơn nữa, dù không hiểu lời ca, cũng không khó để cảm nhận được sự cuồng nhiệt ẩn chứa trong bài hát này. Trong khi đó, câu cuối cùng "We will, we will rock you" lại vô cùng đơn giản, người biết chút tiếng Anh cũng có thể nghe hiểu. Giữa tiếng giậm chân đinh tai nhức óc, đầy tiết tấu, mặt đất dường như cũng rung chuyển. Ngày càng nhiều người bắt đầu tham gia, vừa hưng phấn vừa giậm chân, cùng ban nhạc yêu thích của mình trình diễn ca khúc này. Họ không hề nhận ra rằng chính mình cũng là một phần của màn trình diễn. Mấy máy quay phim, từ nhiều góc độ khác nhau, đã ghi lại những hình ảnh thoạt nhìn hỗn loạn, nhưng thực chất lại ẩn chứa trật tự ngay giữa sự cuồng nhiệt ấy của hiện trường.

Thực ra, sau cả đêm hòa mình vào những tiếng hò reo, những cảm xúc cuồng nhiệt của đại nhạc hội, rất nhiều người hâm mộ đều đã rất mệt mỏi. Có thể nói, phần lớn người hâm mộ đã nhún nhảy nhiều hơn, và mệt mỏi hơn cả ban nhạc Quỷ Kiểm trên sân khấu. Thế nhưng, vài bài hát cuối cùng, bài sau sục sôi hơn bài trước, tựa như tiêm một liều thuốc trợ tim vào cơ thể rã rời của họ. Điều đó khiến họ một lần nữa phấn chấn, trong cơ thể dường như có một nguồn năng lượng bất tận.

Khi bài "We will, we will rock you" lại một lần nữa vang lên, không chỉ ban nhạc cùng hòa giọng, Đỗ Thải Ca và Bành Tư Chương cũng quơ múa cánh tay, ra hiệu cho người hâm mộ cùng hát theo. Bởi vì đoạn ca từ này đặc biệt đơn giản, chỉ cần biết chút tiếng Anh là có thể hát, nên không ít người hâm mộ cũng thử hát theo. Sau khi cất tiếng vài lần, họ phát hiện, ồ, thật là sảng khoái! Vì vậy, họ càng lúc càng hăng say cùng hòa giọng. Tiếng hợp xướng khổng lồ, vang vọng đến tận trời xanh, đánh thức cả Ma Đô lúc hơn mười giờ đêm!

Đổng Văn Tân cũng hát đến mức tinh thần phấn chấn, vừa đắc ý gõ trống, vừa hát: "Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday." "You got mud on your face." "Big disgrace." "Somebody better put you back into your place." Đỗ Thải Ca và Bành Tư Chương ra hiệu bằng tay, người hâm mộ đồng thanh hát: "We will, we will rock you!" Trên mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười. Đây đúng là một ca khúc kỳ diệu làm sao! Bởi vì nó cần rất nhiều người cùng tham gia, nó mới càng toát lên khí thế hùng tráng, áp đảo tất cả!

Trên toàn cầu, dù là tổ chức hay cá nhân nào bình chọn bài hát Rock vĩ đại nhất thế giới, trong top 10 luôn có một vị trí dành cho "We will rock you". Đặc biệt trong lĩnh vực thể thao, "We will rock you" cùng với "We are the champions" – một ca khúc kinh điển khác của ban nhạc Queen – thường xuyên được dùng làm nhạc nền cho các đại hội thể thao và những sự kiện thể thao lớn. Trong trận chung kết UEFA Champions League hàng năm, đây là khúc nhạc chắc chắn sẽ được vang lên. Với một ca khúc như vậy, có ca ngợi đến mấy cũng không hề quá lời.

Nếu như nói "Giữa ngày xuân" là một "bom" trong bài Tây, thì có lẽ nó là Tứ Quý Hai, Tứ Quý Ba. Còn "We will rock you" thì đích thị là quân Joker đích thực.

"Giữa ngày xuân" có thể được truyền bá rộng rãi và tôn sùng là kinh điển trong một thời kỳ nhất định. Còn "We will rock you" chính là một tượng đài không thể bỏ qua khi nghiên cứu lịch sử nhạc Rock. Nó đã được truyền bá rộng rãi ở thế kỷ trước, và vẫn tiếp tục như vậy ở thế kỷ này, một tác phẩm kinh điển không bao giờ phai mờ. Thẳng thắn mà nói, "Giữa ngày xuân" sẽ được người đời bàn luận, ca ngợi, soạn lại, truyền bá và được cover vô số lần trong các quán karaoke. Trong khi đó, "We will rock you" sẽ được các nhà nghiên cứu âm nhạc học tập, nghiên cứu và đ��a vào giáo trình giảng dạy. Trong đêm đông giá rét này, "We will rock you" đã thắp lên một ngọn đuốc trong lòng mỗi người, và một ánh đèn trong mắt họ!

"We will, we will rock you!" "We will, we will rock you!" Những âm thanh dần dần nhỏ lại rồi tắt hẳn. Người hâm mộ vừa tiếc nuối, vừa hụt hẫng, trong lòng biết đã đến lúc nói lời tạm biệt, nói ngủ ngon. Cuối cùng, các thành viên Quỷ Kiểm nhạc đội đồng loạt dừng mọi động tác, âm nhạc cũng ngưng bặt. Sau vài tiếng thở hổn hển nặng nhọc, giọng Đỗ Thải Ca có chút khàn khàn nói: "Đã đến lúc rồi... tối nay chúng ta đã có một đêm rất vui. Các bạn thân mến, các bạn có vui không?"

"Vui vẻ!" "Không vui!" Cả hai luồng ý kiến đều vang lên. Những người nói "không vui" không phải vì không thích buổi hòa nhạc hôm nay, mà là mong buổi hòa nhạc có thể kéo dài mãi, không bao giờ kết thúc. "Thôi được rồi, đã đến lúc nói lời tạm biệt. Về đến nhà, các bạn hãy nghỉ ngơi cho thật đã. Mai lại ngủ nướng, thật là sung sướng biết bao!" "Không cho đi! Còn phải nghe!" Người hâm mộ đồng loạt hô vang. "Nghe chưa đủ! Nghe chưa đủ!"

Đoạn Hiểu Thần mở miệng cười: "Tương lai còn dài, chúng ta không cần vội vã đâu. Hy vọng trong lần gặp mặt tới, chúng ta có thể mang đến cho mọi người những bản nhạc hay hơn nữa." "Nghĩ theo hướng tích cực ấy mà," Đỗ Thải Ca nói, "Buổi hòa nhạc lần này chỉ tổ chức một đêm duy nhất, các bạn là những người đặc biệt, đủ để về khoe khoang mấy chục năm đấy chứ." "Khoe khoang mấy chục năm? Ý anh là buổi hòa nhạc tiếp theo của chúng ta phải mấy chục năm nữa mới tổ chức lại sao?" Bành Tư Chương hỏi. Trên khán đài lập tức ồn ào lên: "Không được! Không được!"

Đỗ Thải Ca nói: "Các bạn ngoan ngoãn về đi, buổi hòa nhạc mà, vài năm nữa hãy tính." "Không được! Không được!" Người hâm mộ vẫn không chịu, vài năm là quá lâu! Họ hận không thể tháng sau lại được nghe thêm một đêm nữa! Với Hemingway, trong kho nhạc của anh còn có cả mấy trăm ca khúc mới!

"Chào tạm biệt, chào tạm biệt ~ Mọi người chú ý an toàn, rút lui có trật tự nhé. Chúng tôi cũng mệt mỏi, về ngủ đây. Mọi người, vài năm n��a gặp lại nhé!" Đỗ Thải Ca vẫy tay, màn che hạ xuống. Các thành viên ban nhạc không vội rời sân, trái lại, họ chắc chắn sẽ An Khả. Họ nhìn nhau, trên mặt ai cũng lộ rõ nụ cười vừa mệt mỏi vừa mãn nguyện. Họ cũng cảm nhận được tâm trạng lưu luyến của người hâm mộ, buổi hòa nhạc tối nay không nghi ngờ gì là vô cùng thành công. Đối với Bành Tư Chương, Đoạn Hiểu Thần mà nói, loại cảm giác này có lẽ đã không còn mới mẻ. Nhưng với Trâu Quốc Dũng và Đổng Văn Tân, đây đều là lần đầu tiên họ trải nghiệm cảm giác như "cô gái lần đầu ngồi kiệu hoa" – đầy bỡ ngỡ và hồi hộp. Bên ngoài màn che, người hâm mộ bắt đầu đồng loạt hô vang "An Khả!"

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại trang chính thức.