Những màn trình diễn xuất sắc nối tiếp nhau, cùng với việc liên tục công bố các giải thưởng, đã không ngừng đẩy đêm trao giải Grammy tối nay lên đến đỉnh điểm.

Khi công bố giải thưởng "Nhóm nhạc Rock xuất sắc nhất", Robert Lý, giọng ca chính của nhóm Eagles, đã lên nhận giải và phát biểu cảm nghĩ: "Tôi rất vui khi nhận được giải thưởng này, nhưng thành th��t mà nói, tôi cho rằng ban nhạc Quỷ Kiểm mới xứng đáng giải thưởng này hơn."

"Họ chưa phát hành album tại Tinh Điều Quốc, đây là một điều đáng tiếc. Tôi hy vọng họ sớm phát hành các ca khúc như 'We Will Rock You', 'Staring At The Sun' tại Tinh Điều Quốc. Hai bài hát này chắc chắn sẽ trở thành những tác phẩm kinh điển được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock. Hiện tại, những người yêu âm nhạc muốn nghe các bài hát này chỉ có thể tìm đến qua những con đường không chính thức, điều này thực sự rất đáng tiếc."

"À, có lẽ có người sẽ thắc mắc, ban nhạc Quỷ Kiểm là ai? Tôi ở đây để giới thiệu sơ lược cho các bạn. Ban nhạc Quỷ Kiểm chính là ban nhạc của Hemingway, tất cả các ca khúc của ban nhạc Quỷ Kiểm đều do Hemingway sáng tác cả lời và nhạc. Vậy thôi."

Rất nhanh sau đó, Đoạn Hiểu Thần lại xuất hiện trên sân khấu một lần nữa. Lần này cô ấy trình diễn ca khúc "Hero".

"Cô không phải nói cô ấy sẽ hát một bài hát hoàn toàn bằng tiếng Hán sao?" Simão liếc mắt hỏi.

"Sẽ có," Thiệu Vịnh Thi vẫn kiên định nói, "Tối nay cô ấy còn một màn trình diễn nữa."

Gaspec cười nói: "Ít nhất điều này cho thấy, 'Hero' tối nay cũng sẽ giành được một trong hai giải 'Đĩa đơn xuất sắc nhất' hoặc 'Sản xuất xuất sắc nhất'."

Simão gật đầu đồng ý: "Tôi cũng nghĩ vậy. Nhưng tôi cảm thấy thật đáng tiếc. Tôi thực sự thích 'Yesterday Once More' hơn."

"Tôi thích nhất là 'I Have Nothing'," Gaspec nói. "Thị hiếu của cậu quá cũ rồi, có chút lỗi thời."

"Cậu không thấy phong cách của 'Yesterday Once More' còn cổ điển hơn sao."

"Đó gọi là kinh điển, không phải cũ kỹ."

Nhìn bọn họ cãi vã, Thiệu Vịnh Thi rụt rè nói: "Nếu như tôi nói tôi thích nhất là 'Let It Go', các cậu sẽ phản ứng thế nào?"

"Lựa chọn tệ hại!" "Thị hiếu kém cỏi!"

Gaspec và Simão đồng thanh nói.

Thiệu Vịnh Thi nhún vai, khẽ nói: "Nhưng mà 'Let It Go' thật sự rất hay mà..."

"Nếu như không xuất hiện cùng 'Yesterday Once More', thì ngược lại 'Let It Go' cũng có cơ hội trở thành 'Đĩa đơn xuất sắc nhất' hoặc 'Sản xuất xuất sắc nhất'."

Gaspec thì nói: "Tôi cho rằng nó nhỉnh hơn 'Yesterday Once More' một chút, chỉ kém 'I Have Nothing' thôi."

"Đừng nói chuyện!" Người ngồi cạnh trừng mắt nhìn họ.

Lúc này họ mới dừng tranh cãi.

Sau đó, đến giải thưởng "Album nhạc phim xuất sắc nhất". Lần này, Hemingway lại một lần nữa đoạt giải, đánh dấu thành quả thứ hai của anh trong đêm nay.

Sau khi lên sân khấu, Đỗ Thải Ca lại thốt lên một câu: "Thấy chưa, tôi lại lên rồi đây."

Khán giả bên dưới cười ồ lên.

Có người hô: "Tôi bắt đầu thích anh rồi, anh bạn!"

Đỗ Thải Ca nói: "Tôi cũng yêu mến các bạn. Các bạn đều là người có gu. Đã thích âm nhạc của tôi, thì nhân phẩm cũng không tệ đâu."

Ở Đại Hoa Quốc, nếu nói những lời như vậy, sẽ bị truyền thông biến ngòi bút thành vũ khí công kích.

Nhưng người ở Tinh Điều Quốc lại rất thích chiêu này.

Họ thích kiểu tự tin này, sự bá đạo này.

Có lẽ là vì họ đã làm "cảnh sát thế giới" quá lâu rồi chăng.

"Tôi còn chưa nói lời phát biểu nhận giải, nhưng tôi có dự cảm mãnh liệt rằng lát nữa tôi sẽ quay lại," Đỗ Thải Ca nói. "Tuy nhiên, để đề phòng vạn nhất, nếu lát nữa tôi không thể lên sân khấu nữa, thì các bạn cứ coi đây là lời phát biểu nhận giải của tôi vậy. I will be back! (Tôi sẽ trở lại!)"

Trong tiếng vỗ tay vang dội, Đỗ Thải Ca bước xuống sân khấu. Anh ấy có chút tiếc nuối rằng thế giới này chưa có ai tạo ra được bộ phim "Kẻ Hủy Diệt" kinh điển, cũng không có một Arnold Schwarzenegger ngầu lòi nói câu "I will be back" để khán giả có thể hiểu được ẩn ý đó.

Cuối cùng, đêm dạ hội cũng đi đến hạng mục cuối cùng.

Trong hạng mục này, bốn giải thưởng tổng hợp quan trọng nhất sẽ được công bố.

Theo thứ tự trao giải, đó là: Nghệ sĩ mới của năm, Ca khúc của năm, Nhà sản xuất của năm và Album của năm.

Giải Nghệ sĩ mới của năm đã thuộc về Gelin Hán Mỗ, một chàng trai trẻ. Vài năm trước anh ấy vẫn còn làm công việc sáng tác ở hậu trường, và từng giành được một số giải thưởng dành cho tác giả của Grammy.

Năm ngoái, anh ấy đã quyết tâm bước lên sân khấu để biểu diễn các ca khúc của chính mình.

"Tiếp theo sẽ là công bố một giải thưởng danh giá: Ca khúc của năm," Thompson tuyên bố.

Khách mời trao giải là một nhạc sĩ gần 50 tuổi tên Pinky Mạn, người từng đoạt Grand Slam Grammy, một nghệ sĩ song toàn cả hát và sáng tác.

"Các đề cử cho giải 'Ca khúc của năm' tại Lễ trao giải Grammy lần thứ 52 là 'Yesterday Once More', 'Let It Go' (Hemingway có hai ca khúc được đề cử)... Và người chiến thắng là... 'Let It Go'! Chúc mừng Hemingway!"

Đỗ Thải Ca cười tủm tỉm lần thứ ba bước lên sân khấu.

Đoạn Hiểu Thần ở dưới sân khấu vỗ tay cho anh. Giải 'Ca khúc của năm' là để vinh danh tác giả, Đoạn Hiểu Thần không tham gia vào quá trình sáng tác, cô chỉ là ca sĩ nên không có duyên để chia sẻ giải thưởng này.

"Ba ba thật lợi hại!" Đôi mắt to tròn đáng yêu của Thải Vi lấp lánh như những vì sao. "Mẹ ơi, con cũng muốn làm nhạc sĩ!"

"Được thôi, để ba ba con dạy con nhé."

"Tối nay con về nhà sẽ tự mình thử viết nhạc!"

"Được thôi, con cứ thử xem sao." Nhan Dĩnh Trăn biết rõ, con gái mình không hề nói đùa.

Mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng khi luyện tập đàn dương cầm, Thải Vi thường có những màn ngẫu hứng nho nhỏ.

Cảm thụ âm nhạc của con bé thật sự rất tốt, cứ thế ngẫu hứng chơi vài đoạn, ngay cả Nhan Dĩnh Trăn, một người không hiểu nhạc lý, nghe cũng thấy rất hay.

Đương nhiên, Nhan Dĩnh Trăn sẽ không vì nuông chiều mà mù quáng, cô biết rõ đây chưa thể gọi là sáng tác.

Cùng lắm thì chỉ là những bản nháp đầu tiên của một tác phẩm.

Nhưng biết đâu con gái lại có thiên phú ở phương diện này thì sao.

Nhan Dĩnh Trăn cũng không hề có ý nghĩ nhất định phải biến con gái thành một danh gia, một bậc thầy gì đó.

Nàng chỉ hi vọng con gái khỏe mạnh, vui vẻ.

Nhưng nếu như con gái thích âm nhạc, muốn trở thành nhạc sĩ, thì con bé chắc chắn sẽ trở thành nhạc sĩ —— giàu có nhất thế giới.

Trong buổi livestream của Dư Tình.

Một fan bình luận trên màn hình: "Đây là lần đầu tiên người Đại Hoa giành giải 'Ca khúc của năm' tại Grammy, đây là một khoảnh khắc sẽ được lịch sử ghi nhớ!"

Trong khi đó, nhiều người khác lại dùng những lời lẽ chân thành để bày tỏ cảm xúc mãnh liệt của mình.

"Các bài hát của Hemingway đã sớm nên được cho người nước ngoài nghe từ lâu rồi. Những người nước ngoài kia luôn chê âm nhạc của nước ta không hay, lần này chắc họ không phản đối nữa chứ?"

"Nếu năm đó anh ấy không xảy ra chuyện kia, thì đã sớm đi nhận giải Grammy rồi."

"Thực ra bây giờ nghĩ lại, chuyện đó cũng không trách anh ấy, chỉ trách tên trộm kia và chiếc máy tính bị thu giữ."

"Trách anh ấy ư? Tôi vẫn luôn cảm ơn anh ấy, vì đã cho chúng ta thấy bao nhiêu nữ minh tinh mà bình thường khó lòng với tới, hehe, cậu biết mà."

"Anh bạn ơi, tôi còn trẻ, không kịp trải qua thời kỳ vàng son đó, cho tôi xin cách liên lạc, gửi cho tôi một bản nhé?"

Dư Tình liền bĩu môi, không kìm được mà chớp mắt liên hồi.

Tên khốn kia...

Trước đây anh ta cũng chụp vài bộ ảnh và quay vài video cho mình.

Tuy nhiên anh ta là một người rất dễ nói chuyện.

Sau đó, khi cô cảm thấy không ổn, muốn anh ấy xóa toàn bộ hình ảnh và video, đồng thời không được phép giữ lại bản sao nào, anh ấy cũng làm theo.

Cho nên, khi xảy ra tin đồn không hay về chuyện chụp ảnh, cô cũng không bị ảnh hưởng.

Còn các nhân vật nổi tiếng và những ngôi sao lớn khác thì không được may mắn như vậy.

Lúc này, có fan nói: "Cô Dư ơi, cô có thể dịch một chút lời phát biểu nhận giải của Hemingway được không ạ? Trình độ tiếng Anh của tôi không tốt."

"Đúng vậy, tôi cũng kém tiếng Anh lắm, làm phiền cô Dư nhé."

"Được rồi, vậy tôi cứ thử làm vậy," Dư Tình cười nói.

"Đầu tiên là lời cảm ơn. Cảm ơn các vị giám khảo đã có mắt nhìn, trao giải thưởng này cho anh ấy, anh ấy rất hài lòng. Đương nhiên, anh ấy cũng thấy vài ca khúc được đề cử khác cũng rất hay, nhưng anh ấy là giỏi nhất. Việc trao giải rất công bằng."

"Cảm ơn những người bạn, người thân đã đồng hành cùng anh ấy, toàn thể nhân viên của Trục Mộng Hỗ Ngu..."

Có dân mạng bình luận: "Cô đã bỏ sót một câu dịch rồi, anh ấy còn cảm ơn Đoạn Thiên Hậu với giọng hát tuyệt vời đã thể hiện các ca khúc của anh ấy một cách hoàn hảo nhất."

Dư Tình liếc nhìn rồi nói tiếp: "Sau đó anh ấy nói rằng hôm nay đứng ở đây, anh ấy cũng không đặc biệt kích động."

Trên sân khấu, Đỗ Thải Ca thẳng thắn nói: "Thực ra trong album của Đoạn Hiểu Thần lần này, ca khúc tiếng Hán 'Đuổi theo Ánh sáng' là bài tôi thích nhất. Nhưng rất đáng tiếc, bài hát này không được đề cử bất kỳ giải thưởng nào. Và ca khúc 'Tỳ Bà Hành' do cô ấy trình diễn, bài mà tôi yêu thích nhất, cũng tương tự không được đề cử."

"Có lẽ, Hội đồng giám khảo có nhiều cân nhắc khác nhau. Nhưng tôi càng tin rằng, nguyên nhân hai bài hát này không được đề cử vô cùng đơn giản, chỉ vì chúng là những ca khúc tiếng Hán!"

"Nhưng tôi lại không hiểu. Nếu các bạn cảm thấy một bài nhạc hay, tại sao phải quan tâm lời bài hát được thể hiện bằng ngôn ngữ nào, hay ca sĩ có màu da gì? Nếu tôi thấy một món ăn ngon, tôi sẽ không để ý người làm ra món ăn đó là người Pháp hay người Việt, là người da đen hay người da trắng. Nếu Grammy có thể thiết lập giải "Ca khúc Latin xuất sắc nhất" và "Album Latin xuất sắc nhất", tại sao lại không thể có giải "Ca khúc tiếng Hán xuất sắc nhất", "Ca khúc tiếng Nhật xuất sắc nhất?""

"Tôi hy vọng giải Grammy trong tương lai có thể trở nên bao dung hơn! Đa nguyên hóa hết mức có thể!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.