Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 357: Có chút hiểu được

Chắn sơn môn không phải là chuyện tầm thường. Sơn môn đại diện cho thể diện của một môn phái, ngay cả đặt vào thời hiện đại cũng không phải việc nhỏ. Bạn thử đến bất kỳ đơn vị nào, ngang nhiên đổ ầm ra cổng lấp kín, xem họ có báo cảnh sát không, bảo an có đánh bạn không? Nhưng Mao Sơn phái lại chẳng bận tâm, thậm chí còn sợ Tiêu Ngư và Thương Tân chắn cổng sẽ khó chịu.

Tiêu Ngư muốn màn (mùng), Thanh Phong liền quay về bẩm báo chưởng môn. Oái oăm thay, Mao Sơn làm gì có màn. Thật không ngờ Lục Tĩnh Nhất lại chu đáo đến vậy, ông đích thân dẫn theo đệ tử đến xin lỗi Tiêu Ngư và Thương Tân, nói rằng Mao Sơn rất ít khi có khách nên không chuẩn bị màn. Tuy nhiên, ông trấn an Tiêu Ngư và Thương Tân đừng lo lắng, ông sẽ giải quyết chuyện này, sau đó sai một đệ tử Mao Sơn đi tìm màn trong vùng.

Sau hơn hai giờ vật lộn, không chỉ tìm được màn mà còn dựng được một cái lều.

Lục Tĩnh Nhất quan tâm hỏi Tiêu Ngư và Thương Tân, nếu sợ mưa gió thì vào lều, nếu ngại bí bách thì treo màn. Tiêu Ngư và Thương Tân dựng màn, thoa thêm dầu cù là, cuối cùng cũng bớt khó chịu. Khốn nạn thay, vấn đề muỗi đã được giải quyết, thì bốn phía lại bắt đầu bò đủ thứ ngũ độc: bọ cạp, thạch sùng, cóc...

Cứ thế, đêm đó Tiêu Ngư sống trong nơm nớp lo sợ. Thương Tân thì chẳng sao cả, dù sao hắn cũng chẳng sợ chết, đặt lưng xuống là ngủ, thậm chí còn ngáy, khiến Tiêu Ngư phải chịu đựng. Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, không kiên trì thì không chiếm được Vân Triện thiên thư, Khấu tiên sinh sẽ chẳng chịu thu Thương Tân làm đồ đệ. Cứ thế mà kiên trì, Tiêu Ngư đành dán một đống Hoàng Phù quanh màn, mãi đến nửa đêm mới chợp mắt được chút.

Giấc ngủ chẳng kéo dài được là bao. Hừng đông, ngày vừa sáng, đệ tử Mao Sơn đã bắt đầu luyện công. Chẳng hiểu đệ tử Mao Sơn nghĩ thế nào, đạo trường phía sau núi rộng lớn là thế mà hết lần này đến lần khác lại ra tận sơn môn luyện công. Nào là hô hấp thổ nạp, nào là chân đạp Cương Bộ, nào là luyện tập chú ngữ, nào là luyện kiếm pháp...

Đang ngủ say thì Tiêu Ngư bị đánh thức. Anh bất đắc dĩ nhìn các đệ tử Mao Sơn luyện công buổi sáng. Luyện công xong xuôi, Thanh Phong bưng điểm tâm đến, hai bát cháo, một đĩa dưa muối nhỏ, mấy cái bánh bao. Tiêu Ngư chẳng khách khí, cầm lấy ăn ngay. Thương Tân cũng theo đó mà ăn, vừa ăn vừa cau mày khổ sở nhìn Tiêu Ngư nói: “Ngư ca, chúng ta chắn sơn môn còn có ý nghĩa gì nữa đâu? Em thấy chẳng còn ý nghĩa gì.”

Tiêu Ngư vẻ mặt đưa đám nói: “Ý nghĩa cái quái gì chứ, nhưng cũng không thể bỏ dở nửa chừng được. Trước đó đã buông lời thề độc như v��y, nếu không chắn nổi ba ngày thì chẳng phải tự vả vào mặt mình sao? Tự vả mặt mình cũng không quan trọng, nhưng hai ta không chắn thì cũng tương đương với đánh vào mặt Khấu tiên sinh. Tính cách ông ấy cổ quái, không dạy ngươi nữa thì khốn nạn thật! Cứ chắn tiếp đi, dù sao cũng có ăn có uống. Cứ qua được ba ngày này đã.”

Thế là cứ chắn tiếp. Hai anh em tiếp tục chắn sơn môn, người Mao Sơn cũng chẳng để ý gì đến hai người họ, ngược lại còn rất hiếu kỳ. Khoảng chín giờ sáng, Lục Tĩnh Nhất mang theo ấm trà, còn Thanh Phong thì mang khay trà cùng nước nóng. Lục Tĩnh Nhất đến mời hai người uống trà trò chuyện. Ông ngồi xuống bồ đoàn, đặt khay trà xuống, rót hai chén trà, vừa nói vừa như có vẻ xót xa: “Hai vị đạo huynh chắn sơn môn vất vả rồi. Mời nếm thử trà dã của Mao Sơn chúng tôi, tuy không cầu kỳ như trà bên ngoài, nhưng lại có một hương vị riêng.”

Tiêu Ngư…

Thương Tân cảm thấy vị chưởng môn Mao Sơn này đúng là một con người kỳ lạ. Cậu và Ngư ca đến chắn sơn môn của người ta mà người ta chẳng tức giận, còn mời hai anh em uống trà. Cậu gật đầu nói: “Tạ ơn Lục chưởng môn.”

Lục Tĩnh Nhất xua tay: “Ôi, khách sáo làm gì. Bao nhiêu năm nay, cũng chưa có ai đến chắn sơn môn Mao Sơn cả. Hai vị đường xa đến đây, nhất định phải khiến hai vị hài lòng mà về. À mà… thiếu gì cứ nói với Thanh Phong, ta sẽ giúp hai vị thu xếp.”

Tiêu Ngư… bất đắc dĩ mở miệng nói: “Lục chưởng môn, thực lòng hai anh em chúng tôi không hề muốn chắn sơn môn. Khấu tiên sinh bắt huynh đệ của tôi chắn, nếu không chắn cửa thì ông ấy sẽ không thu cậu ấy làm đồ đệ. Không có truyền thừa pháp mầm thì chẳng thể học thuật phù lục. Thật không ngờ lại đến gây sự với ngài thế này.”

Lục Tĩnh Nhất “à” một tiếng rồi nói: “Đạo huynh nói gì vậy chứ? Một chẳng động tay, hai chẳng chửi bới, sao lại gọi là gây sự? Chắn cái sơn môn thôi mà, đạo huynh không cần để trong lòng.”

Tiêu Ngư…

Lục Tĩnh Nhất nâng chén trà nhấp một ngụm, nhìn sơn môn hỏi: “Hai vị đạo huynh, các vị cảm thấy sơn môn này là cái thứ gì?”

Tiêu Ngư suy nghĩ một lát rồi nói: “Sơn môn chẳng phải chỉ là thể diện của một môn phái sao?”

Lục Tĩnh Nhất phì cười, lắc đầu nói: “Nó chỉ là một cánh cửa, lại còn làm bằng gỗ. Nó có mọc trên mặt ta đâu mà bảo là thể diện chứ?”

Tiêu Ngư trầm ngâm nói: “Nhưng chẳng phải chúng tôi đã chắn mất con đường vào đạo trường của quý vị rồi sao?”

Lục Tĩnh Nhất nghe vậy, chợt thất vọng nói: “Chắn thì đổi con đường khác mà đi chứ! Chúng ta đều là người tu hành, chẳng lẽ gặp tâm ma thì cứ nhất quyết đập nát tâm ma, tự hành hạ mình đến chẳng ra người ra ngợm, sinh lòng thù hận sao? Sao không thử đi vòng trước đã? Nếu ngươi chẳng coi tâm ma ra gì, tâm ma liền không làm gì được ngươi. Đến cuối cùng, ai mới là tâm ma của ai?”

Lời nói này thật cao thâm, Tiêu Ngư có chút hiểu được. Anh tỷ mỷ ngẫm nghĩ, rồi đứng dậy hành lễ với Lục Tĩnh Nhất nói: “Lời chưởng môn nói quả là giá trị ngàn vàng, Tiêu Ngư xin tạ ơn ngài.”

Không chỉ Tiêu Ngư có chút hiểu được, ngay cả Thương Tân cũng dần hiểu ra. Đúng vậy, đã chắn sơn môn, thì nhất định phải đi qua sơn môn sao? Đi vòng thì không được sao? Có mất mát gì lớn đâu mà phải giữ thể diện? Người tu đạo, tu chính là sự tiêu dao, giữ thể diện để làm gì? Đại Bảo chính là tâm ma của cậu ấy, không đứng đắn, hay châm chọc người khác, còn chẳng chịu làm việc đàng hoàng. Cậu ấy bị Đại Bảo chọc tức đến điên, chẳng phải cũng giống như việc cậu ấy chắn sơn môn lúc này sao?

Nhưng nếu thay đổi cách nghĩ, nếu coi Đại Bảo như hệ thống của mình, thì việc Đại Bảo gây khó dễ cũng giống như chắn mất con đường của mình vậy. Nếu mình chẳng màng đến Đại Bảo thì sao? Cuối cùng, Đại Bảo là tâm ma của mình, hay mình lại trở thành tâm ma của Đại Bảo? Mạch suy nghĩ của Thương Tân lập tức thông suốt. Cậu cũng đứng dậy nói với Lục Tĩnh Nhất: “Tạ ơn Lục chưởng môn. Có chuyện đè nặng trong lòng con đã lâu, hôm nay nghe ngài một phen, như thể hồ quán đỉnh, tạ ơn Lục chưởng môn.”

Lục Tĩnh Nhất khẽ cười nói: “Hai vị khách sáo rồi. Mời uống trà, uống trà đi, trà nguội sẽ mất ngon.”

Tiêu Ngư và Thương Tân mỗi người uống một ly trà. Lục Tĩnh Nhất nói với hai người: “Chuyện này thực ra rất dễ giải quyết. Tiểu huynh đệ muốn học thuật phù lục, Khấu tiên sinh làm khó dễ, vậy ngươi có thể học với ta mà. Mao Sơn một phái truyền thừa xa xưa, đạo pháp nhiều không đếm xuể, cần gì cứ phải đi mãi một con đường. Thế nào, tiểu huynh đệ? Nếu ngươi muốn học, ta sẽ lập tức nhận ngươi làm đệ tử Mao Sơn.”

Ôi, nhìn cái thủ đoạn này của người ta! Đầu tiên là bưng trà nói chuyện phiếm, khuyên nhủ chẳng cần quan tâm thể diện, càng chẳng cần quan tâm định kiến môn phái, con đường này bị chắn thì cứ đổi đường khác mà đi. Chờ khi ngươi nghĩ thông suốt, đột nhiên ông ấy lại ngỏ ý muốn thu ngươi làm môn hạ. Cứ như thế, hai kẻ đến chắn sơn môn gây sự, cuối cùng lại tỉnh ngộ hoàn toàn, trở thành đệ tử Mao Sơn. Nếu chuyện này truyền đi, hình tượng môn phái của Mao Sơn lập tức sẽ cao đại thượng, chẳng tốn một binh một tốt nào, biến chuyện xấu thành chuyện tốt. Cái thủ đoạn này, cái khí chất tiêu sái này, Tiêu Ngư bái phục sát đất.

Vấn đề là, hắn đã bái Khấu tiên sinh làm sư phụ rồi. Khấu tiên sinh dù không đứng đắn, nhưng cũng thật lợi hại. Chẳng lẽ lại đổi sư phụ? Vậy hắn và Thương Tân sẽ thành ra thể thống gì? Loại chuyện này không thể làm, phạm phải điều cấm kỵ e rằng sẽ gặp tai ương.

Tiêu Ngư bất đắc dĩ thở dài nói: “Cảm tạ hảo ý của Lục chưởng môn. Thế nhưng, ta đã sớm bái sư rồi. Khấu tiên sinh có ân lớn với ta, ta không thể thay đổi sư môn. Tiểu huynh đệ của ta lai lịch kỳ lạ, cũng chưa chắc đã hợp để lưu lại Mao Sơn học nghệ. Huống chi, đây là khảo nghiệm của Khấu tiên sinh dành cho chúng tôi, còn chưa xong xuôi gì mà đột nhiên thay đổi sư môn. Ngay cả khi bái ngài làm thầy, ngài cũng chưa chắc đã coi trọng tiểu huynh đệ của ta. Lục chưởng môn, thuận thế mà làm là đạo lý, nhưng nếu tâm tính không ổn định, e rằng cũng bất lợi cho việc tu đạo chăng?”

Lục Tĩnh Nhất khẽ mỉm cười nói: “Ta chỉ là tiện miệng nói vậy thôi. Nếu hai vị đạo huynh đã có tâm tính kiên định, vậy ta sẽ không khuyên nữa. Uống trà đi, trà nguội sẽ mất ngon.”

Lục Tĩnh Nhất không nhắc lại chuyện để Thương Tân bái nhập Mao Sơn phái nữa, ngược lại bắt đầu trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển cùng Tiêu Ngư và Thương Tân. Ông là người cởi mở, cực kỳ giỏi chuyện trò, thiên nam địa bắc, đạo pháp vu thuật, chuyện gì cũng có thể nói. Trong quá trình nói chuyện phiếm, ông nhân tiện dò la rõ ràng lai lịch của Tiêu Ngư và Thương Tân, không chỉ vậy, còn tiện đường hỏi thăm thêm về đủ loại quái dị sau khi mưa máu hàng thế.

Cuộc trò chuyện càng lúc càng sôi nổi, càng lúc càng hào hứng. Sau buổi trò chuyện này, ông còn sai Thanh Phong đi lấy cổ cầm của mình ra, muốn đàn cho Tiêu Ngư và Thương Tân một khúc Cao Sơn Lưu Thủy, cứ như gặp tri kỷ. Sau một hồi như vậy, Tiêu Ngư và Thương Tân chẳng còn chút ác ý nào với ông, ngược lại còn cảm thấy vô cùng hổ thẹn với chính mình.

Sau đó, đến bữa trưa, Lục Tĩnh Nhất mời Thương Tân và Tiêu Ngư vào đạo trường dùng cơm, còn nói muốn đích thân vào bếp xào cho hai người vài món ăn...

Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free