Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 625: Giờ khắc này chính là truyền kỳ mở màn

Thiệu Vịnh Thi một cách tự nhiên trở thành người chứng kiến ván cá cược của họ.

Sau một thời gian làm quen với Thiệu Vịnh Thi, Simão không còn lạnh nhạt với anh nữa.

Những khinh miệt và thành kiến ban đầu nảy sinh vì ngoại hình dưới mức trung bình của Thiệu Vịnh Thi đã dần biến mất sau những cuộc trò chuyện sâu sắc hơn.

"Há, sắp bắt đầu rồi!" Thiệu Vịnh Thi không khỏi reo lên khi thấy bóng người lấp ló sau tấm màn sân khấu.

Gaspec và Simão cũng lập tức tập trung tinh thần.

Họ đang đứng ở một vị trí rất gần sân khấu.

Khu vực này hoàn toàn là chỗ đứng, không có ghế ngồi, nhưng giá vé lại đắt hơn cả chỗ ngồi.

Tuy nhiên, nó vẫn rất đáng giá – bởi vì họ có thể tiếp xúc gần gũi với người biểu diễn, thưởng thức cận cảnh những màn trình diễn hoặc bùng nổ hoặc bay bổng, cảm nhận những hiệu ứng vũ đạo độc đáo và tuyệt đẹp.

Đương nhiên, thực ra còn có những vị trí tốt hơn, nhưng những chỗ đó đều dành cho những khách mời đặc biệt: những nhân vật quan trọng trong giới âm nhạc, làng giải trí, các nhân vật nổi tiếng trong xã hội, siêu mẫu, danh viện, ngôi sao bóng rổ, khúc côn cầu, bóng chày, v.v.

Không chỉ họ nhận ra, mà khán giả xung quanh cũng đã chú ý thấy, phía sau sân khấu mờ mịt ảo ảo, nhưng lại không nhìn rõ lắm.

Simão quan sát một lát rồi nói: "Ban đầu tôi tưởng sẽ có bạn nhảy. Giờ nhìn lại, không có bạn nhảy, mà lại có một dàn nhạc giao hưởng. Phía bên kia là gì nhỉ? Hình như có khá nhiều người, có lẽ là đội hợp xướng."

"Wow, đỉnh thật, bài hát này hẳn sẽ rất hoành tráng. Simão, cậu cứ chờ mà kinh ngạc đi," Gaspec cười nói.

"Nhìn khẩu hình của tôi này, NO-WAY! (Không thể nào!)"

"Cứ chờ xem."

Đúng lúc này, tiếng đàn dương cầm vang lên, khiến Simão nghẹn lời.

Không hiểu sao, chỉ vài nốt nhạc đơn giản, theo lý thuyết thì khó mà phân biệt hay dở, nhưng đôi tai họ đã bị thu hút hoàn toàn.

Có lẽ là bởi vì, người viết bài hát này tên là Hemingway.

Rất nhanh, tiếng đàn vi-ô-lông và các nhạc cụ khác cũng hòa vào.

Đàn vi-ô-lông chơi giai điệu đơn, nhanh và nhịp ổn định, khiến người ta liên tưởng đến cảm giác quân đội hành quân.

Bỗng nhiên, một âm thanh vang lên nhẹ nhàng, như lời tuyên giảng thần ý của một Thánh Nữ cho thế nhân u mê.

"Here we are, Riding the sky" (Chúng ta ở đây, bay lượn giữa trời xanh)

Chỉ một câu như vậy thôi đã khiến những khán giả đứng gần giật mình.

Một số người, như Simão, thậm chí còn nổi cả da gà trên cánh tay.

Cứ như giữa buổi chiều hè nóng bức, sau bữa ăn no nê, bạn đang uể oải buồn ngủ.

Lúc này bỗng nhiên có người đặt một viên đá lạnh vào sau gáy bạn.

Ướt nhẹp, lạnh lẽo, khiến người ta tỉnh cả người.

"Sử Thi!" Gaspec và Simão gần như đồng thanh khẽ hô.

Nói xong, hai người nhìn nhau, cùng cười ý nhị.

Là những người am hiểu âm nhạc, họ là tri âm tri kỷ. Chỉ cần nghe một đoạn nhạc, họ đã thấu hiểu được nhau.

Chỉ vừa nghe phần mở đầu – không, thậm chí còn chưa nghe hết phần mở đầu, họ đã nhận định rằng đây là một bài hát mang phong cách sử thi.

Thế nào là bài hát mang phong cách sử thi?

Đó là những tác phẩm hoành tráng, hùng vĩ, ý nghĩa sâu xa, lay động lòng người, khiến lòng người phấn chấn.

Thường khiến người nghe nổi da gà, cảm xúc dâng trào.

Đương nhiên, bài hát này của Hemingway rốt cuộc có xứng đáng với danh xưng "Sử Thi" hay không thì còn phải nghe tiếp.

Không phải cứ được gọi là Sử Thi thì sẽ là Sử Thi thật sự.

Cũng như "tiểu thuyết sử thi" tuyệt đối không phải chỉ là viết về một đoạn lịch sử (bao gồm lịch sử giả tưởng) là có thể gọi là sử thi.

Mà phải có khí thế hùng tráng, đủ rộng lớn.

Miêu tả tuy là hỉ nộ ái ố của con người, nhưng lại siêu thoát khỏi những điều đó.

Khiến độc giả thấy được những điều vĩ đại và cao cả hơn.

Trong tiểu thuyết, người ta cảm nhận được ý chí cao cả hơn, sự kính sợ đối với thiên ý, vận mệnh, thần linh; hoặc là cảm động trước những giá trị phổ quát của nhân loại.

Một tinh thần nào đó, một phẩm chất đặc biệt nào đó.

Từ "Sử Thi" ban đầu chỉ dùng thơ ca để ghi chép sự kiện lịch sử, ca ngợi những anh hùng – hai điều này thường gắn liền với nhau.

Bởi vì ở thời cổ đại, cái gọi là lịch sử, thường chính là sử thi anh hùng.

Ví dụ, Sử thi Gilgamesh nổi tiếng của người Sumer có thể nói là cội nguồn văn minh phương Tây, bao gồm những hình thái tín ngưỡng tôn giáo ban đầu của hậu thế, bao gồm cả truyền thuyết hồng thủy diệt thế, v.v., cũng có thể tìm thấy dấu vết trong bộ Sử thi này.

Ví dụ như những tác phẩm viết về văn minh Hy Lạp cổ đại: Sử thi Iliad và Odyssey của Homer.

Ví dụ như Sử thi Saga của văn minh Bắc Âu.

Những nhân vật chính trong các Sử thi này đều là anh hùng.

Gilgamesh, Áo Đức Tu Tư, Achilles, Ajax, Lạp Cách nạp, Háp Phóng Nhĩ... đều là những anh hùng quen thuộc với mọi người.

Những nhân vật này, thường là có thật trong lịch sử, nhưng lại được gom góp rất nhiều sự tích anh hùng của những người cùng thời đại, gán cho số ít những người anh hùng này, bán thần hóa họ một nửa.

Quan niệm lịch sử trong "Sử Thi" là anh hùng thúc đẩy tiến trình lịch sử.

Và nội dung của nó, thường là khoáng đạt, hùng vĩ, nằm giữa thực tế và ảo tưởng, tinh thần bay bổng, ca ngợi những phẩm chất và kỳ tích vĩ đại của con người.

Đương nhiên, trong đó cũng không thiếu những bi thương, không thiếu những sự tích bi kịch.

Nhưng tổng thể ý cảnh, thường là hăng hái vươn lên, thể hiện những tinh thần quý báu của nhân loại – bất khuất chống lại, đối kháng vận mệnh trầm luân, anh dũng thách thức thần linh, v.v.

Mà "âm nhạc sử thi" dĩ nhiên không thể nào giống như tác phẩm văn học, dù sao phương tiện thể hiện khác nhau.

Nhưng tương tự, cần khiến người ta cảm nhận được những cung bậc cảm xúc mãnh liệt – đau buồn, hăng hái, dũng khí, v.v.

Nếu như chỉ khoáng đạt hùng vĩ mà không thể khiến người ta rung động, thì không thể coi là Sử Thi.

Hoặc có thể bị gọi là "bản nhái vụng về của âm nhạc Sử Thi".

Bài hát này của Hemingway, rốt cuộc có thể coi là Sử Thi thật sự không?

Lúc này họ đều tràn đầy mong đợi.

"Painting the night with sun" (Vẽ màn đêm bằng ánh dương)

"You and I, Mirrors of light" (Ta và bạn, như những tấm gương phản chiếu ánh sáng)

"Twin flames of fire" (Như đôi ngọn lửa song sinh)

"Lit in another time and place" (Được thắp sáng ở một thời không khác)

Nghe xong mấy câu này, Simão và Gaspec cũng hoàn toàn chìm đắm.

Mấy câu ca từ này, thực ra khá mơ hồ, không rõ đang nói về điều gì.

Nhưng lại nghe rất hay, và có vần điệu.

Mà giọng hát của Đoạn Hiểu Thần, thánh khiết, linh thiêng huyền ảo, hùng vĩ, vô cùng phù hợp với nhịp điệu âm nhạc, tràn đầy chất sử thi.

Trong đoạn nhạc này, tiếng trống đột ngột vang lên, những âm trầm và những nốt dương cầm ở quãng tám cùng nhau thể hiện chủ đề chính, tạo nên một lực xung kích cực kỳ mãnh liệt, khiến người nghe cảm thấy rung động tột độ.

Nếu như những người chuyên nghiệp hoặc bán chuyên như Simão, Thiệu Vịnh Thi, Gaspec, sau khi nghe phần mở đầu đã đoán được đây là âm nhạc sử thi.

Thì những khán giả bình thường, khi nghe đến đây, cũng về cơ bản có thể biết bài hát này mang phong cách sử thi.

Ngay sau đó, âm nhạc tiến vào giai đoạn tiếp theo: Chỉ có đàn dương cầm tiếp tục trình diễn, các nhạc cụ khác cơ bản dần dần im bặt.

Khiến người ta có cảm giác như đang tích lũy năng lượng.

Hoặc như trước bình minh u tối, như mây đen vần vũ sắp sập xuống trước cơn giông bão, như khoảnh khắc tĩnh lặng trước trận quyết chiến.

Sau đó tiếng đàn dương cầm dần im bặt, đàn vi-ô-lông-xen, đàn vi-ô-lông cùng mấy loại nhạc cụ hơi bao gồm kèn đồng bắt đầu trình diễn.

Sau đó tiếng đàn dương cầm lại hòa vào, tạo ra một cảm giác thính giác nhiều lớp.

Giọng Đoạn Hiểu Thần cất lên hát:

"I know your name" (Tôi biết tên bạn)

"I know your face" (Tôi biết dung nhan bạn)

"Your touch and grace" (Biết sự dịu dàng và nét duyên dáng của bạn)

"All of time cannot erase" (Thời gian chẳng thể xóa nhòa)

"What our hearts remember stays forever on a song we played" (Những gì trái tim ta ghi nhớ sẽ mãi mãi ở lại trong bài ca ta đã cùng nhau trình diễn)

Hát đến đây, giọng Đoạn Hiểu Thần chợt cất cao, nhịp điệu âm nhạc cũng đột nhiên gia tốc, tiếng kèn trumpet vang lên, tựa hồ như tiếng kèn xung trận vang vọng.

Mỗi người đều hiểu rằng có điều gì đó sắp xảy đến.

Họ vừa mong đợi điều sắp xảy ra, lại vừa có chút bận tâm – bởi vì mọi thứ sắp sửa có sự thay đổi lớn lao.

Trong vô thức, cảm xúc của mỗi người đều bị khuấy động.

Đúng lúc này!

Giọng đội hợp xướng vang lên.

"Burn the page for me" (Hãy đốt cháy trang sách của quá khứ tôi đi)

"I cannot erase the time of sleep" (Vì tôi không thể xóa nhòa những tháng ngày đã ngủ vùi)

Tiếng hát này chợt vang, khiến mọi người trong khán phòng nổi da gà, tựa hồ như có điều gì đó vỡ òa trong cơ thể, như có dòng cảm xúc tuôn trào, hòa vào nhịp điệu âm nhạc mà cất lên vũ điệu.

Vào giờ khắc này, họ cảm thấy hoàn toàn bị chi phối, bất giác hòa mình vào ca khúc này.

Những người chuyên nghiệp thì nghe càng rõ hơn, tiếng trống dồn dập, như tiếng trống chỉ huy chiến sĩ tấn công trên chiến trường, đẩy nhịp điệu lên đến đỉnh điểm của âm nhạc và cảm xúc.

Giờ khắc này, chính là khoảnh khắc người nhạc sĩ đang dùng kỹ xảo điêu luyện, tiến hành từng lớp từng lớp, dần dần lôi cuốn cảm xúc người nghe rồi đột nhiên đẩy cảm xúc lên đến cao trào.

Gaspec nhắm lại mắt, khẽ rên và thở dài.

Simão say sưa đung đưa theo điệu nhạc.

Thiệu Vịnh Thi trợn tròn mắt, khóe mắt ướt đẫm.

Âm nhạc Sử Thi!

Câu chuyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free