(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 253: Phong Đô thành
Tạ Tiểu Kiều bảo thay thì cứ thay đi. Thương Tân bắt đầu cởi quần, khiến Tạ Tiểu Kiều kinh ngạc, trừng mắt nhìn hắn hỏi: “Ngươi làm gì đấy?” Thương Tân ngơ ngác liếc nhìn Tạ Tiểu Kiều một cái rồi đáp: “Ta thay quần áo chứ sao.” Tạ Tiểu Kiều lên tiếng: “Ngươi thay quần áo thì cởi quần làm gì?” Thương Tân càng ngơ ngác hơn: “Cởi quần ra mới thay đồ được chứ, chẳng phải ngươi bảo ta thay quần áo sao?” Tạ Tiểu Kiều trầm giọng hỏi: “Ngươi không thể khoác thẳng áo bào đen lên người à?” Thương Tân thành thật nói: “Bây giờ là mùa hè, nóng muốn chết!” Tạ Tiểu Kiều…… Đại Bảo phụt cười thành tiếng, nói với Thương Tân: “Mày đúng là có tài ghê!”
Thương Tân thật không hiểu mình đã sai ở đâu. Thay quần áo thì chẳng phải cần cởi quần ra sao? Bây giờ là mùa hè, nhiệt độ cao đến đáng sợ, khoác thêm một chiếc áo bào đen nữa lên người thì chẳng phải sẽ chết nóng sao? Cái lập luận của hắn có vấn đề gì à? Hình như chẳng có gì sai cả, nhưng Tạ Tiểu Kiều lại tối sầm mặt, từ phía sau quầy tiệm tạp hóa tìm ra một viên thuốc đen sì rồi nói: “Đây là Che Nắng Hoàn. Ngươi ăn vào sẽ che đi dương khí trên người, giống như quỷ, sẽ không còn cảm thấy nóng nữa.” Tạ Tiểu Kiều đã nói vậy, Thương Tân đành ăn. Chưa đến một phút sau, hắn ngạc nhiên phát hiện mình không có bóng, quả nhiên cơ thể không còn nóng nữa. Kỳ lạ hơn là, sau khi ăn Che Nắng Hoàn, chiếc áo choàng quỷ sai màu đen mặc vào người liền trở nên vô cùng vừa vặn. Tạ Tiểu Kiều lại ném cho hắn một đôi giày vải màu đen rồi nói: “Quỷ sai không đi giày hiện đại, chỉ mang giày vải. Thay giày đi.” Thương Tân nghe lời thay đôi giày vải vào. Tạ Tiểu Kiều lại từ phía sau quầy lấy ra hai thỏi vật chất trông giống son môi, một thỏi màu đen, một thỏi màu trắng. Tạ Tiểu Kiều dùng thỏi màu trắng thoa lên mặt mình vài lần, và chuyện kỳ lạ liền xảy ra: khuôn mặt cô trở nên mờ ảo, dường như vẫn là cô, nhưng lại không hoàn toàn giống, tạo cho người ta một cảm giác rất mơ hồ. Tạ Tiểu Kiều thoa xong mặt mình, ném thỏi màu đen cho Thương Tân, thỏi màu trắng cho Tống Bình An, bảo hai người làm theo cách cô vừa bôi. Thương Tân thoa vài lần, trên mặt lạnh buốt, nhưng ngược lại không có gì khó chịu. Làm xong tất cả, hắn trả lại thỏi son đó cho Tạ Tiểu Kiều, đội chiếc mũ giấy cao vút. Tạ Tiểu Kiều lúc này mới dẫn hai người họ vào cửa sau tiệm tạp hóa, đặt chân lên Hoàng Tuyền Lộ…
Thương Tân đã ba lần đặt chân lên Hoàng Tuyền Lộ. Lần đầu tiên, hắn chỉ mải nghĩ đến việc tìm Tiêu Ngư và Tạ Tiểu Kiều báo thù, nên chẳng thể quan sát kỹ nơi này trông ra sao. Lần thứ hai cũng rất vội vàng. Lần này thì khác, bọn họ phải đi trộm đồ, không thể tỏ ra quá cấp thiết. Thương Tân tò mò nhìn quanh, nhận ra Hoàng Tuyền Lộ: ngẩng đầu không thấy nhật nguyệt tinh thần, cúi đầu không thấy đất cát bụi bặm; nhìn về phía trước chẳng có dương quan đại lộ, quay đầu lại cũng chẳng thấy bóng thân bằng láng giềng. Trên Hoàng Tuyền Lộ, âm hồn ai oán thảm thiết, có kẻ tự mình lầm lũi tiến về phía trước một cách mờ mịt, cũng có kẻ bị quỷ sai áp giải đi. Bầu trời luôn tối tăm mịt mờ, thỉnh thoảng có cô hồn dã quỷ vươn tay ra đòi vòi vĩnh, nhưng hắn và Tạ Tiểu Kiều không gặp phiền toái đó. Hai người mặc y phục quỷ sai đen trắng, cô hồn dã quỷ thấy vậy đều tránh xa. Tống Bình An không có bát tự, nên cô hồn dã quỷ không nhìn thấy hắn. Việc mặc bộ y phục quỷ sai màu trắng cũng là để có thêm một lớp bảo hiểm. Men theo Hoàng Tuyền Lộ đi đến biển Bỉ Ngạn Hoa, hôm nay biển Bỉ Ngạn Hoa khá yên tĩnh, không có nhiều người qua lại. Đi xuyên qua biển Bỉ Ngạn Hoa đến sông Vong Xuyên, rồi men theo sông Vong Xuyên đi tiếp về phía trước, sẽ đến cầu Nại Hà.
Cầu Nại Hà vĩnh viễn không đổi thay. Bọn vong hồn xếp hàng uống canh, vị tỷ tỷ môi đỏ đang báo giờ, Mạnh Hiểu Ba thì chấm mút bát canh. Theo lý mà nói, Tạ Tiểu Kiều và Thương Tân mặc y phục quỷ sai thì Mạnh Hiểu Ba đáng lẽ không nhận ra họ. Thế nhưng, ánh mắt của Mạnh Hiểu Ba cứ nhìn chằm chằm vào hai người họ, khiến Thương Tân cảm thấy hơi tê dại cả da đầu. Hắn luôn có cảm giác Mạnh Hiểu Ba sẽ không bị lối ăn mặc này của mình lừa gạt. Mạnh Hiểu Ba nhìn hai người họ vài lần, rồi bỗng nhiên không nhìn nữa, cúi đầu tiếp tục uống canh. Tạ Tiểu Kiều và Thương Tân sải bước đi thẳng về phía trước theo cầu Nại Hà. Vừa định đi hết cầu, tên quỷ sai canh cầu, người có tên "Không Uống Chơi Chết Ngươi", bỗng nhiên xuất hiện, lớn tiếng quát: “Lộ dẫn đâu!” Tạ Tiểu Kiều còn chưa kịp đáp lời, Mạnh Hiểu Ba đã gọi to về phía tên quỷ sai đó: “Này này, ngươi mù à, không thấy là người của Thất gia sao? Cản đường làm gì? Cút sang một bên!” Mắng xong tên quỷ sai, Mạnh Hiểu Ba bỗng nhiên nhướng mày về phía Thương Tân, lộ ra một nụ cười quỷ dị. Thương Tân bị dọa sợ, cúi đầu xuống, vội vàng đi theo Tạ Tiểu Kiều về phía trước. Đi qua cầu Nại Hà, họ liền trực tiếp đi về hướng Phong Đô. Thương Tân càng nghĩ càng thấy không ổn, bèn vội vàng chạy mấy bước, đuổi kịp Tạ Tiểu Kiều nói: “Tạ Tiểu Kiều, vừa rồi khi ta qua cầu, Mạnh Bà nháy mắt với ta, nụ cười của bà ta rất quái lạ. Ta cảm thấy bà ta có thể đã nhận ra chúng ta.” Tạ Tiểu Kiều đáp: “Nhận ra thì nhận ra thôi, dù sao cũng chẳng liên quan đến bà ta, bà ta sẵn lòng giả ngu thôi.” Thương Tân vội vàng nói: “Ý ta không phải vậy. Ý ta là, Mạnh Bà có thể nhận ra hai ta, Thôi Phán Quan tài năng chẳng kém Mạnh Bà chút nào, nếu ông ta cũng nhận ra hai ta thì sao?” Tạ Tiểu Kiều bỗng nhiên dừng lại, hắn hiểu ý Thương Tân. Đúng vậy, Mạnh Bà có thể nhìn thấu hai người họ, chẳng lẽ Thôi Phán Quan lại không nhìn thấu sao? Những lão già ở Địa Phủ n��y, chẳng ai là kẻ yếu kém cả. Nhưng đã đến nước này rồi, lẽ nào còn có thể quay về? Tạ Tiểu Kiều vốn rất kiên cường. Hắn lấy ra hai thỏi vật chất giống son môi đó: “Chúng ta cứ bôi thêm lên mặt đi, liệu cơm gắp mắm thôi.”
Thương Tân… Nếu Tạ Tiểu Kiều đã bó tay, Thương Tân càng chẳng có cách nào hơn. Lúc này hắn vô cùng nhớ Tanatos. Nếu Tanatos có ở đây, dùng áo choàng đen mang theo hắn di chuyển, có phải sẽ dễ dàng hơn không? Nghĩ đi nghĩ lại, hắn cảm thấy cho dù Tanatos không bị thương, đoán chừng cũng khó mà thuận lợi. Một Tử Thần ngoại quốc như hắn, chạy đến Địa Phủ Trung Quốc gây rối, liệu có thể không bị phát hiện sao? Điều đó hầu như là không thể, ngược lại sẽ càng nguy hiểm hơn. Không chừng Tanatos sẽ bị vây đánh, thậm chí bị giam cầm. Nghĩ đến Nữ Bạt ở ngọn núi nhỏ kia, Thương Tân đã cảm thấy Địa Phủ có đủ năng lực để làm điều đó. Vậy thì cứ bôi lên mặt thôi! Thương Tân dùng thỏi màu đen đó miết mạnh lên mặt, miết mãi nửa ngày mới chịu dừng tay. Tạ Tiểu Kiều cũng làm tương tự. Sau một hồi thao tác dữ dội, kết quả… rất đáng tin cậy. Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều bôi thoa nửa ngày, khuôn mặt cả hai trông càng mờ ảo hơn, hầu như giống hệt những quỷ sai khác, trà trộn vào đó thì không thể nào phân biệt được. Để dễ nhận ra nhau, họ lần lượt vẽ một vệt đen lên chiếc giày trắng và một vệt trắng lên chiếc giày đen. Xong xuôi đâu đấy, họ tiếp tục đi về phía Phong Đô. Chẳng mấy chốc, Tạ Tiểu Kiều đã dẫn Thương Tân đến dưới chân thành Phong Đô. Phong Đô thành, Kinh đô của Quỷ giới, quỷ thành trong truyền thuyết, nó vô cùng nguy nga hùng vĩ, uy vũ hùng tráng hệt như cửa thành lầu cổ thời xưa. Tường thành xám xịt, mang vẻ âm u vô cùng. Cổng thành có quỷ binh trấn giữ, còn có những phán quan mặc quan bào đỏ thời cổ đại kiểm tra giấy thông hành của người ra vào. Tạ Tiểu Kiều thường xuyên qua lại, đã thành quen thuộc. Nhưng Thương Tân thì tò mò, nhìn ngắm xung quanh tòa thành U Minh này. Tạ Tiểu Kiều trầm giọng nói: “Đừng có mà nhìn đông nhìn tây mãi thế, theo sát ta, đừng nói gì cả.” Thương Tân dạ vâng, đi theo Tạ Tiểu Kiều v��o trong cửa thành. Còn cách cổng thành khá xa đã bị quỷ binh ngăn lại. Một vị tiểu phán quan mặc phán quan phục đỏ nghênh ngang tiến đến. Tạ Tiểu Kiều thò tay vào túi, lấy ra một tấm thẻ thông quan bằng gỗ, rồi đưa tấm thẻ ấy ra. Vị tiểu phán quan đó tỉ mỉ lật xem ba lượt, xác nhận không sai mới phất tay cho phép qua. Tiến vào Phong Đô thành, bên trong tổng cộng có hai cánh cửa thành. Giữa hai cánh cửa và cổng đầu tiên có hai ngọn đèn lồng cao treo lơ lửng, nhưng lại không hề lay động chút nào. Một ngọn sáng chói vô cùng, một ngọn lại u ám trầm mặc. Họ tiếp tục đi qua ánh đèn mờ ảo, tiến vào hai cánh cửa chạm khắc ngọc. Xuyên qua hai cánh cửa đó, mới xem như chính thức tiến vào Phong Đô thành. Vừa bước chân vào Phong Đô thành, mắt Thương Tân lập tức sáng lên, quả thật hùng vĩ vô cùng. Phong Đô thành không hề âm khí sâm sâm như hắn tưởng tượng, ngược lại đèn đuốc sáng trưng. Mặc dù trên trời không có mặt trời, nhưng lại tạo cho người ta một cảm giác không khí mát mẻ dễ chịu. Toàn bộ Phong Đô thành rộng lớn đến mức không thấy bờ, không có mặt trời, không có trăng sáng, không có ngôi sao, không có đám mây. Bầu trời nhuộm một màu đen tối, nhưng ánh đèn lại rực rỡ muôn màu, hết sức lộng lẫy. Kiến trúc bốn phía có nhà cao tầng, có tứ hợp viện, thậm chí cả những tòa nhà lớn mang đậm nét cổ kính. Đây là một thành phố nơi cổ điển và hiện đại hòa quyện hoàn hảo, nhìn vào lại thấy vô cùng hài hòa. Đường cái được lát bằng một loại đá màu đen. Trên đường, người từ các triều đại khác nhau mặc đủ loại y phục, có người cưỡi ngựa, người ngồi kiệu, người điều khiển xe, thậm chí cả xe kéo… Thành phố U Minh này, quả thật đẹp đến nghẹt thở…
Sự mượt mà trong câu chữ của bản văn này chính là công sức biên tập của truyen.free.