(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 355: Mao sơn chưởng môn
Nhà gỗ lều cỏ, cảnh trí u tịch xa xăm, đây mới đúng là nơi ở của người tu đạo, đây mới thực sự là đạo trường Mao Sơn. Đến dưới sơn môn, Thanh Phong dừng bước, nói với Tiêu Ngư và Thương Tân: “Hai vị đạo huynh đợi ở đây một lát. Ta sẽ đi bẩm báo chưởng môn, nói có người lên núi gây hấn. À phải rồi, hai vị có thể để lại tên tuổi và môn phái, cũng là để chúng ta có cớ mà hành động.”
Tiêu Ngư nói với Thanh Phong: “Ta là Tiêu Ngư, huynh đệ của ta là Thương Tân. Ngươi cứ trực tiếp báo tên này với chưởng môn các ngươi là được.”
Thanh Phong kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư và Thương Tân, hỏi: “Ngay cả môn phái cũng không có ư? Vậy các ngươi còn đến đá quán cái gì chứ?”
Lời Thanh Phong vừa thốt ra, Thương Tân ngược lại chẳng thấy gì, nhưng Tiêu Ngư thì vô cùng xấu hổ. Môn phái ư? Hắn ngay cả tên Khấu tiên sinh còn chưa biết rõ, dù có suy đoán nhưng không dám chắc, chứ đừng nói đến môn phái nào. Hắn không kìm được mà nhìn Khấu tiên sinh.
Khấu tiên sinh hoàn toàn ngao ngán, nói: “Ngươi nói với hắn, cứ bảo Thiên Sư Đạo Tiêu Ngư và Thương Tân đến đây bái sơn.”
Ba chữ "Thiên Sư Đạo" từ miệng Khấu tiên sinh vừa thốt ra, Tiêu Ngư trợn tròn mắt: “Ngươi là Khấu... ”
Khấu tiên sinh liền bước tới đá cho hắn một cước, nói: “Ngươi biết trong lòng là được rồi, cần gì phải nói ra chứ?”
Tiêu Ngư không tránh, chịu một cước của Khấu tiên sinh, rồi nói với Thanh Phong: “Ngươi cứ nói Thiên Sư Đạo Tiêu Ngư và Thương Tân đến đây bái sơn.”
Thanh Phong gật đầu: “Được, ta biết rồi.” Nói xong, cậu bé quay người đi về phía sơn môn. Lúc đầu còn đi chậm rãi, nhưng vừa vào đến sơn môn liền nhảy cẫng lên, lớn tiếng gọi: “Không ổn rồi! Có người đến gây hấn! Người của Thiên Sư Đạo đến gây hấn, hung dữ lắm! Mọi người mau ra đây... ”
Cậu bé phóng như bay vào trong, để lại ba người ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng...
Trong lúc Thanh Phong đi bẩm báo, Tiêu Ngư tò mò đánh giá Khấu tiên sinh từ trên xuống dưới. Hắn quả nhiên không đoán sai, Khấu tiên sinh đúng là người mà hắn vẫn ngờ vực. Khấu tiên sinh chính là Khấu Thiên Sư của Thiên Sư Đạo. Đây là một nhân vật lẫy lừng, không chỉ là danh nhân trong lịch sử Đạo giáo mà còn được sử sách chính thống ghi nhận. Ba vị Thiên Sư lừng danh thiên hạ là Trương Thiên Sư của Long Hổ Sơn, Khấu Thiên Sư của Thiên Sư Đạo, và một vị Giờ Quỳ Chung Thiên Sư.
Vị Khấu Thiên Sư này là người chủ trương ly kinh phản đạo, từng phò tá Bắc Ngụy Thái Vũ Đế, cải cách chế độ cũ và các quy định lễ nghi của Thiên Sư Đạo vốn đã không còn phù hợp với thời thế, thuyết giảng giáo nghĩa, đặt nền móng vững chắc cho các nghi thức Đạo giáo đời sau. Các nghi quỹ Đạo giáo hiện nay đều do Khấu Thiên Sư lưu lại. Truyền thuyết ông đã vũ hóa phi tiên khi ngoài tám mươi tuổi, vậy mà sao giờ vẫn còn lang thang nhân gian thế này?
Tiêu Ngư xác định được thân phận của Khấu Thiên Sư, hưng phấn tột độ. Trước kia cứ tưởng mình là kẻ vô danh tiểu tốt, không ngờ lại trở thành đại đệ tử của Thiên Sư! Vậy thì bối phận... thân phận... Hắn không còn là kẻ vô căn cứ, không nơi nương tựa nữa rồi! Tiêu Ngư kích động đến nỗi cổ họng nghẹn lại, nói: “Sư phụ, người cuối cùng cũng chịu công khai thân phận rồi sao? Mà này, người không phải đã vũ hóa phi tiên rồi sao? Sao vẫn còn lang thang nhân gian thế này?”
Khấu tiên sinh rút một điếu thuốc ra, cười tủm tỉm nói: “Lão tử dạo chơi nhân gian thì có làm sao?”
Tiêu Ngư ân cần châm lửa cho Khấu tiên sinh, cười toe toét không ngậm được mồm, nói: “Được được, sư phụ làm gì cũng được hết ạ! Con đã ��iều tra tài liệu, biết sư phụ từng viết 《 Nữ Quỷ Thanh Luật 》 và cả một bản 《 Lục Đồ Chân Kinh 》 nữa. Người giữ lại cũng chẳng để làm gì, chi bằng đưa cho con đi!”
Khấu tiên sinh kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư, nói: “Được đà lấn tới đấy à?”
Tiêu Ngư đáp: “Thì nhất định phải lấn chứ ạ! Bây giờ con là đại đệ tử duy nhất của người mà? Có đồ tốt gì cũng phải lưu cho con chứ!”
Khấu tiên sinh trợn mắt nhìn Tiêu Ngư nhưng không đáp lời. Thương Tân không hiểu Tiêu Ngư và Khấu tiên sinh nói gì, không dám quấy rầy, kiên nhẫn đợi ở cổng. Đợi hơn nửa ngày, có hai người từ trong núi thong thả bước xuống. Từ xa đến gần, đó không ai khác ngoài tiểu đạo đồng Thanh Phong, chớp đôi mắt to, lăng xăng chạy tới. Bên cạnh cậu bé là một đạo sĩ trung niên khoảng hơn bốn mươi tuổi, khoác đạo bào màu xanh lam đã giặt đến bạc cả màu.
Vị đạo sĩ trung niên thân hình cao lớn, ánh mắt sáng ngời. Dù không phải đặc biệt đẹp trai, nhưng lại có sức hút kỳ lạ, khiến người ta cứ muốn nhìn mãi. Hai tay ông ta cắm trong ống tay áo, chậm rãi bước theo sau Thanh Phong.
Thấy Thanh Phong dẫn theo một đạo sĩ đến, Tiêu Ngư và Thương Tân đều hơi khó hiểu. Vừa nãy Thanh Phong hô toáng lên như vậy, bảo có người đến gây hấn, chẳng lẽ không phải nên có mấy chục đạo sĩ giương cung bạt kiếm, bày kiếm trận, lớn tiếng quát tháo mới phải sao? Thế mà sao lại chỉ có mỗi một vị đạo sĩ trung niên xuất hiện thế này?
Lại còn đến tay không, là đang coi thường bọn họ ư? Nhưng thật ra không phải. Vị chưởng môn kia, vừa bước ra khỏi sơn môn đã mỉm cười nhìn Tiêu Ngư và Thương Tân, đặc biệt hơn là còn có hai má lúm đồng tiền đáng yêu. Ông ta không hề có vẻ tự cao tự đại, chắp tay khẽ chào Tiêu Ngư và Thương Tân, nói: “Bần đạo là Lục Tĩnh Nhất, đương nhiệm chưởng môn Mao Sơn. Hai vị đạo huynh của Thiên Sư Đạo là đến gây hấn sao?”
Tiêu Ngư đẩy nhẹ Thương Tân. Màn kịch chính đã mở, ải này là Thương Tân phải vượt qua. Dù tình huống có chút khác so với tưởng tượng, nhưng hai người đã bàn bạc xong xuôi nên ứng đối thế nào rồi. Thương Tân tiến lên hai bước, học theo Lục Tĩnh Nhất chắp tay thi lễ, nói: “Lục chưởng môn hảo, ta tên Thương Tân, là đến gây hấn. Sư phụ của ta nói, người phải giao ra Vân Triện thiên thư thì người mới dạy ta thuật phù lục.”
Lục Tĩnh Nhất gật đầu lia lịa: “Gây hấn ư? Tốt, tốt lắm! Vốn dĩ đều là người trong cùng một đạo. Nếu hai vị đạo huynh đến bái phỏng, ít nhất cũng phải mời vào uống đôi chén trà xanh. Nhưng đã đến gây hấn, thì không thể mời các vị vào uống trà được. Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi! Bất quá, Thiên Sư Đạo phương Bắc còn có truyền nhân sao?”
Câu hỏi này khiến Thương Tân vô cùng khó hiểu, chỉ đành tùy cơ ứng biến nói: “Có chứ, ta chính là truyền nhân đó!”
Lục Tĩnh Nhất bỗng nhiên tỉnh ngộ, nói: “Đúng vậy, đúng vậy, đạo huynh chính là truyền nhân, là ta đã hỏi đường đột.”
Thương Tân lắc đầu: “Không sao đâu.”
Lục Tĩnh Nhất lại cười cười hỏi: “Không biết đạo huynh muốn gây hấn như thế nào đây? Đạo huynh cứ nói ra, để ta còn chuẩn bị.”
Thương Tân nói: “Nếu ngươi không giao Vân Triện thiên thư cho ta, ta sẽ chặn cửa sơn môn Mao Sơn, khiến các ngươi không thể ra vào bằng cổng chính, chặn đứng Thượng Tam Thiên.”
Lục Tĩnh Nhất nghe Thương Tân nói vậy, ừm một tiếng, rồi nghĩ nghĩ hỏi: “Các ngươi chặn sơn môn, vậy chúng ta có thể ra vào bằng đường khác được không?”
Thương Tân thực sự hơi ngỡ ngàng. Chưởng môn Mao Sơn phái hoàn toàn khác xa với những gì hắn tưởng tượng, chẳng hề có chút phong thái trang nghiêm, túc mục của bậc cao nhân, ngược lại còn chẳng chút kiêu ngạo nào, tự nhiên không màng danh lợi, ôn hòa đến khó tin. Lại còn hỏi có thể ra vào bằng đường khác được không? Một môn phái lớn như vậy mà chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?
Thương Tân cũng rất bất đắc dĩ, thành thật nói: “Chỉ chặn sơn môn thôi, những chỗ khác không chặn. Hơn nữa, người chúng ta ít, muốn chặn cũng chẳng chặn nổi đâu. Bất quá, Lục chưởng môn à, sơn môn là thể diện của môn phái. Ta chặn cửa chính không cho các ngươi ra vào, chẳng phải là đang vả mặt các ngươi sao? Thế mà ngươi cũng nhẫn nhịn được ư?”
Lục Tĩnh Nhất nghe nói Thương Tân chỉ chặn sơn môn chứ không chặn những chỗ khác, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: “Vậy thì tốt quá, tốt quá rồi, có thể ra vào bằng đường khác là được. Còn về sĩ diện ư? Chúng ta là người tu đạo, cần gì sĩ diện chứ? Vậy thì... Hai vị đạo huynh cứ tự nhiên, bây giờ các vị có thể chặn sơn môn rồi, muốn nằm chặn, quỳ chặn, lăn lộn hay lăn qua lăn lại chặn đều được. Ta sẽ không ở đây tiếp chuyện các vị nữa. Nếu hai vị đạo huynh đã chặn đủ rồi thì cứ tự mình xuống núi, còn nếu chưa đủ thì cứ tiếp tục chặn...”
Lục Tĩnh Nhất nói xong, còn phất tay chào hai người họ, rồi quay người đi thẳng. Thương Tân và Tiêu Ngư đều đơ người. Kiểu chơi này đúng là không theo kịch bản gì cả! Người ta chẳng hề tức giận chút nào. Lục Tĩnh Nhất đúng là mặt dày, thật sự không quan tâm việc họ chặn sơn môn. Nhưng lời đã nói ra, nếu không chặn sơn môn thì mất mặt chính là họ. Tiêu Ngư cảm thấy không ổn, mọi chuyện không nên diễn biến thế này, nhất định phải chọc tức Lục Tĩnh Nhất.
Bởi vì ngươi ra chiêu mà đối phương tiếp chiêu thì mới có cơ hội đoạt được Vân Triện thiên thư. Nếu người ta không đáp chiêu, thì dù ngươi có bản lĩnh đến đâu cũng như đấm vào không khí, chẳng có tác dụng quái gì. Tiêu Ngư vội vàng bước tới một bước, nói: “Lục chưởng môn, chúng ta đã đánh tới cửa, chặn sơn môn các ngươi rồi, người không có chút nào tức gi��n sao? Nơi đây là Mao Sơn phái hay là phái rụt đầu vậy? Nếu người không tiếp chiêu, ta sẽ viết lên hai chữ ‘rụt đầu’ ngay trên sơn môn các ngươi, xem các ngươi có mất mặt hay không.”
Lục Tĩnh Nhất đột nhiên quay đầu, trên mặt vậy mà lộ ra vẻ vui mừng, nói với Tiêu Ngư: “Đạo huynh còn biết thư pháp ư? Hay quá! Ta bình thường cũng rất thích thư pháp. Đã muốn viết thì cứ viết thôi. À phải rồi, đạo huynh từ xa đến, e rằng chưa chuẩn bị bút mực chứ?”
Nói xong, ông ta vỗ vào vai Thanh Phong, dặn dò: “Thanh Phong, con đi lấy bút mực tốt mang ra cho hai vị đạo huynh. Ta đi uống trà trước. Chờ Tiêu đạo huynh lưu lại mặc bảo trên cửa chúng ta, con hãy đến gọi ta, để ta còn đến thưởng thức thư pháp của Tiêu đạo huynh. Mau đi, mau đi... ”
Lục Tĩnh Nhất để Thanh Phong đi lấy bút mực cho Tiêu Ngư, rồi cười nói với Tiêu Ngư: “Tiêu đạo huynh đợi một lát. Thanh Phong đi lấy bút mực cho ngươi rồi đó. Cứ viết thoải mái, tuyệt đối đừng khách khí. Nếu thiếu giấy thì cứ nói với Thanh Phong. À phải rồi, đã viết rồi thì sao không viết nhiều thêm chút, viết cho treo đầy cả sơn môn luôn thì sao nhỉ?”
Tiêu Ngư...
Bản dịch văn chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.