(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 755: Tiểu nhân vật Hemingway
Đỗ Thải Ca nhận ra nhóm James đã không đáp ứng yêu cầu của anh, mà thay vào đó chọn phương thức hợp tác ôn hòa, đồng thời mời vài nhân vật quan trọng trong tập đoàn California ra mặt. Cái gọi là "quan trọng" này, thực ra chỉ là xét trên bình diện của người bình thường mà thôi.
Với khối tài sản hàng trăm triệu, cùng khả năng điều động hàng chục tỉ vốn từ các công ty dưới quyền kiểm soát, đối với người thường mà nói, họ đã là những nhân vật lớn thực sự.
Nếu những nhân vật tầm cỡ như vậy liên thủ, thậm chí có thể làm lung lay nền kinh tế của một quốc gia nhỏ, hay tạo ra một cuộc khủng hoảng tài chính ở một khu vực nào đó.
Thế nhưng, những nhân vật được cho là lớn lao này, cũng chỉ có thể dùng giọng điệu ngang hàng, thương lượng, để mời Đỗ Thải Ca nể mặt mà thôi.
Đỗ Thải Ca không hề đáp ứng, nhưng cũng không từ chối, cứ làm như không có chuyện gì xảy ra vậy.
Thái độ đó đã đủ để đối phương tự hiểu.
Dù sao, giữa họ và Đỗ Thải Ca không hề có xung đột lợi ích. Chỉ là chuyện nhỏ nhặt của đám hậu bối, cần gì phải làm quá lên?
Khi Đỗ Thải Ca gọi điện cho James, anh đã đoán trước được kết quả này.
Vì vậy, điều này không nằm ngoài dự liệu của anh.
Còn việc nhóm James tại sao không dễ dàng buông tha Thân Kính Tùng, anh cũng có thể đoán được đôi chút.
Anh không liên lạc thêm với James nữa, cũng không thốt ra lời lẽ uy hiếp nào.
Đây là mâu thuẫn giữa anh và Thân Kính Tùng, cần gì phải đi đắc tội thêm những người của tập đoàn California?
Đương nhiên, giờ đây anh đã có lời cảnh báo trước.
Nếu trong quá trình đối phó Thân Kính Tùng mà khiến cho những người trẻ tuổi thuộc tập đoàn California này bị liên lụy, chịu tổn thất, thì cũng không thể trách anh được, đúng không?
Đừng nói là không có cảnh báo trước – mặc dù Tinh Điều Quốc không có câu nói này, nhưng đạo lý thì vẫn như vậy.
Về phần hành động này có thể "đánh rắn động cỏ", khiến Thân Kính Tùng cảnh giác, Đỗ Thải Ca cảm thấy không cần lo lắng.
Bởi vì Thân Kính Tùng vốn dĩ không thể nào không đề phòng.
Đỗ Thải Ca tạm thời gác chuyện này sang một bên, chuyên tâm ứng phó với những vấn đề trước mắt.
Đó là những hạng mục tiếp theo của Warner Bros Pictures, Inc, bao gồm các ca khúc mới, phim điện ảnh mới, phim truyền hình mới, Gameshow mới của Trục Mộng Hỗ Ngu; chuẩn bị tái khởi động dự án "Điện ảnh căn cứ (Kế hoạch trùng tu quần thể cung điện Võ Đang)"; và việc Trục Mộng Hỗ Ngu niêm yết trên sàn chứng khoán...
Hàng loạt hạng mục này đại diện cho rất nhiều cơ hội kiếm tiền và cơ hội việc làm.
Dù là giới tư bản, người sản xuất nội dung, hay người lao động phổ thông, ai mà không muốn tham gia vào, chia một chén canh đây?
Điều này cũng khiến Đỗ Thải Ca gần đây vô cùng bận rộn, mệt mỏi với các cuộc xã giao.
Đỗ Thải Ca vốn dĩ luôn không thích xã giao.
Thế nhưng, khi bị thị trường tư bản nhiệt tình săn đón như vậy, Đỗ Thải Ca ý thức được rằng, những hành động, từng chút nỗ lực của anh, cuối cùng sẽ hội tụ thành một thế cục lớn mạnh.
Anh tin rằng, dưới cái thế lớn đó, việc đè bẹp Thân Kính Tùng, trả thù cho Đỗ Tri Thu, cũng không phải là chuyện quá khó khăn.
Có lẽ sẽ có đôi chút trắc trở, nhưng kết quả cuối cùng sẽ không có gì khác biệt.
Vì vậy, không đáng để vì đối phó Thân Kính Tùng mà khiến kế hoạch và chiến lược phát triển chung của công ty bị chệch hướng.
Dùng mấy bộ phim để vây quét Thân Kính Tùng, đã là đủ nể mặt người này rồi.
Những chuyện khác cũng không thể vì một Thân Kính Tùng nhỏ bé mà bị trì hoãn.
Trước khi về nước đón con trai chào đời, Đỗ Thải Ca còn có một nhiệm vụ quan trọng, đó là nhận lời phỏng vấn của tạp chí «Time».
Đỗ Thải Ca cũng được coi là khách quen của «Time» rồi.
Khi nhân cách Lâm Khả chiếm ưu thế, anh từng đeo mặt nạ "Sesshomaru" và xuất hiện trên trang bìa ấn bản châu Á của «Time».
Sau khi cùng Đoạn Hiểu Thần nắm tay nhau bước lên sân khấu lễ trao giải Grammy, "Thần âm nhạc châu Á" một lần nữa xuất hiện trên trang bìa ấn bản châu Á của «Time».
Ngôi sao giải trí hoàn toàn có thể trở thành nhân vật trang bìa của «Time». Trên Trái Đất, Vương Phi từng xuất hiện trên trang bìa chính, còn Châu Kiệt Luân từng mỉm cười trên trang bìa ấn bản châu Á.
Thậm chí khi MJ qua đời, «Time» còn ra mắt một số đặc biệt cùng lúc.
Nếu bây giờ Đỗ Thải Ca đột ngột đổ bệnh hoặc gặp bất trắc, anh gần như cũng có đủ sức ảnh hưởng để «Time» phải phát hành số đặc biệt vì anh rồi.
Dù là thành tựu nghệ thuật, hay sức ảnh hưởng, anh đều đạt tiêu chuẩn.
Lần này nhận lời phỏng vấn cho số chính của «Time», và trở thành nhân vật trang bìa, cũng là chuyện nước chảy thành sông.
Nếu không phải anh liên tục bận việc, từng mấy lần khéo léo từ chối; mà «Time» cũng giữ thể diện của một tạp chí hàng đầu nghiêm túc, không muốn cưỡng ép, thì buổi phỏng vấn này hẳn đã diễn ra từ lâu rồi.
Tuy nhiên lần này, Đỗ Thải Ca lại không có lý do từ chối, hơn nữa vừa hay bản thân anh lại đang ở Tinh Điều Quốc, vì vậy liền thuận thế mà làm.
Sau khi Đỗ Thải Ca về nước, số «Time» này cuối cùng cũng đến tay độc giả.
...
"Rất tuấn tú. Thật lòng mà nói, trước đây tôi chưa từng nghĩ mình sẽ thấy một gương mặt phương Đông lại đẹp trai đến thế. Trong mắt tôi, mọi khuôn mặt phương Đông đều giống nhau." Brian Evans bình luận sau khi đặt số «Time» mới nhất xuống.
Anh ta vừa dán mắt nhìn trang bìa ít nhất ba phút.
Ngồi bên cạnh anh ta, thoải mái ẩn mình dưới tán dù che nắng, là người bạn thân thiết của anh, Richardson.
"Vậy ra, anh yêu anh ta à? Bởi vì anh ta rất tuấn tú?" Richardson chế nhạo nói.
Sắc mặt Brian Evans cứng lại, anh ta há hốc mồm, cứng họng một lúc, rồi mới vội vã nói: "Cậu biết rõ không phải vậy mà, tôi là trai thẳng."
"Thế nhưng vẻ mặt vừa rồi của cậu rất giống một cô gái ngọt ngào, mắt sáng rực nhìn một chàng trai cực phẩm." Bỏ ngoài tai lời phản đối của Evans, Richardson tiện tay nhặt cuốn «Time» lên xem xét kỹ.
Trên trang bìa, dưới nền tối, nổi bật lên gương mặt tuấn tú nhưng phảng phất nét từng trải của Hemingway.
Mái tóc ngắn muối tiêu không hề cố ý nhuộm đen. Có lẽ nhờ làn da mịn màng của người phương Đông, gương mặt anh nhìn trẻ hơn tuổi thật, tạo nên sự tương phản rõ nét với mái tóc trắng nhuốm màu thời gian.
Đôi mắt nhỏ dài của anh lộ vẻ sâu thẳm, trầm tĩnh. Dù ngước nhìn về phía trước, nhưng ánh nhìn ấy không hề sắc bén.
Mặc dù trên gương mặt không có nụ cười, thậm chí có phần lãnh đạm và cứng rắn, nhưng người ta vẫn có thể cảm nhận được nội tâm anh là một người nhạy cảm, lương thiện và đa cảm.
Đây là một con người đầy mâu thuẫn, một người chất chứa nhiều câu chuyện.
Không thể không nói, vị nhiếp ảnh gia này quá đỗi xuất sắc.
"Quả thật rất tuấn tú." Richardson mỉm cười đặt cuốn tạp chí xuống.
"Gặp quỷ thật!" Evans phàn nàn, "Không biết những tin đồn nhảm nhí này từ đâu mà ra nữa. Nếu Hemingway nghe được, anh ta sẽ giết tôi mất."
Richardson ngửa đầu cười lớn hai tiếng: "Cậu nghĩ một người bận rộn như anh ta sẽ có thời gian chấp nhặt những chuyện nhỏ nhặt này với cậu sao?"
Nhìn hồ bơi khách sạn náo nhiệt trước mắt, Richardson bĩu môi: "Nhưng mà nói đi thì nói lại, chờ đến khi tin tức này lan truyền, cậu càng khó mà rửa sạch được rồi."
Ánh mắt của Richardson có chút ghen tị.
Khóe miệng Evans thoáng nở nụ cười, anh cố gắng nhịn nhưng thật sự không thể nhịn được, cuối cùng toét miệng cười lớn một tiếng.
Anh vừa mới ký với Warner Bros Pictures, Inc hợp đồng bốn bộ phim trong hai năm, một hợp đồng lớn vô cùng béo bở.
Anh sẽ đảm nhiệm vai chính trong một bộ phim bom tấn, đóng vai nam thứ ba trong một bộ bom tấn khác; còn lại là hai vai phụ trong hai bộ phim kinh phí thấp.
Kịch bản anh đều đã xem qua, không thể hài lòng hơn.
Vừa có một khoản tiền lớn để kiếm, vừa có thể thể hiện một nhân vật vô cùng thú vị, còn chuyện gì vui vẻ hơn thế này sao?
Đương nhiên cũng có điều tiếc nuối, phim mới của chính Hemingway lại không mời anh.
"Cậu xem qua kịch bản rồi, nói tôi nghe xem, thật sự tốt đến vậy sao?" Richardson tự nhiên quay lại chủ đề.
Evans trầm tư chốc lát, nói: "Vì thỏa thuận bảo mật, tôi không thể nói cho cậu biết nội dung chi tiết. Nhưng nếu phải đánh giá, tôi sẽ nói, tất cả các kịch bản đều rất xuất sắc. Tôi tin rằng, chỉ cần tìm được đạo diễn và diễn viên phù hợp, những kịch bản này đều có cơ hội trở thành những bộ phim điện ảnh vĩ đại."
Richardson tự nhiên tin tưởng đánh giá của bạn mình, Evans không phải là một người thích ăn nói lung tung.
"Có lẽ đây chính là bước ngoặt trong sự nghiệp của cậu." Richardson vừa có chút hâm mộ, ghen tị, lại vừa là bạn tốt nên cảm thấy vui mừng.
Evans thay bạn mình hiến kế: "Cậu cũng có thể bảo người đại diện của cậu thử liên hệ xem sao, Warner Bros vẫn chưa chốt danh sách diễn viên cho mấy bộ phim tiếp theo đâu. Ngay cả khi đã chốt rồi, cậu cũng biết đấy, một số phim truyền hình chất lượng cao, dù không tham gia diễn xuất mùa đầu tiên, thì vẫn có thể cân nhắc mùa thứ hai, thứ ba mà."
Richardson chủ yếu hoạt động ở màn ảnh nhỏ.
Ở thời kỳ này, ranh giới giữa màn ảnh nhỏ và màn ảnh lớn vẫn còn rất rõ ràng.
Những diễn viên điện ảnh gạo cội thường khinh thường việc đóng phim truyền hình, trừ phi đó là chuyển thể từ IP lớn, có độ phủ sóng quốc dân. Ví dụ, nếu «A Song of Ice and Fire» đã được duyệt và bắt đầu tuyển vai diễn, nhất định sẽ có những diễn viên điện ảnh gạo cội tranh nhau giành giật nhân vật.
Còn những diễn viên truyền hình gạo cội thì bị giới điện ảnh coi thường. Nam/nữ diễn viên chính xuất sắc nhất giải Emmy cũng rất khó có được một vai diễn trong phim điện ảnh bom tấn.
Việc chuyển đổi qua lại giữa hai giới là chuyện rất hiếm thấy.
Trên Trái Đất, phải đến sau năm 2010, sự ngăn cách này mới dần dần bị phá vỡ.
Thậm chí Ảnh đế, Ảnh hậu Oscar, hay cả những ứng cử viên hàng đầu cho giải thưởng này cũng sẽ tham gia đóng phim truyền hình màn ảnh nhỏ.
Ví dụ như năm 2011, Ảnh đế Dustin Hoffman tham gia diễn xuất trong "Hồng Vận đua ngựa" đã khiến cả giới phải ngỡ ngàng.
Còn sau đó, các Ảnh đế tham gia "Thế giới Tây Bộ", Ứng cử viên Ảnh đế Tom Hardy xuất hiện trong "Cấm kỵ", Ảnh hậu Nicole Kidman góp mặt trong "Lớn nhỏ lời nói dối", những điều này đã khiến mọi người dần dần quen thuộc.
Đồng thời, một số diễn viên có màn trình diễn xuất sắc trong phim truyền hình cũng dần được mời tham gia các dự án điện ảnh.
Ví dụ như James Gandolfini, diễn viên chính của "Gia tộc Mafia" (The Sopranos), hay Travis Fimmel, diễn viên chính của "Sử thi Viking" (Vikings), được mời tham gia sản xuất phiên bản điện ảnh của "World of Warcraft", đóng vai Thánh Kỵ Sĩ Lothar. Rami Malek của "Đội quân hacker" (Mr. Robot) tham gia phim tiểu sử ban nhạc Queen "Bohemia Rhapsody" và giành giải Ảnh đế Oscar (đây là lần đầu anh đóng vai chính trên màn ảnh rộng).
Loại chuyện này trước năm 2010, là rất khó gặp được.
Vẫn là câu nói cũ, chuyển đổi giới, rất khó.
Evans có thể coi là may mắn, sau khi đóng hai bộ phim truyền hình năm nào, anh rất nhanh được các đạo diễn điện ảnh để mắt, dần trở thành một diễn viên điện ảnh gạo cội.
Nhưng Richardson thì vẫn không có được vận may đó, từ đầu đến cuối chỉ có thể chật vật trong giới màn ảnh nhỏ.
"Tôi cũng muốn chứ," Richardson cười khổ nói, "Nhưng không đơn giản vậy đâu. Bây giờ trong giới, ai mà không nhìn chằm chằm những miếng mồi béo bở này chứ? Những vai diễn quan trọng không dễ dàng có được chút nào."
Evans hết lòng khuyên nhủ: "Thật ra cậu có thể thử tranh thủ một chút. Tôi hiểu rõ con người Hemingway, tiêu chuẩn chọn người của anh ta chỉ xem cậu có phù hợp hay không thôi."
"Dù sao thì, có cơ hội, tôi đương nhiên phải cố gắng một phen," Richardson có chút động lòng, "Mà nói đi thì nói lại, Hemingway quả thực là một người thú vị. Cậu xem nội dung phỏng vấn của anh ta chưa?"
"Dĩ nhiên." Evans lần nữa cầm cuốn «Time» lên tiện tay lật dở, dở đến một trang nào đó.
Anh ta thì thầm: "Có rất nhiều người cũng muốn thay đổi thế giới. Có người nói: Sống là để thay đổi thế giới. Tôi cảm thấy, họ đều là những con người vĩ đại. Còn tôi không có dã tâm như vậy, tôi chỉ là một nhân vật nhỏ bé, những thứ tôi có thể thay đổi được là vô cùng hạn chế."
"Đại Hoa Quốc chúng tôi có Hiền gi�� cổ đại từng nói, chỉ có ba loại việc có thể bất hủ. Đầu tiên là thiết lập đạo đức và pháp quy, mang văn minh đến thế gian; thứ nhì là lúc nguy nan cứu thế giới, cứu nhân loại; thứ ba là viết ra những tác phẩm trình bày chân lý."
"Thật hổ thẹn, cả ba chuyện này, tôi đều không làm được. Có thể khiến mọi người xem tác phẩm của tôi, vui vẻ một chút, hoặc rơi nhiều nước mắt, hoặc nghiêm túc suy nghĩ về một vài điều, như vậy tôi đã vô cùng mãn nguyện."
Evans ngẩng đầu lên, nhìn bạn mình, nghiêm túc nói: "Đây chính là điểm tôi trân trọng nhất ở Hemingway. Anh ấy là một con người chân thật."
Richardson cười nói: "Vậy tôi đề nghị cậu có thể mua một ít cổ phiếu của Warner Bros Pictures, Inc, tôi đã mua rồi."
"Tôi cũng đã mua rồi, nghe nói một công ty khác của anh ấy là Trục Mộng Hỗ Ngu cũng sắp niêm yết, nhưng tạm thời chỉ niêm yết ở Đại Hoa, chưa bán ở Tinh Điều Quốc. Tôi đã cử người giúp tôi sang Đại Hoa Quốc mở tài khoản rồi."
Richardson với vẻ mặt quỷ dị: "Vậy nên, hai người thật sự không phải loại quan hệ đó?"
Ngay lập tức, Richardson bị đá văng xuống hồ bơi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.