Về nội dung tiết mục, Đỗ Thải Ca dường như cũng hiểu rằng những lời lẽ như vậy không dễ được chấp nhận, khẳng định vẫn còn rất nhiều công chúng sẽ ủng hộ chủ nhân của họ, và cũng có rất nhiều người bình thường sẽ nhất thời khó mà hiểu được.

Thậm chí, phần đông người dân bình thường sẽ thờ ơ không quan tâm!

Việc người dân Tinh Điều Quốc có xem phim nội địa của chúng ta hay không, thì có liên quan gì đến tôi?

Thà quan tâm một chút xem ngày mai thịt heo, cải trắng, khoai tây, hành tỏi, hạt tiêu sẽ là bao nhiêu tiền một cân còn hơn!

Những vấn đề thuộc về lĩnh vực ý thức hệ, quá xa vời với người dân bình thường, quá xa vời.

Cho nên Đỗ Thải Ca không tiếp tục lan man bàn luận, mà thu gọn chủ đề lại, "Vì vậy, việc phim nội địa của chúng ta bị thờ ơ ở Tinh Điều Quốc có nguyên nhân sâu sắc. Đây không chỉ là vấn đề khác biệt về thẩm mỹ, mà còn có sự định hướng cố tình của các chính trị gia và giới tư bản điện ảnh của họ, cùng với thái độ ngạo mạn của người dân họ. Chỗ này tôi sẽ không nói chi tiết, tôi chỉ nói một chút, trong mắt tôi, đối mặt với tình huống này, làm thế nào để phá vỡ bức tường băng, thâm nhập vào thị trường các quốc gia phát triển như Tinh Điều Quốc, nơi mà sự cạnh tranh rất khốc liệt này."

...

Ánh mắt Thôi Mân Trinh say mê nhìn Đỗ Thải Ca trên màn hình TV.

Cô ấy không nghiêm túc nghe anh ấy nói gì.

Những lời đó không nằm ngoài dự đoán của nàng.

Chẳng hạn như: "Không cần cố gắng chiều lòng khẩu vị của khán giả phương Tây – phần lớn các đạo diễn nước ta cũng căn bản không biết khẩu vị của khán giả phương Tây là gì, hoặc bề ngoài thì hiểu nhưng thực chất lại hoàn toàn ngược lại."

"Khi làm phim, trước hết phải nghĩ đến việc để khán giả trong nước hiểu được. Thị trường phòng vé trong nước mới là quan trọng nhất. Nếu cứ một mực nghĩ đến việc chiều lòng khán giả phương Tây, kết cục có thể là, khán giả phương Tây sẽ nghĩ: Anh quay cái thứ quái quỷ gì thế này, lộn xộn! Khán giả trong nước cũng thấy: Cái quái gì thế này, đất nước chúng tôi đâu có như vậy!"

"Võ Lâm không cố gắng chiều lòng khán giả phương Tây, sau này bất kỳ bộ phim nào của tôi cũng sẽ không cố gắng chiều lòng khán giả phương Tây. Ai thích thì xem, không thích thì thôi. Nghệ thuật không có biên giới, nhưng nghệ sĩ thì có biên giới. Nghệ thuật của tôi trước hết là để phục vụ giải trí cho người dân nước mình. Khán giả phương Tây nếu muốn xem thì tôi hoan nghênh, không xem thì tôi cũng chẳng mất gì. Chỉ khi giữ thái độ như vậy, mới có thể tạo ra những bộ phim hay."

"Trên cơ sở thỏa mãn khán giả trong nước, sau đó mới điều chỉnh một cách phù hợp để khán giả phương Tây có thể tiếp nhận. Nhưng nền tảng cốt lõi vẫn phải là sự đón nhận và yêu thích của người dân nước nhà."

"Giảm bớt những tư tưởng triết học phương Đông trong phim. Mỗi khi những tư tưởng triết học phương Đông xuất hiện nhiều thêm một lần, điểm số mà khán giả nước ngoài dành cho bộ phim sẽ giảm đi một phần."

"Những điều mà khán giả nước ngoài rất khó hiểu, thà không giải thích cặn kẽ, mà giữ lại một chút cảm giác bí ẩn."

"Hiện tại, thể loại phim nội địa phù hợp nhất để tranh giành thị trường điện ảnh phương Tây sẽ là phim hành động, sau đó là phim tiên hiệp, phim trộm mộ, v.v., tràn đầy màu sắc bí ẩn phương Đông."

"Anh không cần thật sự để khán giả đó hiểu, chỉ cần họ cảm thấy mình đã hiểu, hoặc không hiểu được cũng không sao."

Tất cả những điều này, trong khoảng thời gian cô ấy hóa thân thành Lý Mẫn Tuấn, đều đã được trao đổi với Đỗ Thải Ca.

Hơn nữa, Lý Mẫn Tuấn đã lâu không xuất hiện rồi.

Liệu có nên xuất hiện trước mặt anh ấy một lần không nhỉ?

Tiệc ăn mừng ngày mai, có lẽ vẫn nên xuất hiện với thân phận Lý Mẫn Tuấn thì hơn.

Dù sao, ngày mai không có truyền thông có mặt, đều là người quen trong đoàn.

Ngón tay ngọc của Thôi Mân Trinh vô thức vuốt ve chiếc điều khiển TV nhỏ xinh.

Một lúc lâu sau, cô ấy khẽ gật đầu, "Vậy thì để Lý Mẫn Tuấn ra ngoài hóng gió một chút đi!"

...

Tại sảnh tiệc tầng hai của khách sạn Trục Mộng Hồng Viễn, bữa tiệc tưng bừng, tiếng hò reo náo nhiệt vang vọng.

Đoàn làm phim "Long Xà Diễn Nghĩa: Một Cá Nhân Vũ Lâm" đang tổ chức tiệc ăn mừng vì doanh thu phòng vé nội địa đạt 2 tỷ, doanh thu toàn cầu vượt 4 tỷ, vươn lên vị trí thứ tư trên bảng tổng sắp doanh thu phòng vé toàn cầu.

Đây quả thực là một thành công xứng đáng để ăn mừng.

Đội ngũ vẫn như cũ, ai có thể đến thì chắc chắn đã đến.

Một số ít người không thể sắp xếp thời gian thì cũng không còn cách nào khác.

Dù sao, sau khi làm ra "Võ Lâm", đặc biệt là sau khi "Võ Lâm" được chiếu, đoàn làm phim này rất được săn đón.

Rất nhiều đạo diễn cũng muốn hợp tác với các thành viên trong đoàn, nhờ đó mà hiểu thêm được một số ý tưởng, phương pháp, kỹ xảo của đạo diễn Hemingway.

Vì vậy, hiện tại gần như tất cả nhân viên trong đoàn đều tìm được việc mới, hơn nữa thu nhập cũng cao hơn trước.

Có một vài bộ phim đang trong quá trình quay rầm rộ, nên một số diễn viên và nhân viên không thể tùy tiện rời đoàn.

Vì miếng cơm manh áo, ai cũng không dễ dàng.

Nhưng dù là những người không thể đến, họ cũng cố gắng cử người nhà đến thay.

Bởi vì khi Đỗ Thải Ca cử người thông báo, đã nói rõ rằng: Mỗi người đều sẽ có một phong bao lì xì tiền mặt.

Một phong bao lì xì tiền mặt rất lớn, gồm hai phần.

Cho nên ai nấy cũng tính toán, suy đoán mình có thể nhận được bao nhiêu tiền lì xì, trong lòng đều háo hức chờ mong.

Thực ra, đây cũng là thông lệ trong ngành, một bộ phim đạt được thành tích tốt, nhất định phải chi thêm một khoản tiền thưởng cho mọi người.

Dù trong hợp đồng không có điều khoản chia hoa hồng, nhưng nếu muốn tiếp tục nhận được sự ủng hộ của những nhân viên ưu tú trong ngành sau này, thì kh��ng nên keo kiệt một khoản chi phí nhỏ này.

Kẻ chỉ biết bo bo giữ lấy cho riêng mình sẽ khó nhận được sự ủng hộ.

Đương nhiên, việc phát lì xì thường là do đơn vị sản xuất.

Dưới danh nghĩa công ty.

Thông thường, nếu có nhiều đơn vị sản xuất, sẽ có từng ấy phong bao lì xì.

Mà "Võ Lâm" có ba đơn vị sản xuất: Đỗ Thải Ca tự mình, chi nhánh Đại Hoa của GS Chu Thức Hội Xã, cùng với Trục Mộng Hỗ Ngu.

Trong đó Trục Mộng Hỗ Ngu chỉ đóng vai trò danh nghĩa, không thực sự bỏ tiền đầu tư và cũng không tham gia chia sẻ lợi nhuận từ doanh thu phòng vé.

Vậy theo lý thuyết, hôm nay mỗi người sẽ nhận được hai phong bao lì xì – một từ Đỗ Thải Ca và một từ chi nhánh Đại Hoa của GS Chu Thức Hội Xã.

Đương nhiên, hôm nay hai đơn vị sản xuất gộp chung tiền lì xì lại thành một, nên mới nói là hai phần.

Điều này cũng bình thường.

Tuy nhiên, điều khiến mọi người ngạc nhiên là hôm nay Tổng biên tập Thôi Mân Trinh của chi nhánh GS Chu Thức Hội Xã lại không có mặt.

Với một sự kiện như thế này, theo lý mà nói, cô ấy nên đích thân đến.

Dù sao, một bộ phim doanh thu hàng tỷ thế này, trong ngành cũng là chuyện hiếm có.

Theo một công thức tính toán sơ bộ, "Võ Lâm" hiện tại với gần 2.1 tỷ doanh thu phòng vé nội địa, trừ đi phí phân chia phim, chi phí phát hành, thuế, thì Hemingway và GS Chu Thức Hội Xã cũng có khoảng 700 triệu thu nhập.

Đây là chưa tính doanh thu phòng vé nước ngoài, cũng như lợi nhuận từ việc phát hành trực tuyến, phát hành DVD lưu trữ, và cấp phép sản xuất các sản phẩm phái sinh trong tương lai.

Mà chi phí sản xuất bộ phim này là hơn 100 triệu.

Vậy nên Hemingway và GS Chu Thức Hội Xã kiếm được bao nhiêu tiền, thì rõ như ban ngày.

Rất nhiều người nghĩ, mọi người đã giúp Thôi Mân Trinh kiếm được nhiều tiền như vậy, mà cô ấy không đích thân đến nói lời cảm ơn, nâng ly chúc mừng, thì dường như có chút không phải lẽ.

Tuy nhiên, việc Lý Mẫn Tuấn có mặt tại đây cũng khiến một số nhân viên nhẹ nhõm hơn.

Dù sao tất cả mọi người đều hiểu rõ, Lý Mẫn Tuấn là em trai của Thôi Mân Trinh, anh ấy đã giả gái để đóng vai Nghiêm Nguyên Nghi.

Chỉ là sau đó, khi quảng bá, vì xét đến mức độ chấp nhận của công chúng, mới nói dối rằng Thôi Mân Trinh là diễn viên Nghiêm Nguyên Nghi.

Đối với chuyện này, một số ít người tương đối thông minh, có ánh mắt sắc bén hơn thì có cái nhìn khác, dĩ nhiên họ biết cách giữ một số chuyện trong lòng, để tránh làm lộ ra những chuyện này gây khó xử cho mọi người.

Lúc này Lý Mẫn Tuấn đã uống đến hai gò má đỏ bừng, cặp mắt to thường ngày vốn có chút anh khí, giờ đây ướt át, long lanh, khiến người nhìn vào phải giật mình.

Không ít đàn ông cũng hơi lo lắng mình bị "bẻ cong", không dám nhìn thẳng, cũng chẳng dám nói chuyện với anh ấy.

Đương nhiên, dù có muốn nói chuyện với anh ấy cũng chẳng có cơ hội nào, vì Lý Mẫn Tuấn cứ bám riết bên Đỗ Thải Ca, một tấc không rời, nói chuyện không ngớt.

Tối nay, khi Đỗ Thải Ca vừa gặp anh ấy đã hỏi thẳng một câu: "Rốt cuộc em có bảo chị em Thôi Mân Trinh đến hôn anh không?"

Đây là điều Đỗ Thải Ca cứ mãi vương vấn trong lòng.

Lý Mẫn Tuấn vẻ mặt ngơ ngác, "Cái gì cơ? Chuyện từ khi nào vậy? Không có chuyện đó."

Sau đó cười nói: "Em đã sớm nói rồi, chị em thích anh mà! Đó là chị ấy tùy tiện tìm một cái cớ để chiếm tiện nghi của anh thôi."

Đỗ Thải Ca dùng ánh mắt cảnh giác nhìn anh ấy, ý là: "Anh biết xu hướng giới tính của em."

Lý Mẫn Tuấn cười giải thích: "Mặc dù em thích đàn ông, nhưng anh không phải mẫu người em thích. Anh ơi, Hemingway, anh đừng tự mình đa tình quá được không? Mặc dù anh rất có duyên với người đẹp, luôn có đủ mọi kiểu mỹ nhân tìm đến với anh, nhưng không phải ai cũng sẽ thích anh đâu."

Đỗ Thải Ca nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Trút bỏ được tảng đá trong lòng, anh ấy có thể thoải mái tận hưởng, thoải mái ăn mừng.

Giải Golden Melody? Giải Grammy? Giải Hugo? Giải Nebula? Những thứ này thực ra cũng chẳng quan trọng.

Anh ấy chưa bao giờ quá bận tâm đến những điều này.

Tiểu thuyết cũng thế, âm nhạc cũng thế, những thứ đó đều là "tải về", chứ không phải là của riêng mình, anh ấy phân biệt rất rõ ràng.

Nếu vì thành tựu đạt được từ những tác phẩm "tải về" này mà kiêu ngạo, thì chẳng khác nào xem gương mặt được phẫu thuật thẩm mỹ là diện mạo thật của mình.

Lừa mình dối người, thật là ngu xuẩn không thể tả.

Điều anh ấy quan tâm, vẫn luôn là điện ảnh, chỉ có điện ảnh mà thôi.

Nâng ly rượu, khi đang phát biểu lời chúc mừng, Đỗ Thải Ca đắc chí mãn nguyện, cảm thấy mình đã chạm tới đỉnh cao của cuộc đời.

Có thể làm ra một bộ phim hiện đang đứng thứ 4 trên bảng tổng sắp doanh thu phòng vé toàn cầu, và rất nhanh có thể vươn lên vị trí thứ 3, có thể nói anh ấy đã hoàn thành giấc mơ của hai đời người!

Sau này, anh ấy tự nhiên còn phải tạo ra mục tiêu mới, có những giấc mơ mới cần thực hiện.

Nhưng bây giờ, vẫn cứ thoải mái mà cuồng hoan đi!

Vì tất cả những nỗ lực mà anh ấy đã thực sự bỏ ra đều được đền đáp vào giờ phút này!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.