(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1359: Có quỷ a
Giang Phàm òa òa khóc hỏi Thương Tân định làm gì, khiến Thương Tân ngây người. Đúng vậy, sau đó thì làm gì đây? Vãn An không xuất hiện, cũng chẳng có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào. Bọn côn đồ đều đã bỏ chạy, chỉ còn mỗi Giang Phàm đang bị mình giữ chặt chân. Hắn không kìm được quay đầu liếc nhìn Tiêu Ngư, liền thấy vẻ thất vọng tràn ngập trên khuôn mặt cô ấy.
Sao có thể không thất vọng cơ chứ? Trong lúc hỗn loạn vừa rồi là cơ hội tốt nhất để ra tay. Nếu là Vãn An, hắn ta cũng sẽ hành động vào lúc đó. Nhưng lại chẳng có chút động tĩnh nào, vậy thì chắc chắn là hắn không đến rồi. Chẳng lẽ cái bẫy đã được bố trí có phần sơ sài sao? Dụng công sức lớn bày ra chiến trận hoành tráng như vậy, mà chính chủ không tới, thì thu dọn mấy tên côn đồ thực sự chẳng có ý nghĩa gì.
Dương Lâm đã chạy đến nơi, Thương Tân vẫn còn nằm rạp dưới đất, giữ chặt chân Giang Phàm. Tiêu Ngư thất vọng đi tới, bảo Giang Phàm: “Tiền nợ Dương Lâm bao giờ mới trả đây?” “Trả đây, trả đây, tôi trả ngay đây…”
Giang Phàm vừa khóc vừa vứt đồng hồ đeo tay, dây chuyền vàng và túi tiền cho Thương Tân: “Đủ… đủ rồi chứ?” Đủ thì đương nhiên là đủ rồi. Tiêu Ngư lười biếng chẳng buồn nói nhảm thêm với hắn, bảo hắn cút đi. Giang Phàm sợ tè cả ra quần mà cút mất. Chỉ còn lại Tiêu Ngư và Thương Tân đều tỏ ra vô cùng thất vọng. Trần Thanh Vận tò mò nhìn Thương Tân, hỏi: “Ngươi… ngươi thật sự có bản lĩnh càng bị đánh càng mạnh sao?”
Thương Tân không biết phải trả lời ra sao, quay đầu nhìn Tiêu Ngư. Tiêu Ngư lười biếng giải thích: “Cô Trần à, sự thật rành rành ra đó rồi, cô còn điều gì phải thắc mắc nữa sao?”
Sự việc đã giải quyết xong, tiếp tục chờ đợi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tiêu Ngư bỗng cảm thấy hơi luyến tiếc chưa muốn rời đi. Lỡ đâu Vãn An đang đợi bọn họ lơ là thì sao? Chiến trận đã bày ra rồi, hay là cứ đợi thêm một lát nữa xem sao? Nghĩ vậy, Tiêu Ngư quay sang nói với Dương Lâm: “Dương Lâm, sau này đừng làm thêm những công việc bất hợp pháp nữa. Nếu em muốn làm thêm, tôi sẽ giới thiệu cho em một công việc. Mặc dù lương không quá cao, nhưng mỗi tháng đều rất đúng hạn, tuyệt đối không bị nợ lương. Chỉ là khoảng cách hơi xa một chút, em thấy thế nào?”
Dương Lâm thực sự vô cùng cảm kích Tiêu Ngư. Tiêu Ngư đối xử tốt với cậu không phải vì thương hại, mà là vì sự đánh giá cao và chân thành. Dương Lâm có thể cảm nhận được điều đó. Huống hồ cô Tiêu đã làm nhiều như vậy vì chuyện của cậu, làm người phải biết ơn báo đáp chứ. Dương Lâm gật đầu nói: “Cô Tiêu, em nghe lời cô. Tạ… cảm ơn cô.”
“Không cần cảm ơn tôi đâu. Nói thật với em, tôi sẽ không ở ngôi trường này quá lâu đâu. Thật ra tôi là phó viện trưởng một bệnh viện. Em có nghe nói Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn không?” Dương Lâm gật đầu. Tiêu Ngư vỗ vai cậu ấy nói: “Hãy đến Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn làm phụ tá bác sĩ đi. Tôi tin tưởng vào năng lực học tập của em. Bệnh viện cung cấp ký túc xá và bữa ăn. Nếu em tốt nghiệp đại học, muốn ở lại, tôi sẽ sắp xếp cho em được vào biên chế chính thức. Nếu em muốn tiếp tục học lên cao hơn, tôi cũng không cản em. Em thấy thế nào?”
Dương Lâm hơi do dự nói: “Cô Tiêu, em sẽ không gây thêm phiền phức cho cô chứ? Cô… dù sao cũng là một phó viện trưởng mà.” Tiêu Ngư cười cười, chu môi về phía Thương Tân, nói: “Vị kia là viện trưởng, cũng là em trai tôi. Em có thể gây phiền phức gì cho tôi chứ?”
Dương Lâm kinh ngạc nhìn sang Thương Tân. Tình cảnh lúc trước đã khiến cậu ấy vô cùng kinh ngạc, càng không ngờ viện trưởng Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn lại trẻ tuổi đến thế. Thế nhưng họ, một người đến trường làm giáo viên, một người là học sinh, là vì cái gì chứ? Dương Lâm rất đỗi nghi hoặc, nhưng cậu hiểu rằng có những chuyện không nên hỏi và cũng không thể hỏi.
Thương Tân cũng rất vui vẻ. Trong bệnh viện tuy có không ít người, nhưng về cơ bản lại không có ai tốt nghiệp chuyên ngành y. Thành tích học tập của Dương Lâm vẫn luôn rất tốt, nếu có thể kéo cậu ấy về bệnh viện, hẳn sẽ giúp được rất nhiều việc.
Thương Tân vươn tay về phía Dương Lâm, nói: “Dương Lâm, chào mừng em gia nhập Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn.” Chứng kiến cảnh này, lòng Trần Thanh Vận cũng thấy ấm áp. Tiêu Ngư là người có bản lĩnh, không kiêu ngạo, tam quan ngay thẳng, lại có một trái tim lương thiện. Thật đúng là đối tượng lý tưởng của cô. Nhưng cuối cùng họ vẫn phải rời đi, nghĩ đến đây, tâm trạng cô không khỏi lại có chút sa sút.
Tâm trạng Tiêu Ngư cũng rất chán nản. Mình đã bố trí hết nhân lực rồi, Vãn An không đến. Cứ đợi mãi đến bây giờ, không đến thì chắc là sẽ không đến nữa rồi. Về thôi, ở đây làm gì cho mát chứ.
Mấy người vừa nói chuyện vừa quay trở lại. Đi được không xa, liền thấy Giang Phàm sợ tè cả ra quần mà quay trở lại. Tiêu Ngư hiếu kỳ ra đón, hỏi: “Đại ca Giang, anh quay lại là muốn tiếp tục chiến đấu sao?”
“Thật sự không phải!” Giang Phàm hôm nay quả thực xui xẻo đủ đường. Hắn vốn định giả vờ ra vẻ ta đây, rồi để đám đàn em kể lại chuyện hôm nay, sau đó sẽ càng trở nên oai phong lẫm liệt hơn. Thế nào cũng không ngờ tới, đầu tiên là đụng phải lão già thần kinh, cho hắn mấy cái tát. Đến chỗ hẹn đánh nhau, đối phương lại càng biến thái hơn, lôi ra một kẻ không sợ chết. Cứ ngỡ là người chết, đám anh em đều bỏ chạy. Ai ngờ tên nhóc đó lại chết tiệt sống sót, cái thứ này đáng sợ đến nhường nào chứ!
Sợ đến mức Giang Phàm vứt hết những thứ đáng giá lại rồi chạy về. Mặc dù vẫn còn kinh hồn bạt vía, nhưng vì không có án mạng xảy ra, trong lòng hắn cũng yên ổn hơn nhiều. Cùng lắm thì về nhà bốc phét lại, nói rằng mình đã có một trận ẩu đả với đối phương, rồi dạy dỗ lại những tên anh em bỏ chạy không coi trọng nghĩa khí kia. Vậy là vẫn giữ được thể diện. Dù sao đối phương là sinh viên và giáo sư đại học, sau này cũng sẽ không gặp lại nhau.
Thế nào cũng không ngờ tới, hắn đi được chưa bao xa, liền lại đụng phải lão già râu trắng lúc trước. Lão già đang rất bực mình, chẳng nói chẳng rằng, túm lấy hắn rồi đổ ập xuống một trận đòn. Giang Phàm phản kháng, nhưng căn bản không đánh lại lão già, cứ như đánh vào không khí vậy. Để lão già đánh cho mặt mũi bầm dập, đến khi hắn nằm rạp dưới đất lão già mới chịu dừng tay. Lão già nhổ một bãi nước bọt vào hắn, hùng hùng hổ hổ rồi thoắt cái biến mất, không biết là người hay là quỷ nữa?
Người đánh hắn đương nhiên là Nguyệt lão. Nguyệt lão thấy không có chuyện gì, bèn lẳng lặng chuồn đi. Nhưng lòng vẫn còn bực tức, mà bực mình cũng không thể gây phiền phức cho Tiêu Ngư được. Thế thì tìm ai trút giận bây giờ? Đương nhiên là tìm Giang Phàm rồi. Thế là, ông ta bám theo sau, hung hăng trút hết cơn tức giận.
Giang Phàm sợ đến nỗi, thậm chí mắc chứng sợ lão già, liều mạng bỏ chạy. Trên đường, hắn đụng phải hai tên huynh đệ, định chào hỏi, nhưng hai tên này vừa thấy là hắn liền co cẳng bỏ chạy, sợ dính líu đến kiện cáo án mạng. Sau đó… Giang Phàm lại đụng phải một đám lão già đông hơn. Mấy lão già đó, mặc cổ trang, trầm mặc nhìn chằm chằm hắn, trong đó còn có một lão lơ lửng ngược, không có bóng dáng…
Một lão già đã suýt đánh chết Giang Phàm. Trời ạ, mười lão già, lại còn không có bóng, trông còn hung tợn hơn cả lão già râu trắng kia! Giang Phàm quay người co cẳng bỏ chạy, nhưng lại bị mấy lão già khác chặn lại. Trong đó, một lão già lầm bầm: “Đêm hôm khuya khoắt không chịu nghỉ ngơi tử tế, còn hành hạ bọn ta, ngươi còn muốn chạy à? Đánh cho ta hắn…”
Hơn hai mươi lão già vây quanh hắn, đánh cho một trận thảm thiết. Giang Phàm đành chấp nhận số phận, ôm đầu mặc cho các lão già điên cuồng đánh đập, cho đến khi hắn bất tỉnh nhân sự. Không biết bao lâu sau hắn mới tỉnh lại, phải mất nửa ngày mới hoàn hồn, nhận rõ phương hướng rồi tiếp tục chạy. Lần này còn oái oăm hơn, hắn thấy một đàn chó dữ vây quanh mình. Những con chó dữ đó lớn như lừa con, toàn thân dính đầy vết máu, nhìn thôi đã thấy rợn người. Điều khiến hắn sợ hãi hơn là, trên lưng một con chó đen to lớn lại đứng một con chó con Pekingese trắng muốt. Con chó con đó nói chuyện: “Này, ngươi định đi đâu đấy?”
Chó mà cũng biết nói chuyện, quá kinh dị! Giang Phàm “á” lên một tiếng rồi ngất lịm đi. Không biết hôn mê bao lâu, hắn nghe thấy có hai người đang nói chuyện. Mơ mơ màng màng mở mắt ra nhìn, thấy một người mặc áo bào trắng, một người mặc áo bào đen, đều đội mũ giấy cao chót vót, mặt mày trắng bệch. Người mặc bạch y cầm Chiêu Hồn Phiên, người mặc hắc y cầm dây xích sắt. Người mặc hắc y còn âm trầm hỏi: “Vị này bị hù chết rồi à? Hay là chúng ta câu hồn hắn đi?”
Người mặc bạch y càng âm trầm hơn, cười quái dị nói: “Hình như vẫn chưa chết hẳn đâu, đợi hắn chết hẳn rồi hãy câu hồn hắn…” Giang Phàm… muốn khóc mà cũng không khóc được. Chết tiệt, mình đã đắc tội với ai thế này chứ? Nỗi sợ hãi khiến hắn nảy sinh sức mạnh, bò dậy bỏ chạy. Sau đó, hắn liền thấy mấy tên huynh đệ nằm la liệt một chỗ. Đến gần xem xét, hắn liền thấy một con Hắc Hổ to lớn đang cõng một tiểu oa nhi. Tiểu oa nhi hỏi hắn: “Này, lão tử hỏi ngươi, ngươi có hẹn đánh nhau với Tiêu Ngư không?”
“Tiêu Ngư? Cô Tiêu ư?” Giang Phàm vội vàng lắc đầu: “Tôi không biết, tôi chỉ là người qua đường…”
Hắn quay người bỏ chạy. Vấn đề là, sự bố trí của Tiêu Ngư đã nghiêm mật đến mức đó, chưa chắc đã phong tỏa được Vãn An, vậy mà lại không phong tỏa được một tên côn đồ như hắn ư? Thế là Giang Phàm cứ thế bị quỷ đánh tường, cuối cùng lại chạy về đây. Giang Phàm chạy về đến nơi, vừa thấy mấy người Tiêu Ngư mặt đối mặt đi tới, liền khóc lóc thảm thiết, vừa khóc vừa run rẩy chỉ vào Tiêu Ngư mà hỏi: “Các người… các người rốt cuộc muốn làm gì vậy?”
Tiêu Ngư cũng thấy tò mò, thấy hắn vẫn chưa hoàn hồn, không đáp lời, bèn hỏi: “Này, Đại ca Giang, sao anh lại chạy về đây thế?” Giang Phàm òa lên khóc lớn: “Có… có quỷ đó!”
Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.