(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 125: Tưởng niệm sát thủ
Ngay trước mặt Thương Tân, Thượng Sam Mai Đại Tử thậm chí không dám giả vờ, liền gọi điện cho tổ chức Hoa Anh Đào, yêu cầu họ tiếp tục cử sát thủ đến. Sau khi cô ta kết thúc cuộc gọi, Thương Tân gật đầu đầy hài lòng, rồi để Tanatos đưa Thượng Sam Mai Đại Tử về. Còn mình thì thong thả đi bộ về, vừa đi vừa gọi điện cho Tần Thời Nguyệt.
Không hiểu sao hôm nay điện thoại lại đổ chuông. Thương Tân nghe thấy tiếng cười khúc khích của một người phụ nữ từ đầu dây bên kia, không rõ Tần Thời Nguyệt đang làm gì, anh ta tức giận hỏi: “Tần ca, tiền của Thượng Sam Mai Đại Tử có phải đã chuyển vào tài khoản của anh không?”
Tần Thời Nguyệt giả vờ ngơ ngác nói: “Cái gì? Anh nói cái gì? Tôi nghe không rõ lắm, anh nói lớn tiếng chút!”
Thương Tân hô lên: “Tần ca, tiền vào tài khoản của anh cũng không sao, nhưng ít nhất anh cũng phải chừa lại cho em một ít chứ, em còn đang nợ Đồng Tiểu Duy tiền mà...”
“Cái gì? Anh nói cái gì? Nghe không rõ lắm, tôi cúp máy đây!”
Tần Thời Nguyệt cúp máy nhanh hơn cả lúc bắt máy, cúp máy cái rụp khiến Thương Tân tức điên lên, nhưng anh ta lại chẳng làm gì được Tần Thời Nguyệt. Giận dỗi với hắn thì thật không đáng. Tần Thời Nguyệt y hệt kiểu anh trai chuyên bắt nạt em mình mà Thương Tân từng thấy hồi nhỏ. Trong ký ức của anh, chẳng có đứa em nào lại không bị anh mình trêu chọc. Nhưng một khi đứa em bị kẻ khác ức hiếp, những người anh chuyên bắt nạt ấy lại luôn là người đứng ra bảo vệ, y như Tần Thời Nguyệt vậy.
Thương Tân thở dài thườn thượt đầy bất đắc dĩ, chẳng buồn tức giận nữa. Ai bảo anh ta lại có một người Tần ca như thế chứ. Đơn độc bước đi trên phố, Tanatos sau khi đưa Thượng Sam Mai Đại Tử về, giờ đây như một cái bóng đen kịt đáng sợ, lặng lẽ theo sau anh.
Thương Tân về ngủ, anh không hề hay biết rằng, ngay trong đêm đó, sau khi xác nhận danh tính của Thượng Sam Mai Đại Tử và Tỉnh Thượng Thanh, đồn công an đã chuyển giao vụ việc lên một cấp cao hơn. Thế nhưng, trong quá trình di chuyển, Thượng Sam Mai Đại Tử đã bỏ lại Tỉnh Thượng Thanh và trốn thoát. Là một sát thủ cấp thích khách, chỉ cần không phải một kẻ biến thái như Tanatos, Thượng Sam Mai Đại Tử vẫn có thể trốn thoát.
Sau khi trốn thoát, Thượng Sam Mai Đại Tử vô cùng cẩn trọng, không dám gây ra bất kỳ sai sót nào. Cô ta thậm chí phải lén lút trộm một chiếc điện thoại để gọi cho tổ chức, hủy bỏ lệnh truy sát Thương Tân và yêu cầu tổ chức cử người đến đón cô ta. Sau hai ngày lẩn trốn đầy gian nan, Thượng Sam Mai Đại Tử trở về tổ chức. Vừa về đến nơi, cô ta liền báo cáo về cái c·hết của Sơn Điền Văn Hùng. Sau đó, cô ta liên kết với hai sát thủ cấp thích khách khác, loại bỏ phe đối lập, nắm quyền kiểm soát tổ chức Hoa Anh Đào và trở thành Đệ Tứ của tổ chức Hoa Anh Đào.
Trở thành Đệ Tứ, Thượng Sam Mai Đại Tử không còn dám gây rắc rối cho Thương Tân nữa. Cô ta cử người điều tra Tiểu Khuyển Quân và ra lệnh truy sát, nhất định phải g·iết c·hết Tiểu Khuyển Quân, kẻ đã công bố nhiệm vụ. Nhưng vì tổ chức đã mất một sát thủ cấp Đại Sư, cộng thêm nội loạn, thứ hạng của tổ chức Hoa Anh Đào lập tức tụt từ hạng năm xuống hơn mười bậc.
Đối với kết quả này, Thượng Sam Mai Đại Tử cười một cách âm hiểm. Tổ chức Hoa Anh Đào đã không dễ chịu, vậy thì ai cũng đừng hòng sống yên ổn. Để tất cả nếm trải sự khủng bố của người đàn ông kia. Cô ta đã hứa với Thương Tân rằng sẽ có thêm sát thủ đến g·iết anh ta. Thế là Thượng Sam Mai Đại Tử ẩn danh công bố một nhiệm vụ ám sát Thương Tân với giá 30 triệu USD, yêu cầu sát thủ phải từ cấp Thích khách trở lên mới được nhận nhiệm vụ.
Ba ngày sau khi nhiệm vụ được công bố, một người đàn ông khoảng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi từ nước Mỹ bay đến Trung Quốc…
Thế là niềm vui của Thương Tân lại trở lại. Anh ta lại bị ám sát, và anh ta cùng Tanatos phối hợp ngày càng ăn ý: bị g·iết, bắt giữ sát thủ, rồi ép sát thủ tìm thêm sát thủ mới... Gần như đã hình thành một dây chuyền công nghiệp. Ban đầu mọi chuyện còn rất thuận lợi, mỗi sát thủ đều có bản lĩnh riêng. Nhưng theo thời gian, càng ngày càng nhiều sát thủ đến, và càng ngày càng ít kẻ có thể g·iết c·hết Thương Tân, bởi lẽ mọi thủ đoạn đều đã bị dùng hết, và dù làm cách nào cũng không thể g·iết được anh ta. Thế là, việc ám sát Thương Tân đã trở thành một kiểu "chế độ Địa Ngục" đối với các sát thủ.
Thương Tân chẳng bận tâm đến những điều đó. Chừng nào còn chưa "vặt sạch lông cừu", anh ta tuyệt đối sẽ không dừng tay. Không g·iết được anh ta, thì cứ để anh ta rút ruột (kiếm tiền). Muốn chạy ư? Có Tanatos ở đây, các ngươi chạy đằng trời!
Trong vòng vỏn vẹn hai tháng, tám trong số mười sát thủ hàng đầu thế giới đã đến đồn công an đầu thú. Cảnh sát ở đó đều kinh ngạc tột độ: rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Những sát thủ bị truy nã quốc tế gần như cứ vài ngày lại có một người tự động ra đầu thú, như thể họ đang xếp hàng vậy. Khi được hỏi lý do, không ai dám nhắc đến Thương Tân. Họ chỉ biết nước mắt, nước mũi tèm lem, nức nở nói muốn hối cải, làm người tốt...
Vào tháng thứ ba, các tổ chức sát thủ cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường. Tất cả cao thủ đều đua nhau ra đầu thú, mà mục tiêu lại là cùng một người. Mọi loại vũ khí đều đã được sử dụng, chỉ còn thiếu máy bay và xe tăng. Mà những thứ đó thì họ cũng chẳng thể lái đến bệnh viện tâm thần để ám sát được. Thật sự quá khó hiểu. Họ bắt đầu điều tra kỹ về Thương Tân, cử người tiếp cận những sát thủ đã ra đầu thú. Thế rồi mới biết họ đã nhảy vào một cái bẫy không đáy, cái bẫy này do tổ chức Hoa Anh Đào đào ra. Thế là giới sát thủ đã mở một cuộc họp bí mật, quy định khu vực trong vòng năm mươi cây số xung quanh Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn là khu vực cấm đối với sát thủ.
Các tổ chức sát thủ dặn dò người của mình nghiêm cấm lại gần khu vực cấm sát thủ, nếu không tổ chức sẽ áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất và loại tên khỏi danh sách. Nhưng bị Thương Tân "đào hố" thảm hại như vậy, họ vẫn có chút không cam lòng. Thế là các tổ chức sát thủ đã tung ra một lời đồn, rằng trong Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn có một cao thủ bất tử, một người đã khiến mười sát thủ đứng đầu bảng xếp hạng phải khiếp sợ. Nếu ai có thể g·iết được Thương Tân, thì toàn bộ giới sát thủ trên thế giới sẽ nhất trí công nhận kẻ đó là Sát Thủ Chi Vương.
Quả nhiên, sau khi tin tức này lan truyền, giới sát thủ đã dậy sóng. Dù các tổ chức sát thủ đã nghiêm khắc cảnh cáo người của mình không được lại gần khu vực cấm, nhưng những tân binh liều lĩnh vừa bước chân vào giới sát thủ, cùng những kẻ muốn nhanh chóng nổi danh, vẫn hăm hở đi ám sát Thương Tân, và sau đó... sau đó thì lại đứng xếp hàng ra đồn tự thú.
Ngay sau đó, các tổ chức sát thủ bị lừa bắt đầu trả thù tổ chức Hoa Anh Đào. Giới sát thủ chìm trong biển máu, nhưng rốt cuộc không còn ai dám đi ám sát Thương Tân nữa. Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn cũng chính thức trở thành khu vực cấm kỵ của các sát thủ.
Thương Tân không biết những thay đổi trong giới sát thủ. Ba tháng qua, ngày nào anh ta cũng sống rất vui vẻ, vì luôn có sát thủ đến ám sát, mang đến chút niềm vui cho cuộc sống bình lặng của anh. Thế nhưng sau ba tháng, không còn một sát thủ nào đến ám sát anh nữa. Thương Tân lập tức trở nên rảnh rỗi, thậm chí cảm thấy có chút trống trải.
Sao các sát thủ lại không đến nữa nhỉ? Thương Tân, người đã một tay gây họa cho cả giới sát thủ, ngồi trên ghế trong ký túc xá, hai tay chống cằm, nhìn ra bầu trời đỏ rực ngoài cửa sổ. Anh ta vô cùng nhớ nhung các sát thủ... Anh ta đã để Tanatos đi hỏi những sát thủ đã ra đầu thú. Các sát thủ đều nói không biết, và đều đã thông báo cho tổ chức, thế nhưng tại sao họ vẫn không đến?
Không có sát thủ thì cuộc sống thật nhàm chán biết bao... Thương Tân thậm chí còn muốn tự bỏ tiền ra thuê sát thủ đến ám sát mình, nhưng đáng tiếc là anh ta không có tiền. Ngay lúc Thương Tân đang u buồn đến mức giống hệt Tanatos, Đồng Tiểu Duy xông vào, thấy dáng vẻ cô đơn của Thương Tân liền hỏi: “Sư phụ, hôm nay không có sát thủ nào đến ám sát thầy sao?”
Thương Tân u oán nhìn Đồng Tiểu Duy và nói: “Đừng nhắc đến sát thủ, em nhắc đến họ là thầy lại buồn.”
Đồng Tiểu Duy tiến đến, ôm chầm lấy Thương Tân và nói: “Sư phụ, dáng vẻ u oán của thầy thật mê người!”
Thương Tân… đẩy cô ta ra hỏi: “Em làm xong việc chưa?”
“Xong hết rồi ạ. Mấy ngày nay các bệnh nhân rất ổn định. Sư phụ, em đến tìm thầy vì có chuyện rồi!”
Thương Tân hiếu kì hỏi: “Xảy ra chuyện gì?”
Đồng Tiểu Duy không trả lời thẳng vào chuyện gì đã xảy ra, mà hỏi ngược lại: “Thầy biết Thế giới Dior không?”
Thương Tân ngớ người lắc đầu. Đồng Tiểu Duy tiến sát vào tai anh thì thầm: “Đây là một bức cấm họa, một bức tranh bị nguyền rủa. Ai nhìn thấy bức tranh đều sẽ hóa điên, rồi c·hết, như thể bị nguyền rủa vậy.”
Vừa nói, Đồng Tiểu Duy vừa thở đều đều bên tai Thương Tân, khiến tai anh ta ngứa ngáy. Thương Tân đẩy cô ta ra một cái và nói: “Trong phòng chỉ có hai chúng ta, em cứ nói bình thường là được. Sao em c�� phải thổi hơi vào tai thầy làm gì? Có cần thiết phải như thế không?”
Đồng Tiểu Duy cười khổ nhìn Thương Tân, rồi hừ một tiếng: “Đúng là đồ đàn ông sắt đá!”
Thương Tân làm vẻ mặt như muốn tiễn khách. Đồng Tiểu Duy vội vàng nói: “Trong thành phố đã xảy ra chuyện kỳ lạ, Cục thứ Năm không cách nào giải quyết. Trưởng khoa Vương nhờ em đến thông báo cho thầy, mời thầy đến Trung tâm Nghệ thuật Kim Thái vào chín giờ tối nay để giúp đỡ. Sư phụ có đi không ạ?”
Thương Tân lắc đầu đáp: “Thầy còn phải đợi sát thủ nữa. Em nói với Trưởng khoa Vương là thầy tạm thời không có thời gian.”
Đồng Tiểu Duy…
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.