(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 293: Tất cả đều là sáo lộ
Tiêu Ngư nhìn thấy dòng chữ đó, biết Mạnh Hiểu Ba sẽ không can thiệp. Nàng nhìn ngôi Lan Nhược tự vẫn còn đang cháy, nghĩ rằng dù có manh mối gì thì cũng đã bị một mồi lửa thiêu rụi hết rồi. Nói cách khác, nàng chỉ có thể dựa vào những manh mối hiện có để giải quyết rắc rối ở đây. Tiêu Ngư trấn tĩnh lại, kéo gã đàn ông mặt mũi bầm dập hỏi: "Còn nhớ rõ tửu quán đó không?"
Gã đàn ông biến dạng ôm đầu nói: "Đừng đánh, tôi nhớ rồi!"
Tiêu Ngư đạp hắn một cú rồi nói: "Về Trấn Tử, dẫn bọn ta tìm tới tửu quán đó!"
Gã đàn ông biến dạng mặt ủ mày ê đi xuống núi, vừa đi vừa liếc nhìn Thương Tân, ngầm hỏi: "Cái hòn đá đen trắng trong tay Thương Tân đâu?" Thương Tân không để ý đến hắn, mà đưa tảng đá cho Tiêu Ngư. Tiêu Ngư cầm lấy tảng đá, đau đầu như búa bổ. Vật này chỉ có thể biến đổi hình dạng nhưng không thể trở lại trạng thái ban đầu, thật khốn kiếp! Có lẽ chỉ khi giải quyết được mọi vấn đề thì nó mới khôi phục.
Nếu sự kiện Sinh Học thành tinh là do Vãn An kích hoạt Bạch Trạch Đồ, thì nơi đây là do Liêu Trai được kích hoạt. Như vậy, chắc chắn phải có một quyển sách Liêu Trai nào đó. Chỉ cần tìm được quyển Liêu Trai bị kích hoạt đó, mọi thứ sẽ trở lại bình thường. Manh mối hẳn là nằm ngay trên Trấn Tử.
Có mục tiêu, Tiêu Ngư bước nhanh. Thương Tân đi bên cạnh nàng, khẽ hỏi: "Cá... Ngư tỷ, chị nói Tần tỷ liệu có phải thật sự bị Hồ Mỹ Lệ giày vò không?"
Tiêu Ngư ưỡn ngực nói: "Ta bây giờ thì nào có rảnh rỗi mà để ý đến hắn? Rắc rối của bản thân còn chưa giải quyết xong đây này."
Thương Tân nhìn bộ ngực căng đầy của Ngư tỷ, cảm thấy nàng nói rất đúng, thế thì mau đi đi. Cứ thế đi mãi, bỗng thấy không ổn. Lúc đi, trên sơn đạo chẳng có lấy một căn nhà nào, vậy mà trên đường về lại xuất hiện một tòa phủ đệ lớn. Cổng phủ đệ còn có một ông lão đứng nhìn đông ngó tây. Lão đầu mặc cổ phục, chống gậy, râu trắng bạc phơ, mang vẻ tiên phong đạo cốt cùng nụ cười tươi tắn trên môi.
Thấy Tiêu Ngư và nhóm người đi tới, ông lão râu trắng giơ tay lên. Tiêu Ngư nhìn cảnh này, lông mày nhíu chặt thành chữ Xuyên. Đây rõ ràng là sáo lộ cũ rích trong Liêu Trai mà: thư sinh lỡ đường, lỡ mất quán trọ, đêm tối, phủ đệ lớn, chủ nhân thân thiện, rồi mỹ nữ trong trạch...
Sáo lộ này đã quá quen thuộc, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra. Ông lão này làm sao lại dám đem ra diễn? Tiêu Ngư không muốn để ý đến ông ta, nhưng ông ta lại cố tình bắt chuyện, thân hình loáng một cái, đã chặn đường xuống núi của họ. Trên mặt ông ta lộ vẻ kinh hỉ, liếc nhìn Tiêu Ngư và Tạ Tiểu Kiều, bĩu môi tỏ vẻ chê bai, rồi lại trợn mắt nhìn Mã Triều.
Mã Triều giận dữ nói: "Lão già, ngươi CMN xem thường ai đấy?"
Ông lão không phản ứng hắn, mắt sáng bừng lên khi thấy Thương Tân, hỏi: "Vị công tử này chẳng lẽ là vào kinh ứng thí?"
Thương Tân chỉ vào mình, hỏi ông lão kia: "Ông xem bộ dạng này của tôi, giống như là đi thi sao?"
Ông lão...
Tiêu Ngư giơ hòn đá đen trắng lên ném về phía ông lão, lớn tiếng mắng: "Lão già, lại còn muốn giở trò với chúng ta!"
Hòn đá bay tới, "cạch" một tiếng đập trúng trán ông lão, máu tươi chảy ròng ròng. Chỉ lát sau ông ta đã biến thành một bà lão, giọng nói cũng nhỏ lại, the thé kêu lên: "Các ngươi quá vô lễ!" Rồi quay người chạy về phủ đệ của mình, "cạch" một tiếng đóng sập cửa lại. Tiêu Ngư cười lạnh, mắng: "Dám chơi Liêu Trai với ta sao? Đổi sáo lộ khác rồi hãy ra mặt!"
Tiêu Ngư nhặt hòn đá đen trắng lên, tiếp tục đi về phía trước. Điều kỳ lạ là, tòa phủ đệ này không hề có ai đuổi theo ra. Lần này đường đi yên tĩnh hơn hẳn. Đi chừng một tiếng đồng hồ, họ trở lại Trấn Tử mà họ xuất hiện ban đầu. Trước đó mọi chuyện xảy ra quá nhanh, không ai kịp quan sát kỹ Trấn Tử này. Bây giờ có thời gian, nhìn kỹ một chút, quả thật là cổ kính và đầy màu sắc. Nhà cửa trên Trấn Tử không mấy ngăn nắp, chỉ có một con đường chính là khá sầm uất.
Cũng không có gì thêm kỳ lạ, nó rất giống với những con phố cổ thời Minh Thanh trong phim ảnh. Điểm khác biệt là, vào ban đêm, Trấn Tử không hề yên tĩnh, hầu hết các nhà đều sáng đèn, nhưng lại chẳng có mấy người qua lại. Dường như chỉ có những yêu tinh và đạo sĩ có danh tiếng trong Liêu Trai được kích hoạt, còn dân thường thì không cần thiết phải kích hoạt.
Mấy người đi vào Trấn Tử, tiến đến con phố đó. Chuyện chết tiệt lại xảy ra, người trong nhà hai bên đường đều chạy ra. Kẻ thì nhận người thân, người thì hoan nghênh họ tá túc. Tóm lại, cả nhóm được hoan nghênh đến phát sợ. Người được hoan nghênh nhất chính là Thương Tân. Kẻ thì gọi công tử, người thì gọi thiếu gia, lại còn có kẻ gọi thiếu niên...
Phải hình dung cảm giác này thế nào đây, cứ như thể sáo lộ được diễn thành từng đoàn, lũ lượt kéo nhau ra để dụ dỗ họ. Mà lại chẳng hề thay đổi, trừ việc người ra mặt không giống, cách gọi không giống, thì những thứ khác đều y hệt. Tiêu Ngư rất tức giận, nàng cảm thấy trí thông minh của mình đang bị sỉ nhục. Mẹ nó, sáo lộ này đã lỗi thời rồi, chẳng lẽ không thể đổi cái khác sao?
Không, vẫn cứ một sáo lộ dùng đến chết. Dường như chỉ cần Thương Tân và nhóm người không mắc mưu, thì họ sẽ vẫn cứ tiếp tục dùng mãi. Tiêu Ngư đang rất tức giận, cũng chẳng khách khí nữa. Nàng lấy hòn đá trong tay ném về phía mỗi người ra bắt chuyện với họ, tất cả đều bị biến đổi hình dạng. Liên tiếp ném đá vào mười mấy căn nhà, toàn bộ Trấn Tử đột nhiên yên tĩnh lại, cuối cùng không còn ai ra quấy rầy nhóm người họ nữa...
Yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Họ cũng đã đến trung tâm Trấn Tử. Gã đàn ông biến dạng đi đến bên phải, thốt lên: "Tửu lâu đâu rồi?"
Tiêu Ngư đang bốc hỏa, tiến lên đá cho hắn một cú rồi hỏi: "Ngươi CMN hỏi ai đấy?"
Gã đàn ông biến dạng kêu "ai ui", chỉ vào phía bên phải nói: "Tôi nh�� tửu lâu Lão Bồ ở ngay vị trí này mà, sao lại không thấy đâu nữa?"
Tạ Tiểu Kiều hừ lạnh một tiếng, tiến lên một bước, rút ra lá bùa Hoàng Phù, khẽ niệm chú ngữ: "Tiêu trượng Phù Tang, các phương úc hà. Nguyên hoàng liệt thật, ngưng kết ráng mây. Minh Huy chín mang, hợp thừa ba hoa. Quắc trời chấn kiếm, thần hổ trừ tà. An Dương Đại Đế, nhiếp ngự quần ma. Lên cao Thần Tiêu, rửa hình không bờ. Cấp Cấp Như Luật Lệnh."
Trong tiếng chú ngữ, lá bùa Hoàng Phù được hất về phía trước. Lá bùa hiện lên một vệt kim quang, trước mắt mọi người chợt lóe lên một cái, ngay sau đó một tửu lâu hiện ra. Trước cửa tửu quán, trên cột cờ, lá cờ tửu quán Lão Bồ đang bay phấp phới. Tiêu Ngư reo lên: "Phù lục chi thuật của Tiểu Kiều muội tử càng ngày càng ra dáng rồi đấy!"
Tạ Tiểu Kiều bước vào tửu lâu, Tiêu Ngư chen lấn vội vàng đuổi theo. Khi vào đến tửu quán, nàng phát hiện nơi này giống y hệt tửu quán Lão Bồ mà họ từng đến trước đó. Tửu lâu phảng phất là trạm trung chuyển giữa hai thế giới. Điều kỳ lạ là, trong tửu quán yên ắng lạ thường, không có bất kỳ ai...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.