(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1356: Chuẩn bị một chút
Giang Phàm, tên thật là Giang Phàm, trạc ba mươi tuổi, từng cải tạo lao động và vừa ra tù, không có công việc đàng hoàng, vẫn chứng nào tật nấy, tiếp tục quậy phá. Hắn rủ rê mấy người anh em mở công ty, ngoài dịch vụ chuyển phát nhanh còn có cả rửa xe. Về lý mà nói, cuộc sống những năm qua cũng không đến nỗi tệ, cũng chẳng thiếu thốn gì, đáng lẽ phải thanh toán tiền bạc sòng phẳng. Nhưng gã này lại là một tên lưu manh nghiện cờ bạc, rượu chè, gái gú, kiếm được bao nhiêu cũng không đủ cho hắn phá phách. Không có tiền thì làm sao mà trả, thế là lại chây ỳ, đặc biệt là với sinh viên làm thêm như Dương Lâm, trả tiền cho cậu ta chẳng khác nào tự moi tiền túi ra.
Giang Phàm hoàn toàn không ngờ tới, lại đụng phải kẻ khó nhằn, còn dám dẫn cả giáo viên đến đòi tiền lương. Mấy thằng em dưới nhà không trấn áp được, hắn cũng đành phải ra mặt. Nghe thấy lũ lưu manh kia đòi báo cảnh sát, hắn tức đến mức suýt thì xì khói lỗ mũi. Đều là những kẻ có tiền án tiền sự, lại còn không có lý, báo cảnh thì làm cái gì? Hơn nữa, chúng ta là dân giang hồ, nếu báo cảnh sát, sau này ai còn nể mặt chúng ta?
Từ trên lầu đi xuống, Giang Phàm vốn định là để đánh nhau. Nhưng nhìn thấy mấy thằng em bị đánh cho tơi tả, hắn biết ngay là đụng phải kẻ không dễ chọc, chắc chắn có chút võ nghệ. Tuy nhiên, nếu giờ mà co rúm lại, sau này ai còn nể hắn là đại ca nữa? Dân lưu manh mà, quan trọng nhất là thể diện. Giang Phàm âm trầm nhìn chằm chằm Tiêu Ngư và mấy người kia, lớn tiếng gằn giọng: “Làm gì đấy?”
Tần Thời Nguyệt vừa bước tới đã định động thủ, nhưng bị Tiêu Ngư kéo lại. Tiêu Ngư nghĩ, không phải chuyện gì to tát, chỉ cần lấy lại thể diện, để Giang lão bản biết tay, trả tiền công là xong, không cần thiết phải phân cao thấp với bọn chúng. Anh lớn tiếng nói dõng dạc: “Giang lão bản, học trò của tôi làm thuê ở chỗ ông hai tháng, một đồng không được, lại còn bị ăn đòn, ông định giải quyết chuyện này thế nào đây?”
Giang Phàm biết hôm nay nếu không đưa ra chút gì đó, e rằng khó mà thoát thân. Nhưng hắn thực sự đã hết tiền, mà lại thể diện không thể mất. Hắn đảo mắt một vòng rồi nói: “Hiện tại trong tay tôi không có tiền. Thế này đi, tôi đi xoay tiền, chín giờ tối nay chúng ta gặp nhau ở cầu đá bên con mương cũ ngoài thành, tôi sẽ mang tiền đến cho các người, các người thấy sao?”
“Được, vậy tối nay tôi chờ ông, không gặp không về.”
Tiêu Ngư không nói thêm lời thừa thãi nào, dẫn Dương Lâm rời đi. Bọn họ vừa khuất bóng, một tên đàn em bên cạnh Giang Phàm hỏi: “Giang ca, mình thật sự trả tiền cho thằng nhóc đó sao?”
“Trả tiền cho nó à, mơ đi! Anh em mình mà trả tiền, sau này còn làm ăn kiểu gì? Tụi nó biết chút võ vẽ, nên chỉ là giả vờ nhún nhường để tránh rắc rối trước mắt. Tao đi tìm thêm mấy thằng anh em giang hồ, còn mày đi tập hợp người, tìm xe tải, tối nay chúng ta sẽ đánh cho chúng nó ra bã!”
Lên xe, Tần Thời Nguyệt nói với Tiêu Ngư: “Tiêu lão sư, thằng họ Giang đó rõ ràng đang dùng kế hoãn binh, hắn chắc chắn sẽ tập hợp người. Sao thầy lại cứ để yên như vậy?”
Tiêu Ngư đốt điếu thuốc: “Cần gì phải tính toán? Cứ như vậy hai ba đứa, một mình anh cũng giải quyết được, có ý nghĩa gì đâu. Phải đông người đến mới vui. Lão Tần còn nhớ chuyện mình đánh nhau với đám người kia trước đây không?”
Hồi Tần Thời Nguyệt và Tiêu Ngư còn mở tiệm vịt quay, đã từng đụng độ với giới xã hội đen. Nhớ lại chuyện cũ, Tần Thời Nguyệt cũng có chút bùi ngùi, đúng vậy, đã lâu lắm rồi không có dịp quậy phá như thế. Khi đó, hắn và Tiêu Ngư sống khá thoải mái, mở tiệm vịt quay, đối đầu với tiệm vịt quay bên cạnh, rồi đánh nhau với lưu manh. Bây giờ cuộc sống ngày càng gò bó, vừa hay có dịp xả hơi một chút. Nghĩ đến đây, Tần Thời Nguyệt hỏi: “Có cần gọi Tống Bình An đến không?”
“Không cần thiết, cứ để Tiểu Tân ra mặt. Tiểu Tân chưa từng bị lưu manh hội đồng đánh chết bao giờ. Được chết dưới tay lưu manh một lần, như vậy cũng tốt chứ, bây giờ nó có muốn chết cũng khó. Cơ hội như vậy không thể bỏ lỡ.”
Tần Thời Nguyệt gật gật đầu, hắn hiểu được ý Tiêu Ngư. Mấy tên lưu manh rõ ràng không đủ để đánh, cứ để Giang ca tìm thêm người, đánh cho sướng tay. Hơn nữa, trước lúc đó, có lẽ còn có thể để Thương Tân chết thêm một lần. Tính thế nào thì bọn họ cũng không thiệt thòi gì. Tần Thời Nguyệt trêu chọc Tiêu Ngư nói: “Tiêu lão sư, đúng là thầy gian xảo thật đấy!”
Ba người Tiêu Ngư ngồi ở hàng sau, nói chuyện với giọng không lớn, không muốn để Trần Thanh Vận và Dương Lâm nghe thấy. Chắc chắn họ có cố gắng đến mấy cũng không nghe rõ. Trần Thanh Vận chỉ nghe tiếng hai người họ nói chuyện léo nhéo, không rõ họ nói gì, cô có chút lo lắng: “Tiêu lão sư, hay là chúng ta báo cảnh sát đi? Em cứ cảm thấy những kẻ đó không có ý tốt.”
Không chỉ là không có ý tốt đâu, vấn đề là ai sợ ai chứ! Tiêu Ngư liếc mắt nhìn Trần Thanh Vận, có lão Tháp và Anubis bảo hộ, lòng anh cũng yên tâm hơn nhiều, nhưng vẫn hơi băn khoăn. Anh nói với Trần Thanh Vận: “Xã hội phức tạp, không phải trong tháp ngà, không thể chuyện gì cũng báo cảnh sát. Chuyện này em cứ giao cho anh. À đúng rồi, tối nay em có muốn đi theo xem không?”
Trần Thanh Vận còn chưa kịp lên tiếng, Dương Lâm đã thành thật nói: “Tiêu lão sư, em sẽ đi theo thầy.”
Tiêu Ngư không nghĩ để Dương Lâm đi, em đi theo thì làm được trò trống gì? Chỉ tổ dọa em thêm sợ. Trần Thanh Vận thì khác, cô ấy đã biết thân phận của mấy anh em, có làm lớn chuyện một chút cũng không sao. Anh lắc đầu nói: “Em cũng đừng đi, thầy chắc chắn sẽ trả lại công bằng cho em.”
Trần Thanh Vận do dự một chút, quyết định sẽ đi cùng Tiêu Ngư và mọi người. Trong lòng Tiêu Ngư lại dấy lên một ý nghĩ. Bọn họ mỗi ngày canh giữ ở bệnh viện, chuẩn bị quá kỹ càng, Vãn An vẫn không hề xuất hiện. Nếu như Trần Thanh Vận ban đêm đi ra ngoài, Vãn An có thể sẽ lén tìm cơ hội không? Nếu đúng là như vậy, hoàn toàn có thể giăng một cái bẫy chứ.
Tiêu Ngư càng nghĩ càng thấy phấn khích. Mấy lần trước mình cứ thế nhảy vào bẫy của người khác, vậy mình cũng không thể đào hố, giăng bẫy sao? Nghĩ đến đây, Tiêu Ngư vội vàng gửi tin nhắn cho Mạnh Hiểu Ba, kể rõ mọi chuyện cho hắn nghe một lần, hỏi hắn có thể điều một đội âm binh hoặc quỷ sai đến không, mang theo cờ ngũ sắc, phong tỏa bốn phía trước. Tiếp đó lại gửi tin nhắn cho Nghệ Sĩ, kể rõ mọi chuyện cho hắn nghe. Nghệ Sĩ chỉ trả lời bằng dấu ba chấm.
Tiêu Ngư càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy, lại bảo Mạnh Hiểu Ba phái người đi tìm Cẩu Vương Tiểu Bạch. Anh hận không thể bày ra thế trận vây công Đại Hắc Long. Nếu như Vãn An thừa cơ ra tay, tối nay sẽ phân rõ sống chết. Nghĩ đến đây Tiêu Ngư không khỏi kích động. Mẹ nó, chủ động tấn công đúng là phấn khích hơn hẳn.
Tiêu Ngư càng nghĩ càng hưng phấn, gọi điện thoại cho Mã Triều đi Tổ Sư Miếu, điều động những vị Tổ sư gia biết đánh biết giết, có thể quậy phá ra. Anh nói địa chỉ cho họ, để Mã Triều dẫn đi vào ban đêm. Bố trí xong xuôi, Tiêu Ngư trong lòng vẫn còn chút chờ mong. “Vãn An à, Trần lão sư bình thường không ra khỏi bệnh viện, hôm nay khó lắm mới có việc đi ra, ngươi nhất định đừng bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy nhé…”
Về tới trường học, Tiêu Ngư bắt đầu bố trí. Mạnh Hiểu Ba trả lời tin nhắn, nói rằng ban đêm có thể phái một đội quỷ binh, sau chín giờ sẽ phong tỏa cầu đá, bảo Tiêu Ngư và mọi người nhất định phải đến trước chín giờ. Ngay sau đó Cẩu Vương Tiểu Bạch xuất hiện, quấn quýt bên Thương Tân, nói tối nay nhất định sẽ dẫn bầy chó đến. Tiêu Ngư vẫn là không yên lòng, bắt đầu triệu hoán Tán Tài Đồng Tử.
Giữa làn hương thơm ngào ngạt, Tán Tài Đồng Tử xuất hiện, vẻ mặt khó chịu nhìn Tiêu Ngư hỏi: “Tiểu Ngư, ngươi lại tìm ta có chuyện gì?”
“Ta ban đêm hẹn người đánh nhau, ngươi có đến không?”
Thiện Tài Đồng Tử hai mắt sáng rực hỏi: “Đánh với yêu ma quỷ quái? Hay là thần tiên?”
“Với Giang ca ở Đầm Nam Lộ, ngươi có đến không?”
Thiện Tài sững sờ, mất hứng nói: “Đánh nhau với phàm nhân thì có ý nghĩa gì? Ta đã mạnh đến mức này rồi, phải tìm cao thủ chứ. Hay là chúng ta đi tìm Ngũ Thông Thần và Ngũ Đạo Trạch Thần đánh nhau đi?”
Tiêu Ngư cạn lời.
Hết cách, Tiêu Ngư đành nói cho Tán Tài biết anh đang giăng bẫy Vãn An, hỏi rốt cuộc hắn có đến hay không. Tán Tài nói tùy tình hình, rồi loáng một cái đã biến mất. Tiêu Ngư suy nghĩ lại lực lượng trong tay, cũng tạm ổn. Có hai vị Tử Thần, một Thương Tân bất tử, còn có lão Tần cái tên diêm dúa bẩn tính kia, cùng Nghệ Sĩ cũng biết chuyện này. Chỉ cần Vãn An xuất hiện, hoàn toàn có thể vây công hắn. Còn về phần Tổ sư gia và quỷ sai, chỉ là để lo vòng ngoài mà thôi.
Sau khi sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa, Tiêu Ngư bắt đầu chuẩn bị, đốt hương vẽ bùa. Vừa vẽ được vài lá thì Tần Thời Nguyệt đến, bước vào liền thò đầu ra nhìn rồi hỏi: “Thối cá, đánh nhau với mấy tên côn đồ mà ngươi lại gọi Tổ sư gia, rồi Cẩu Vương Tiểu Bạch, đậu má, ngươi còn triệu hồi Tán Tài nữa. Có cần phải làm lớn chuyện đến thế không?”
“Lão Tần, trước kia anh em mình cứ luôn bị người khác tính kế, giờ chúng ta cũng phải tính kế lại người khác chứ. Ta cảm thấy Vãn An sẽ không còn cách chúng ta quá xa đâu, tên khốn đó ẩn giấu quá kỹ nên chúng ta không cảm nhận được, nhưng hắn chắc chắn đang âm thầm tìm cơ hội. Tối nay chính là một cơ hội tốt. Chúng ta dẫn Trần lão sư ra ngoài, làm ầm ĩ một trận lớn, Vãn An sẽ bỏ lỡ sao chứ? Bố trí đầy đủ người, có lẽ có thể tóm được hắn. Lão Tần, bình thường ngươi quậy phá ta không quan tâm, nhưng đối với chuyện này, ngươi phải dốc sức. Chỉ có xử lý Vãn An, chúng ta mới có thể sống yên ổn. Ta cũng sẽ không bạc đãi ngươi đâu, chờ ngươi thành thân với Cửu Tuế Hồng, anh em sẽ tặng ngươi một chiếc xe xịn.”
Tần Thời Nguyệt nghe xong vụ xe xịn, lập tức vỗ ngực nói: “Ngươi yên tâm, lần này anh em tuyệt đối không phá hỏng chuyện. Ngươi bảo làm thế nào, ta làm thế ấy. Chỉ là…”
“Chỉ là cái gì?”
“Chỉ là ngươi có nghĩ đến cảm giác của mấy tên côn đồ kia không? Ta sợ bọn chúng bị dọa chết mất.”
Tiêu Ngư thở dài nói: “Tục ngữ có câu, ra giang hồ, sớm muộn gì cũng phải trả giá. Hôm nay chính là lúc bọn chúng phải trả nợ thôi…”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.