Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 638: Nữ nhân tội gì làm khó nữ nhân?

Sau khi đôi bên trò chuyện qua lại vài câu, Đoạn Hiểu Thần cảm thấy mình đã giành được chút lợi thế, bèn biết đủ mà dừng lại, chủ động lái sang chuyện khác: "Sau này cô sẽ để Thải Vi du học sao?"

Nhan Dĩnh Trăn cảm thấy mình được nước lấn tới, cũng không muốn làm khó dễ một bà minh tinh hết thời như thế làm gì, vì vậy thuận nước đẩy thuyền: "Du học nhất định là muốn rồi, nhưng tôi nghe nói du học khi còn quá nhỏ sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe tâm lý của trẻ."

"Hơn nữa, cha mẹ không ở bên cạnh, trẻ con cũng rất dễ sa ngã. Bất kể là bảo mẫu hay gia sư, cũng không thể thay thế vai trò của cha mẹ, thậm chí có thể phát sinh những vấn đề khác. Thế nên tôi cảm thấy bây giờ nói đến chuyện này vẫn còn hơi sớm, đợi con bé học xong phổ thông rồi tính."

Đoạn Hiểu Thần gật đầu: "Trẻ con, đặc biệt là con gái, tốt nhất là không nên rời xa cha mẹ quá sớm."

Vừa nói, nàng thần sắc buồn bã, hiển nhiên là nuối tiếc cho thân thế mình.

Nhan Dĩnh Trăn thật ra lại chẳng đến mức phải đồng cảm với cô ta.

Về tình hình gia đình Đoạn Hiểu Thần, Nhan Dĩnh Trăn cũng thoáng hiểu một chút. Trước đây cô từng tìm hiểu để đối phó cô ta, nhưng sau đó thì thôi.

Cũng chẳng ngoài mấy chuyện bi kịch cũ rích.

Trong nhà trọng nam khinh nữ, thuộc loại cha không thương, mẹ không yêu.

Nhắc tới, tình hình gia đình Nhan Dĩnh Trăn cũng chẳng có gì đặc biệt.

Cha mẹ mất sớm, người cha không đáng tin cậy thì ngang ngược, lạnh lùng, lại chẳng mấy quan tâm đến đám con cái này.

Nhan Dĩnh Trăn tự nhủ, điểm duy nhất cô hơn Đoạn Hiểu Thần chính là nhà cô có tiền.

Có tiền, tự nhiên có thể giải quyết rất nhiều khó khăn.

Coi như không có tình thân, không có bạn bè, ít nhất… vẫn còn tiền chứ sao.

Nghĩ tới đây, Nhan Dĩnh Trăn không nhịn được nói: "Thật ra chúng ta có rất nhiều điểm tương đồng đấy."

"Hả?" Đoạn Hiểu Thần khó hiểu.

"Đầu tiên là chúng ta đều có quan hệ không tốt với người nhà, thiếu thốn tình thân." Nhan Dĩnh Trăn nói.

Khóe mắt Đoạn Hiểu Thần ánh lên vẻ tự thương hại và u oán, thở dài nói: "Đúng vậy. Còn gì nữa không?"

"Còn nữa chứ," Nhan Dĩnh Trăn cười một tiếng, "Lúc còn trẻ, chúng ta cũng khá eo hẹp về tài chính. Năm đó khi tôi gây dựng sự nghiệp, đành phải bán căn nhà cha để lại mới có được khoản vốn khởi nghiệp đầu tiên. Nghe nói cô lúc còn trẻ cũng chẳng dư dả gì đâu nhỉ!"

Đoạn Hiểu Thần: "..."

Ta đúng là ngốc, lại thật sự tưởng cô là người tốt.

Nhan Dĩnh Trăn vui vẻ cười cười, 3-0, thắng tuyệt đối.

Tuy nhiên, cô ta cũng không nói thêm, không nhắc đến những chuyện của Đo��n Hiểu Thần ở quán rượu năm xưa.

Những lời đó tuy không gây tổn thương quá nặng, nhưng tính sỉ nhục lại cực kỳ cao.

Ngay cả trên chiến trường ác liệt, cũng phải cẩn thận dùng những chiêu này, nếu không dễ làm hại người khác mà cũng tự hại mình.

Chỉ cần chọc tức bà già này một chút là đủ, nếu cứ tiếp tục khoét sâu vết sẹo của người khác thì sẽ tỏ ra mình không có phong độ.

Đoạn Hiểu Thần thở dài, dù khinh thường nhưng không tránh né.

Giờ thì đã 2-2 rồi, bị gỡ hòa một điểm.

Nàng cúi đầu, trong lòng dâng lên cảm giác khó chịu, đang tìm cơ hội phản kích.

Lúc này Nhan Dĩnh Trăn nói: "Chúng ta đi uống gì đó không?"

"Được."

Đồ ăn thức uống ở khu vui chơi này đều rất đắt.

Nhưng cả hai đều không quá bận tâm về giá cả.

Một ly nước bán 10 USD hay 1 USD, cũng không thành vấn đề. Chẳng thấy có gì khác biệt.

Tuy nhiên, lúc xếp hàng ở quầy nước, Nhan Dĩnh Trăn nghiêng đầu nhìn Đoạn Hiểu Thần: "Nhưng tôi nghe nói, nghệ sĩ các cô phải đặc biệt chú ý quản lý vóc dáng, đúng không? Đồ uống ở đây hình như cũng chứa rất nhiều calo, không thích hợp với cô đâu."

Lại nữa! Nhưng lần này cô ta đã công kích nhầm hướng rồi. Cứ chờ xem tôi sẽ phản công thế nào!

Đoạn Hiểu Thần cười yếu ớt: "Quản lý vóc dáng ư, bất kể có phải là minh tinh hay không thì ai cũng nên làm, dù sao cũng là vì sức khỏe của mình, cũng là vì sự tự tin của phụ nữ chúng ta. Tôi thấy Nhan tổng đây vòng eo hình như hơi to, có chút mỡ thừa phải không? Cô có muốn tôi giới thiệu cho cô vài bác sĩ dinh dưỡng và huấn luyện viên thể hình đáng tin cậy không?"

Nhan Dĩnh Trăn kinh ngạc liếc nhìn cô ta một cái: "Sinh con rồi thì vóc dáng ít nhiều cũng sẽ biến dạng, chuyện này không thể tránh khỏi. Đó chính là cái giá của việc làm mẹ. Cô nghĩ làm mẹ dễ dàng lắm sao?"

Đoạn Hiểu Thần lập tức như bị dội gáo nước lạnh, cúi đầu không nói gì.

Nàng đã nhiều lần đề nghị Đỗ Thải Ca có con, nhưng anh ta vẫn luôn không đồng ý.

Dù hôm qua hai người rất cuồng nhiệt, nhưng trùng hợp là nàng đang trong thời kỳ an toàn...

Sau khi gọi đồ uống, hai người ngồi xuống chiếc bàn dưới mái che bên ngoài tiệm.

Mặc dù ở đây rất đông người, nhưng Đoạn Hiểu Thần thuần thục dùng mũ, khẩu trang, kính râm để che kín mặt, nên không lo bị người khác nhận ra.

"Tôi nói này," Đoạn Hiểu Thần rốt cuộc không nhịn được hỏi, "chẳng lẽ cô muốn tôi cứ mãi bôn ba ở nước ngoài sao?"

"Cô làm việc ở đâu là do công ty cô sắp xếp, hỏi tôi làm gì." Lần này đến lượt Nhan Dĩnh Trăn cười yếu ớt.

"Đến mức phải như thế sao? Chúng ta nói chuyện thoải mái một chút được không?"

"Cứ coi như vậy đi."

"Cô không phải là muốn làm khó tôi sao? Có bản lĩnh thì cạnh tranh một cách quang minh chính đại đi chứ." Vừa nhắc đến chuyện này, Đoạn Hiểu Thần liền không nén được giận.

Nhan Dĩnh Trăn nhanh chóng liếc nhìn cô ta một cái rồi lại thu ánh mắt về: "Cạnh tranh ư? Cô đang đùa cái gì thế, tôi có gì cần cạnh tranh với cô đâu. Có những thứ mà cô coi là báu vật, tôi lại chỉ thấy đó là một đống rác rưởi."

Dừng một chút, cô ta nói với giọng khinh khỉnh: "Năm đó là tôi chủ động rời bỏ anh ta, tôi không cần anh ta nữa. Bây giờ tôi cũng không có bất kỳ dự tính gì với anh ta. Cô lo lắng tôi sẽ cướp anh ta của cô sao? Không cần đâu. Kẻ ăn mày lúc nào cũng lo nhà giàu sẽ cướp hai đồng tiền lẻ trong bát của mình, tôi phải nói, cô nên tỉnh lại đi."

Cô đúng là tự mạ vàng cho bản thân mình! Mặt Đoạn Hiểu Thần rõ ràng hiện lên nụ cười châm biếm.

Nhan Dĩnh Trăn không kìm được bĩu môi, sắc mặt hơi khó coi.

"Thật ra tôi cũng chẳng cần phải làm khó cô. Cô cầu xin tôi đi! Chỉ cần cô mở miệng cầu xin, tôi sẽ không làm khó cô nữa."

Thật ra Nhan Dĩnh Trăn nói với giọng trêu chọc, cũng chẳng có mấy ác ý, nhưng Đoạn Hiểu Thần nghe lại thấy chói tai vô cùng, khiến cô nhớ về những chuyện xảy ra trong quán rượu nhiều năm trước... những chuyện mà cô không bao giờ muốn nghĩ lại, thà rằng vĩnh viễn quên đi.

Chuyện tuy không gây tổn thương quá lớn, nhưng tính sỉ nhục lại cực kỳ cao.

Khiến cô ấy cho đến bây giờ vẫn không thể nào quên hẳn được.

"Tôi có chết cũng sẽ không cầu xin cô!"

Đoạn Hiểu Thần phản ứng kịch liệt, nằm ngoài dự liệu của Nhan Dĩnh Trăn.

Cô cúi đầu uống một hớp nước, đợi Đoạn Hiểu Thần bớt kích động hơn, mới nói: "Tôi sẽ không làm khó cô nữa, sẽ cố gắng làm theo chỉ thị của cấp trên."

Đoạn Hiểu Thần có chút kinh ngạc: "Cô đúng là thừa nhận trước đây đã nhắm vào tôi!"

"Tôi làm khó cô thì sao," Nhan Dĩnh Trăn nói, "Cô dám đặt tay lên ngực tự hỏi, thái độ cô đối với tôi đã tốt chưa?"

Đoạn Hiểu Thần không lên tiếng. Mãi một lúc sau cô mới hỏi: "Vậy bây giờ tại sao lại thay đổi chủ ý?"

"Vì làm ăn. Trước ở trên máy bay, Lão Đỗ nói với tôi, thị trường nội địa là nền tảng của cô, không thể bỏ. Nếu Trục Mộng Hỗ Ngu muốn phát triển, cô chính là một mũi dao sắc, thép tốt phải dùng vào lưỡi dao bén. Năm nay Trục Mộng Hỗ Ngu muốn IPO, nửa đời sau của cô có trở thành người làm chủ, sống sung sướng, hay tiếp tục là một nghệ sĩ minh tinh bị công ty vắt kiệt, thì phải xem lần này rồi."

Nhan Dĩnh Trăn giải thích vài câu về thái độ bất thường của mình.

Đoạn Hiểu Thần vốn có chút cảm động.

Nhưng nghĩ kỹ lại, cô ta lại mất hứng.

"Cô là cổ đông lớn nhất, bất kể tôi có kiếm tiền cho công ty thế nào, thì cuối cùng cũng là cô kiếm tiền!"

Nhan Dĩnh Trăn khẽ hé môi, mỉm cười tựa cánh hoa: "Tôi vẫn luôn là người chiến thắng."

Đoạn Hiểu Thần cười lạnh: "Trong chuyện tình cảm cũng là người chiến thắng sao?"

Nhan Dĩnh Trăn liếc nhìn cô ta một cái thật sâu, như muốn biến ánh mắt thành mũi tên dài đâm thẳng vào tâm lý cô ta: "Còn cô thì sao, tự hỏi lòng mình xem, cô là ai?"

Ánh mắt Đoạn Hiểu Thần lập tức trở nên hoảng loạn, vội vàng uống mấy ngụm nước để che giấu.

Một lúc lâu sau, cô buồn bã nói: "Thật sự chúng ta ở đây cãi cọ vì cái gì chứ? Xét cho cùng, thật ra cô chẳng làm gì sai, và tôi cũng cảm thấy mình chẳng làm gì sai."

"Đúng vậy. Tất cả đều do tên đàn ông tồi tệ đó sai."

"Ừ," Đoạn Hiểu Thần mạnh mẽ gật đầu, "Tất cả là lỗi của anh ta."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free