(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 32: Đèn đỏ ngừng
Màn đêm buông xuống, không khí mang theo một mùi hương kỳ lạ, khô khốc, thế nhưng Thương Tân vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ. Lần này, hắn nhất định phải bắt được Mộng Nam, nếu không sẽ không có cách nào bàn giao với lão viện trưởng. Dù vậy, hắn vẫn chưa có bất cứ tin tức nào về Mộng Nam. Thương Tân định hỏi hệ thống, nhưng chợt nhớ đến những lời châm chọc, khiêu khích vô căn cứ của nó, đành ngần ngừ rồi thôi.
Hắn gọi điện cho Tần Thời Nguyệt, nhưng vẫn không liên lạc được. Chắc hẳn không thể trông cậy vào cô ấy được nữa. Sau một thoáng suy nghĩ, Thương Tân lái xe thẳng đến tòa nhà cũ kỹ của Bệnh viện Minh Tân. Hai lần trước hắn đều tìm thấy Mộng Nam ở đó, chắc hẳn lần này cũng vậy. Đến Bệnh viện Minh Tân, hắn tìm một chỗ vắng vẻ đậu xe, đeo khẩu trang, rút gậy điện ra, rồi cẩn thận từng chút một bước vào tòa nhà cũ bị bỏ hoang.
Đêm tĩnh mịch, trên bầu trời lại lất phất những hạt mưa bụi đỏ tươi. Thương Tân vừa định đẩy cửa bước vào thì bất chợt phát hiện trên cửa dán một tờ giấy A4. Trên đó viết: "Tiểu hộ sĩ, đừng tốn công vô ích, ta không có ở đây. Ngươi muốn bắt ta thì cứ đến đây mà bắt, nhé. Mộng Nam ký tên."
Nhìn tờ giấy A4 với nét chữ nguệch ngoạc, Thương Tân cảm thấy vô cùng chán nản. Mộng Nam không có ở đây, vậy giữa thành phố rộng lớn này, hắn nên đi đâu mà tìm đây? Dù vậy, hắn vẫn nghĩ mình nên vào bên trong tòa nhà xem thử. Hắn bước vào, tìm kiếm kỹ lưỡng một lượt, nhưng quả nhiên Mộng Nam không có ở đó. Bất đắc dĩ, Thương Tân đành triệu hoán hệ thống: "Đại Bảo, Đại Bảo, ngươi ra đây một chút đi!"
Giọng nói của hệ thống vang lên: "Cuối cùng thì ngươi cũng nhớ ra ta rồi đấy à?"
Nghe giọng điệu có vẻ hơi ai oán, Thương Tân vội vàng đáp: "Ta đâu có quên ngươi đâu, Đại Bảo! Ngươi giúp ta tìm vị trí của Mộng Nam với."
Hệ thống: "Không vui! Không thích!"
Thương Tân ngẫm nghĩ một lát, đột nhiên cúi đầu đập mạnh vào tường. Tiếng "cạch" vang lên rõ mồn một, hắn đập rất mạnh. Hệ thống giật mình, hỏi: "Ê, ngươi làm gì thế?"
Thương Tân xoa xoa đầu, nói: "Ta cho ngươi chết lẻ ra!"
Hệ thống vội vàng nói: "Thôi thôi, có gì thì nói đàng hoàng, ngươi đừng xúc động."
Thương Tân: "Bây giờ ngươi có thể giúp ta tìm Mộng Nam chưa?"
Hệ thống: "Ta giúp ngươi tìm Mộng Nam thì được, cũng có thể giúp ngươi đối phó Mộng Nam, bắt hắn về bệnh viện tâm thần, nhưng ngươi phải đồng ý điều kiện của ta."
"Điều kiện gì? Ngươi nói đi?"
"Điều kiện của ta rất đơn giản, một khi ngươi chết lẻ, liền phải nhanh chóng chết thêm một lần nữa để thành số chẵn, không được chần chừ kéo dài. Ngươi đồng ý không?"
Thương Tân mỉm cười: "Thành giao!"
Hệ thống: "Tút tút tút tút......"
Thương Tân... đành bất đắc dĩ rời khỏi tòa nhà cũ của Bệnh viện Minh Tân, trở lại xe cứu thương. Hệ thống vẫn đang "tút tút tút". Thương Tân không nhịn được hỏi: "Ngươi "tút tút" mãi nửa ngày rồi, đã tìm ra Mộng Nam chưa?"
Hệ thống: "Lên xe đi, nghe ta chỉ huy! Bây giờ bỏ thắng tay, nhấn ga, đi thẳng..."
Thương Tân nghe lời, nhẹ nhàng nhấn ga cho xe lăn bánh. Thế rồi... hệ thống biến thành một kẻ lải nhải, liên tục đưa ra những hướng dẫn. Nó không chỉ hướng dẫn, mà còn liên tục bảo Thương Tân đánh lái sang trái, phanh xe, rồi lại phải chú ý những chiếc xe khác. Lúc thì nhắc nhở tốc độ xe cần bao nhiêu, lúc thì nhanh, lúc thì chậm. Mộng Nam thì vẫn biệt tăm, còn Thương Tân thì suýt nữa phát điên vì hệ thống. Đã vài lần nghe theo hệ thống, hắn suýt gây ra tai nạn giao thông.
Sự kiên nhẫn của Thương Tân cuối cùng cũng bùng nổ. Hắn gầm lên giận dữ: "Đại Bảo, ngươi chỉ cần nói cho ta vị trí cụ thể của Mộng Nam là được rồi! Ngươi bày ra lắm chi tiết rườm rà này làm cái quái gì?"
Hệ thống cũng không hề yếu thế, gào lên: "Nếu ta không bày ra mấy cái chi tiết này, thì làm sao thể hiện được tầm quan trọng của ta đây?"
Thương Tân... muốn chửi thề, nhưng chưa kịp mở miệng, hệ thống đột nhiên nói: "Giảm tốc! Mộng Nam đang ở ngã tư phía trước!"
Thương Tân vội vàng đạp phanh, tốc độ xe chậm dần. Hắn cố nhìn về phía trước, quả nhiên thấy Mộng Nam. Hắn vẫn mặc chiếc áo khoác vàng nhạt quen thuộc, đứng dưới tín hiệu đèn đỏ ở ngã tư. Khuôn mặt nở nụ cười, hắn dang hai cánh tay, vẻ mặt đầy kiêu ngạo khó tả. Dường như cảm nhận được sự hiện diện của Thương Tân, hắn còn vẫy ngón tay về phía này, trông đặc biệt muốn ăn đòn. Khốn kiếp hơn là, phía trước hắn còn có một chiếc Mercedes đang chạy chậm.
Thương Tân trợn tròn mắt, không kìm được muốn xuống xe tóm lấy Mộng Nam. Hệ thống vội vàng kêu lên: "Khoan đã, khoan đã! Đèn đỏ sẽ qua rất nhanh thôi. Cho dù ngươi có xông lên lúc này, xe cộ cũng đang bắt đầu chuyển động, liệu trong tình thế hỗn loạn đó ngươi có bắt được hắn không? Kiên nhẫn một chút đi!"
Thương Tân thấy hệ thống nói có lý. Thời gian đèn giao thông rất ngắn, chỉ cần đèn đỏ chuyển sang xanh, các xe vừa nhích bánh, hắn sẽ lập tức lái xe tiến lên, đụng Mộng Nam rồi trực tiếp tóm gọn hắn. Không cần thiết phải hành động ngay bây giờ, dù sao thì vẫn rất nguy hiểm. Mặc dù hắn không sợ nguy hiểm, cũng không sợ chết, nhưng nếu bị đụng cho tối mắt tối mũi rồi ngất đi, Mộng Nam sẽ có đủ thời gian để chạy thoát.
Thương Tân kiên nhẫn chờ đợi đèn đỏ qua đi. Đợi một lúc, hắn bỗng thấy có gì đó không ổn. Bởi vì thông thường đèn đỏ chỉ chặn một hướng, thế nhưng những hướng khác xe cộ cũng không hề di chuyển. Rồi hắn kinh ngạc nhận ra, toàn bộ ngã tư, từ bốn phương tám hướng, tất cả đều là đèn đỏ.
Điều quỷ dị hơn là, rõ ràng đã hết thời gian đếm ngược, đèn xanh lẽ ra phải bật lên, nhưng nó lại đột nhiên nhảy thành đèn đỏ. Đèn đỏ còn nhấp nháy liên tục, tựa như một con mắt quái dị đang nháy mắt, như thể đang thị uy với hắn. Thương Tân không hiểu tại sao đèn giao thông lại biến thành thế này, chẳng lẽ là do Mộng Nam tác động?
Nếu đúng là vậy... lẽ nào Mộng Nam cũng đã biến dị? Thương Tân không khỏi nhớ tới quả cầu quái dị đêm qua.
Thế giới này thật sự đã thay đổi rồi ư?
Từng giọt mưa máu tí tách rơi xuống, dưới ánh đèn đỏ, tạo thành một màn máu kỳ dị. Mộng Nam nở nụ cười càng thêm rạng rỡ, lại còn vẫy ngón tay về phía Thương Tân. Thương Tân không thể nhịn được nữa, hắn đã quá sốt ruột. Nếu đèn đỏ cứ mãi không thay đổi, chẳng lẽ hắn cứ phải đứng chờ mãi sao? Nhìn Mộng Nam khiêu khích mình, anh lập tức kéo phanh tay, rút gậy điện, mở cửa xe rồi nhanh chóng nhảy xuống.
Điều hắn không ngờ tới là, vừa lúc anh nhảy xuống xe, đèn đỏ liền chuyển sang xanh, những chiếc xe phía trước lập tức lao vút đi. Thương Tân vội vàng lên xe, lái theo để bắt Mộng Nam, nhưng vẫn chậm một bước. Anh nhìn thấy rõ ràng, chiếc xe thể thao màu đỏ trước đó đậu ngay phía trước mình đã phóng tới bên cạnh Mộng Nam. Nó đột nhiên dừng lại, Mộng Nam liền mở cửa xe chui vào. Chiếc xe thể thao chở Mộng Nam lao nhanh về phía trước. Mộng Nam thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, giơ ngón giữa về phía chiếc xe cứu thương của Thương Tân.
Hắn còn đắc ý há miệng, ra vẻ muốn hét lớn: "Ngươi tới bắt ta đi!" Đáng tiếc là, gió đêm quá lớn, vừa mới mở miệng, một luồng gió đã thổi thẳng vào trong, khiến Mộng Nam ngẩn người, không kêu được tiếng nào, đành rụt vào trong xe.
Mộng Nam quá ư gian xảo! Hoặc cũng có thể là, Mộng Nam vốn dĩ không phải vẫy gọi hắn, mà là vẫy gọi chiếc xe thể thao màu đỏ kia. Bây giờ không phải lúc để suy nghĩ vẩn vơ. Thương Tân đạp mạnh chân ga, chiếc xe lao vút đuổi theo.
Phải công nhận rằng, khoảng cách giữa chiếc xe cứu thương và chiếc xe thể thao kia thực sự quá lớn. Sự chênh lệch ấy không chỉ là một chút. Điều khốn nạn hơn là, chiếc Mercedes kia phóng như điên trên vỉa hè. Dù xe cứu thương của Thương Tân có nhanh đến mấy cũng chẳng thấm vào đâu, huống hồ hắn còn không dám lái quá nhanh.
Chưa đầy ba phút sau khi đuổi theo, chiếc xe thể thao kia đã biến mất hút. Hệ thống tức giận quát: "Ê ê, ngươi tăng tốc lên đi! Ngươi làm quái gì mà cứ trôi đi thế? Ngươi đang lái xe hơi chứ không phải đuổi xe bò! Ngươi lái chậm quá đấy! Ngươi sợ xảy ra tai nạn giao thông sao? Bây giờ chết ngươi còn không sợ, mà lại sợ tai nạn giao thông ư? Ngươi có thể cố gắng thêm chút nữa không, đồ phế vật chết tiệt!"
Thương Tân tức giận khi bị hệ thống mắng. Hắn thật sự không sợ chết, cũng không phải không dám đua xe. Vấn đề là xe cứu thương thì làm gì có tốc độ khủng khiếp như vậy? Hắn có thể lái xe bay sao? Huống hồ, hắn còn phải chú ý những chiếc xe khác. Chết thì không sợ, nhưng nếu xe bị đụng hỏng, chẳng lẽ hắn không phải đền sao? Cho dù không cần đền, nếu xe hỏng thì sau này hắn lấy gì mà chạy?
Thương Tân nén giận, không lên tiếng. Hệ thống vẫn không ngừng cằn nhằn, không chịu buông tha: "Xông lên đi! Đạp ga hết cỡ đi! Ngươi phanh xe làm cái quái gì? Ngươi xem ngươi kìa, đàn ông con trai mà lái xe cứ như đàn bà con gái vậy, ngươi còn mặt mũi nào mà sống lớn thế này hả?"
Thương Tân gầm lên: "Ngậm miệng!"
Hệ thống: "Ta ngậm miệng thì được thôi, nhưng ngươi làm quái gì mà không đuổi theo đi? Ngươi phanh xe làm cái gì?"
Thương Tân hét lên: "Đuôi xe của nó ta còn không thấy, đuổi cái gì mà đuổi?"
Hệ thống: "Sao lại không thấy đèn đuôi xe? Ngươi xem, người ta chẳng phải đang đợi ngươi ở phía trước kia sao? Đuổi theo đi..."
Thương Tân ban đầu không hề có ý định dừng xe, chỉ là giảm tốc độ một chút. Nghe lời hệ thống, hắn nhìn về phía trước. Tại một góc đường, hắn quả nhiên thấy chiếc xe thể thao màu đỏ kia. Dường như sợ hắn không nhìn thấy, không đuổi kịp, chiếc xe thể thao còn bật đèn ưu tiên nhấp nháy. Thương Tân mừng rỡ, một cước đạp ga, chiếc xe gầm rú lao thẳng đến chiếc Mercedes kia.
Thế nhưng khốn nạn thay, Thương Tân vừa tăng tốc, chiếc xe thể thao lại đột nhiên rồ máy, tiếng "oanh!" vang lên, rồi nó phóng vút đi thật xa, như thể bị lửa đốt vào mông vậy...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.