(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1488: Kéo tài trợ
Tiêu Ngư nhận ra Lục Tĩnh Nhất rất có hứng thú với những người bệnh tâm thần này, đặc biệt là Tống Thanh, cứ như thấy báu vật mà hỏi han đủ điều. Tiêu Ngư cũng thấy vui vẻ, nghĩ bụng: Ài, xem thứ này đi, còn có cả điều bất ngờ thú vị nữa cơ. Nếu đã thích đến thế, Lục Tĩnh Nhất cứ nhận làm đệ tử, đưa bảy tám người bệnh tâm thần này về Mao Sơn, cũng xem như giúp hắn giảm bớt gánh nặng.
Đã thích đến vậy rồi thì mau đưa những đệ tử tiềm năng của ông ra ngoài đi chứ. Không ổn rồi, không thể cứ để họ kẹt lại mà nói chuyện thế này được. Tiêu Ngư kiên nhẫn đợi một lúc, thấy Lục Tĩnh Nhất vẫn chưa thỏa mãn, đành phải nói: “Lục chưởng môn, đưa mấy người bọn họ ra ngoài đã, rồi chúng ta tìm một nơi yên tĩnh mà nói chuyện.”
Lục Tĩnh Nhất quay đầu nhìn Tiêu Ngư, mỉm cười. Nụ cười đó khiến Tiêu Ngư giật bắn mình, rùng cả người, thầm nghĩ: Lão già này lại muốn làm gì đây? Lục Tĩnh Nhất nói với hắn: “Tiểu Ngư, lại đây, chúng ta ra chỗ yên tĩnh nói chuyện.”
Tiêu Ngư cảnh giác lùi lại một bước: “Lục chưởng môn, có chuyện gì mà phải sợ người khác nghe chứ? Cứ nói ở đây là được rồi.”
Lục Tĩnh Nhất một tay túm lấy Tiêu Ngư, kéo đến một nơi vắng vẻ. Tiêu Ngư hất tay ông ta ra: “Lục chưởng môn, có chuyện thì ông nói thẳng đi, đừng có lôi lôi kéo kéo, cứ như thể ông đang nợ tiền tôi vậy…”
“Tiểu Ngư à, không giấu gì cậu, mấy người Tống Thanh quả thật có chút ngộ tính, nhưng tình trạng tinh thần của bọn họ không ổn định. Ta muốn quan sát kỹ một thời gian, từ từ tiếp xúc, nghĩ cách xem có thể chữa khỏi cho họ không. Có lẽ sẽ cần một vài thứ, cậu phải giúp ta chuẩn bị cho tốt.”
Tiêu Ngư hiểu ý Lục Tĩnh Nhất. Đơn giản là ông ta để mắt tới mấy người bệnh tâm thần như Tống Thanh, muốn thu nạp vào Mao Sơn môn hạ. Nhưng những người này tinh thần khẳng định có vấn đề, nên ông ta muốn ở lại bệnh viện thêm vài ngày để quan sát kỹ. Nếu có thể chữa trị xong thì sẽ thu vào môn hạ, còn nếu không chữa được thì cứ phủi mông rời đi thôi, cũng chẳng có tổn thất gì.
Tiêu Ngư nhíu mày nói với Lục Tĩnh Nhất: “Lục chưởng môn, ông không nghĩ tới sao? Nếu bọn họ không mắc bệnh thần kinh, liệu có thể có ngộ tính cao đến vậy không?”
Nói xong, Tiêu Ngư liền hối hận, đưa tay tự vả vào miệng mình một cái. Sao cái miệng lại cứ lỡ lời thế này? Đây chẳng phải là nhắc nhở Lục Tĩnh Nhất sao? Nghĩ mà xem, chính vì tư duy của người bệnh tâm thần khác hẳn với người thường nên họ mới bộc lộ ra những điều bất thường. Nếu là người bình thường, còn có thể có ngộ tính như vậy sao? Nhưng chuyện này thì liên quan quái gì đến hắn Tiêu Ngư chứ, Lục Tĩnh Nhất thích thì cứ mang về Mao Sơn đi thôi, còn đòi trả hàng được nữa sao? Sao mình lại cứ lỡ lời như vậy chứ?
Lục Tĩnh Nhất có chút u oán nhìn Tiêu Ngư: “Cậu nói thế này, ta thật sự hơi lo lắng, thế thì không thể không ở lại bệnh viện thêm vài ngày nữa rồi.”
Tiêu Ngư cũng u oán nhìn Lục Tĩnh Nhất. Còn có thể nói không đi được sao? Mấy người kia còn đang kẹt trong tường kia mà.
Tiêu Ngư đáp ứng mọi điều kiện của Lục Tĩnh Nhất, hỗ trợ tìm dược liệu, tìm vật phẩm. Phải nói, Lục Tĩnh Nhất quả thực vẫn có bản lĩnh, ông ta niệm pháp quyết, tụng thần chú, vẽ bùa trong hư không, rồi lôi mấy bệnh nhân kia ra khỏi tường.
Chuyện bệnh nhân kẹt trong tường chỉ là một chuyện nhỏ xen giữa, Tiêu Ngư cũng không quá để tâm. Ngày thứ hai, hắn ngủ dậy tự nhiên, cảm thấy tinh thần cũng không tệ. Lục Tiêu Tiêu nói rất đúng, quả thực hắn nên thả lỏng một chút. Thấy còn một tuần nữa là Tết Táo Quân, hiện trường tiệc tối ít nhất cũng phải trang trí một chút chứ. Tất cả bệnh nhân đều tham gia, nên chỉ có thể tổ chức ở sân chơi. Trang trí thì phải tốn tiền, Tiêu Ngư không muốn dùng tiền, định đi kêu gọi tài trợ.
Tìm ai kêu gọi tài trợ bây giờ? Đương nhiên là Vương Lâm, nhà giàu nhất Kinh thành rồi. Không tìm cô ta vặt lông cừu thì tìm ai? Huống chi con trai cô ta còn đang trong tay mình. Tiêu Ngư tinh thần phấn chấn, nếu kêu gọi được tài trợ từ Vương Lâm, không những không tốn tiền mà không chừng còn kiếm được chút đỉnh. Phi vụ này quá hời!
Tiêu Ngư rửa mặt xong xuôi, chải chuốt gọn gàng, rồi đi tìm Vương đại thiếu. Vương đại thiếu đang ở ký túc xá bảo an, hôm nay không phải ca trực ban ngày, nên đang ở trong phòng chỉnh dây đàn guitar. Vương đại thiếu cũng biết chuyện mở hội liên hoan, đang chuẩn bị đàn một khúc “Tình yêu không đổi thay” cho Vũ tỷ tỷ. Thấy Tiêu Ngư đến tìm, hắn không khỏi kinh ngạc. Từ khi hắn đến bệnh viện, Tiêu Ngư luôn luôn thờ ơ lạnh nhạt với hắn, khi cần thì dùng, không cần thì coi như không tồn tại. Trong mắt Tiêu Ngư, vị thiếu gia số một Kinh thành này, sau khi không còn tiền, chẳng khác gì một con chó hoang ven đường.
“Ngư ca, mặt trời mọc đằng Tây rồi sao? Sao anh lại tìm em?”
Tiêu Ngư tươi cười, nói chuyện đặc biệt thân thiết: “Tiểu Khải à, anh đến thăm em một chút, dạo này vẫn ổn chứ?”
Vương đại thiếu giật bắn mình, rùng cả người. Đàn ông cười tủm tỉm không phải là điềm lành, nhất là Tiêu Ngư. Hắn mà cười như thế, không biết ẩn chứa bao nhiêu ý đồ xấu xa. Hắn vội vã nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, anh đừng cười với em như vậy, em… em run rẩy.”
Tiêu Ngư nhìn cái bộ dạng tội nghiệp của Vương đại thiếu, thầm nghĩ: Mình đáng sợ đến vậy sao? Chẳng lẽ đã tạo ra bóng ma tâm lý cho Vương đại thiếu rồi không? Tiêu Ngư nghĩ không sai, Vương đại thiếu hiện tại trong lòng thật sự có bóng ma. Làm bảo an thì cũng thôi đi, đằng này còn phải đổi linh hồn thay Thương Tân suýt chết. Suýt chết thì cũng đành rồi, đằng này còn bị đưa xuống mười tám tầng Địa Ngục, nào là đao phủ chém chặt, xuống vạc dầu, thứ đó ai mà không sợ chứ?
“Tiểu Khải à, chuyện là thế này, bệnh viện chúng ta muốn tổ chức hội liên hoan, nhưng kinh phí có chút eo hẹp…”
Nghe Tiêu Ngư không phải muốn hắn đi bắt quỷ hay làm chuyện gì nguy hiểm chết người, Vương đại thiếu không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Hắn bất đắc dĩ nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, bây giờ mỗi tháng em chỉ có ba ngàn đồng, mua hoa hồng tặng Vũ tỷ tỷ còn không đủ nữa là.”
Tiêu Ngư khụ một tiếng: “Cái đó… Anh không phải muốn cậu tài trợ. Anh chỉ nghĩ thế này, sắp Tết rồi, dẫn cậu đi thăm mẹ, để cậu tận hiếu. À phải rồi, mẹ cậu khỏe không?”
Vương đại thiếu… hiểu rõ Tiêu Ngư muốn làm gì. Chẳng qua là lấy mình làm con tin, để mẹ hắn tài trợ thôi mà. Thế thì không thành vấn đề, dù sao trong nhà nhiều tiền, tài trợ một cái hội liên hoan có thể tốn bao nhiêu tiền chứ?
Vương đại thiếu không từ chối, nhưng đưa ra một yêu cầu: “Ngư ca, em sẽ đi theo anh, nhưng mà đến lúc hội liên hoan, anh có thể cho em thêm hai phút không, để em tỏ tình với Vũ tỷ tỷ một chút.”
Tiêu Ngư mừng rỡ, nghĩ bụng: Cậu có yêu cầu thì tốt rồi. Hắn thành thật nói: “Tài trợ năm triệu, anh cho cậu một phút. Tài trợ mười triệu, anh cho cậu ba phút.”
Vương đại thiếu chưa do dự dù chỉ một giây: “Thành giao!”
“Gọi điện thoại cho mẹ cậu đi, hẹn một giờ. Lát nữa chúng ta sẽ đi tìm bà ấy.”
Vương đại thiếu nghe lời gọi điện thoại cho Vương Lâm, hẹn xong giữa trưa sẽ cùng nhau ăn cơm. Tiêu Ngư rất vui vẻ. Bệnh viện mở hội liên hoan, dốc hết sức mà chi thì cũng tốn bao nhiêu tiền? Hai trăm vạn là cùng. Nếu thật sự có thể kêu gọi được tài trợ mười triệu, thì còn có lời chứ. Hắn bảo Vương đại thiếu sửa soạn một chút, rồi đi tìm Vương Lâm tài trợ. Vương đại thiếu cởi bộ đồng phục bảo an, mặc vào một chiếc áo khoác mộc mạc. Hai người vừa nói chuyện vừa đi ra ngoài, vừa lúc đụng phải Tần Thời Nguyệt. Hôm nay Tần Thời Nguyệt cũng không còn là Tần Thời Nguyệt trước kia, đúng là một tay lão luyện. Bên cạnh hắn mang theo một bệnh nhân mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế làm phụ tá, hùng hổ lo liệu hội liên hoan. Hắn đến tìm Vương đại thiếu, là để hỏi hắn biểu diễn tiết mục gì…
Đụng phải ngay đối diện, nhìn thấy Tiêu Ngư mang theo Vương đại thiếu đi ra ngoài, Tần Thời Nguyệt tò mò không chịu nổi, tiến đến hỏi: “Này, hai người đi đâu đấy?”
Tiêu Ngư khoát tay với Tần Thời Nguyệt: “Không có việc gì, tôi cùng Đại thiếu ra ngoài đi dạo một chút thôi. Lão Tần à, ông cứ lo việc của ông đi. Chức tổng đạo diễn việc này chỉ có ông làm tôi mới yên tâm thôi, người khác tôi đều không yên tâm.”
Tiêu Ngư định lách qua Tần Thời Nguyệt mà đi, nhưng Tần Thời Nguyệt hiểu rất rõ Tiêu Ngư. Nếu Tiêu Ngư thật sự muốn tìm người ra ngoài đi dạo, hắn sẽ tìm Thương Tân, tìm Lão Tháp, thậm chí sẽ tìm cả Tổ sư gia đi cùng hắn, nhưng tuyệt đối sẽ không tìm Vương đại thiếu. Chắc chắn là có chuyện gì giấu hắn rồi. Tần Thời Nguyệt chỉ một bước đã đến ngay bên cạnh: “Vừa hay, tôi cũng muốn đi dạo một chút, cùng đi dạo thôi.”
Tiêu Ngư có chút đau đầu nhìn Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần à, chức tổng đạo diễn còn chưa đủ để ông đắc ý sao? Bao nhiêu việc như thế đều cần ông phải bận tâm, mau chóng đi làm việc chính đi thôi. Lát nữa sắp xếp lại danh sách tiết mục rồi đưa tôi xem một chút.”
“Không có việc gì, cái loại việc nhỏ vặt vãnh đó, cứ để trợ lý của tôi làm là được. Vừa hay tôi cũng có vài ý tưởng muốn trao đổi với cậu, chúng ta cùng đi dạo đi…”
Vậy thì đi dạo đi, Tiêu Ngư nghĩ bụng, đi dạo một lát, Tần Thời Nguyệt sẽ thấy phiền mà không đi cùng hắn nữa. Nào ngờ Tần Thời Nguyệt cứ bám riết lấy hắn, vẫn cứ đi dạo mãi. Hơn một giờ trôi qua, Tần Thời Nguyệt vẫn không có ý định rời đi. Tiêu Ngư nhìn đồng hồ, nếu không xuất phát ngay thì sẽ muộn mất. Đi kêu gọi tài trợ mà còn đến muộn thì thật sự không chấp nhận được. Hắn đành dẫn Vương đại thiếu đi lấy xe. Tần Thời Nguyệt theo sát, đắc ý nói: “Cá thối, không giả vờ được nữa rồi phải không? Cậu rốt cuộc muốn cùng Vương đại thiếu đi làm cái gì? Có chuyện gì tốt mà giấu tôi?”
Tiêu Ngư không có thời gian đôi co với hắn, bất đắc dĩ đành nói: “Mở hội liên hoan thì phải có tiền chứ. Tôi đi tìm Vương Tổng kêu gọi tài trợ.”
Tần Thời Nguyệt ngây người ra, hắn không ngờ Tiêu Ngư lại mặt dày đến thế, bệnh viện mở hội liên hoan mà lại đi tìm Vương Lâm kêu gọi tài trợ. Hắn liếc nhìn Vương đại thiếu, lập tức bừng tỉnh đại ngộ: Cá thối trong tay có con tin ư, thật thâm độc, thế mà mình lại rất thích! Tần Thời Nguyệt lập tức phấn chấn hẳn lên, nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, mang tôi cùng đi thôi, tôi có cả một bộ bí kíp kêu gọi tài trợ đấy. Được rồi Ngư ca, anh cứ mang tôi đi thôi, nếu anh không mang tôi đi, tôi sẽ quấy rối anh đấy…”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.