(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 358: Lục Tiêu Tiêu
Tiêu Ngư và Thương Tân suýt chút nữa đã theo Lục Tĩnh Nhất đi. Chuyện trò vui vẻ đến mức khi đứng dậy họ mới chợt nhớ ra, mình đến đây là để phong tỏa cổng núi. Nếu thật sự theo Lục Tĩnh Nhất đi ăn, thì còn phong tỏa cổng núi làm gì nữa? Chẳng khác nào đã thất bại rồi, ăn uống no say rồi, lẽ nào còn mặt mũi quay lại chắn cổng núi sao?
Tiêu Ngư nghĩ, Lục Tĩnh Nhất có lẽ có ý tốt, nhưng nếu mình mà mặt dày chấp nhận lời mời, ăn uống của người ta thì thật sự không ổn chút nào. Thế là, Tiêu Ngư và Thương Tân nhã nhặn từ chối. Nhìn Lục Tĩnh Nhất thong thả, ung dung trở về dùng bữa trưa, Thương Tân quay sang Tiêu Ngư nói: “Ngư ca, cứ đà này, dù chúng ta có chắn cổng núi đủ ba ngày, thì rồi sẽ ra sao đây? Ông ta khiến tôi ngay cả ý nghĩ chỉnh đốn cũng không có, cũng không thể ra tay hạ sát được. Người ta đối xử với chúng ta tốt như vậy, nếu chúng ta cứ cướp đoạt, lương tâm chúng ta cũng không cho phép.”
Tiêu Ngư nhìn bóng lưng Lục Tĩnh Nhất, bất đắc dĩ thở dài, nghiêm túc nói với Thương Tân: “Tiểu Tân này, người như Lục chưởng môn thật sự khó đối phó nhất, quá khó nhằn. Ông ta biết mượn lực đánh lực, lấy nhu thắng cương, vừa mặt dày, lại còn có thể tìm ra lý lẽ để biện minh. Khi nào huynh đệ chúng ta học được cái tâm tính và độ mặt dày như ông ta, cuộc đời này sẽ trôi qua nhẹ nhàng lắm.”
Thương Tân gật đầu đồng ý, Lục chưởng môn đúng là cao tay thật, khiến hắn và Tiêu Ngư dở khóc dở cười, toàn thân có sức mà chẳng dùng được chút nào. Mặc dù Lục Tĩnh Nhất trở về dùng bữa trưa, nhưng cũng không quên họ, sai Thanh Phong mang thức ăn tới. Chiều đến, ông ta càng kéo dài thời gian, mang cả bàn cờ tới, muốn cùng Tiêu Ngư và Thương Tân chơi cờ vây, nói là sợ hai người họ buồn chán.
Tiêu Ngư… thực sự đã chịu thua, bất đắc dĩ nói: “Lục chưởng môn, môn phái bận rộn như vậy, mà ông cứ nhàn rỗi thế sao? Hơn nữa, hai anh em chúng tôi có biết chơi cờ vây đâu chứ.”
Lục Tĩnh Nhất lắc đầu thất vọng: “Đây là đạo tràng tu đạo của Mao Sơn, chứ đâu phải công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, thì có gì mà bận rộn cơ chứ? Nếu ta thật sự bận rộn mỗi ngày, thì còn là tu đạo sao? Hai người không biết chơi cờ vây thì ta có thể dạy cho hai người mà. Nào, để ta dạy luật chơi cờ vây trước đã. Hai người đã đến chắn cổng ba ngày rồi, mà đến giờ một ngày còn chưa trôi qua đâu…”
Sau đó, Tiêu Ngư và Thương Tân bắt đầu học cờ vây, uống no bụng trà. Đến bữa tối, Lục Tĩnh Nhất lại về ăn cơm chiều. Nhìn mặt trời chiều ngả về tây trên nền trời, Tiêu Ngư suýt nữa thì bật khóc thành tiếng. Bọn họ đến đây là để chắn cổng núi, nhưng Mao Sơn phái vừa không đánh, cũng không mắng, ngược lại còn khách khí, được chiêu đãi ăn uống. Chưởng môn còn đích thân ra nói chuyện phiếm, uống trà, dạy đánh cờ với mình, thế nhưng lại khiến người ta mệt mỏi c��� thể xác lẫn tinh thần.
Một ngày còn chưa trôi qua, Tiêu Ngư đã cảm thấy mệt mỏi đến mức không còn sức lực gì. Điều này còn khó hơn rất nhiều so với lúc trước hắn vượt qua ba cửa ải. Nhưng biết làm sao đây? Tiên sinh Khấu đã ra ngoài ngắm hoa ngắm trăng, ba ngày sau mới quay về. Chỉ có thể chịu đựng thôi. Hai anh em yên lặng không nói gì, hai mắt rưng rưng nước mắt, nhịn đến mờ nhạt, rồi bất đắc dĩ bắt đầu dựng lều bạt.
Đang cắm lều bạt ngay cổng núi thì từ phía sau có một cô gái đi tới. Cô mặc quần jean, giày thể thao trắng, một chiếc áo nỉ trắng có mũ, tóc dài buộc cao lên, đeo một chiếc ba lô Anta nhỏ màu đen, trông vừa gọn gàng lại phóng khoáng. Bước chân cô gái ban đầu rất nhẹ nhàng, nhưng khi nhìn thấy Thương Tân và Tiêu Ngư đang dựng lều bạt ở cổng núi, trên mặt cô lộ vẻ khó hiểu, cô dừng bước, tò mò đánh giá hai người họ.
Bị người ta nhìn chằm chằm như vậy thật không dễ chịu chút nào, nhất là khi bị nhìn mà không nói lời nào. Trông cô ấy cứ như một du khách, Tiêu Ngư không kiên nhẫn khoát tay với cô gái nói: “Đây là khu vực cá nhân, không phải khu du lịch. Nếu muốn dâng hương thì đi lên đại điện phía trước núi.”
Tiêu Ngư vừa dứt lời, cô gái đi tới, hỏi Thương Tân và Tiêu Ngư: “Hai người đang làm gì thế?”
Thương Tân giật mình làm rơi lều bạt xuống, nói: “Thì đang dựng lều bạt chứ gì, còn có thể làm gì nữa? Cô không thấy sao?”
Cô gái… bị câu trả lời này làm cho ngớ người ra, dở khóc dở cười hỏi: “Tôi là hỏi tại sao hai người lại dựng lều bạt ở đây?”
Tiêu Ngư trợn mắt lên nói: “Cô quản được à?”
Cô gái đột nhiên nở nụ cười, cười nói với Tiêu Ngư: “Đây là nhà tôi, anh nói tôi có quyền quản hay không xen vào?”
Tiêu Ngư… chết lặng.
Lúc này, Thanh Phong nhảy nhót chạy tới, trên tay cầm một bình nước. Thấy cô gái, mắt cậu bé chợt sáng lên reo: “Đại sư tỷ, chị về rồi! Em nhớ chị muốn chết!”
Cô gái mỉm cười nhẹ nhàng nói: “Tiểu Thanh Phong em lại lớn thêm rồi. Sư tỷ cũng nhớ em lắm. À mà, hai người họ là sao vậy? Tại sao lại dựng lều bạt dưới cổng núi của chúng ta thế?”
Thanh Phong cư���i hì hì đáp: “Sư tỷ, hai vị này đến để chắn cổng núi ạ.”
Cô gái kinh ngạc nói: “Chắn cổng núi ư?”
Thanh Phong dạ vâng: “Đúng ạ, chính là đến chắn cổng núi, không cho người của chúng ta ra vào cửa chính. Nếu không cho họ cuốn Thiên thư Vân Triện thì sẽ chắn cổng núi ba ngày. Họ đã chắn gần một ngày rồi, chưởng môn bảo em mang nước cho hai người họ.”
Cô gái bỗng hiểu ra, tò mò nhìn Thương Tân và Tiêu Ngư. Tiêu Ngư dứt khoát không mắc lều bạt nữa. Cuối cùng cũng có người đến, lại còn là Đại sư tỷ của Mao Sơn, tuổi còn trẻ như vậy, chắc chắn sẽ rất dễ kích động. Chỉ cần một chút xung đột, động tay động chân vài lần, Lục Tĩnh Nhất sẽ không nhịn được mà ra mặt đúng không? Tốt nhất là có thể làm ầm ĩ lên, nếu không thì thật sự không thể cướp đoạt được.
Tiêu Ngư trợn mắt lên, hai tay chống nạnh, nói: “Không sai, chính là đến chắn cổng núi Mao Sơn của các ngươi đó! Cô không phục à?”
Cô gái kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư, nói: “Chắn cổng núi thì chắn cổng núi, anh hét to như vậy làm gì? Làm tôi giật mình. Anh không cho tôi đi qua cửa chính, vậy tôi đi vòng bên cạnh vậy.”
Vừa nói, cô ấy vòng qua cổng núi đi vào bên trong. Tiêu Ngư suýt nữa sụp đổ. Người Mao Sơn ai nấy đều có tính tình tốt như vậy sao? Không nhịn được nữa, anh ta hét lên với cô gái: “Chúng tôi là đến chắn cổng núi! Chắn cổng núi đó!”
Cô gái quay đầu liếc nhìn anh ta một cái, nói: “Chắn thì cứ chắn đi, tôi cũng có cấm anh chắn đâu!”
Tiêu Ngư… cạn lời.
Cô gái tiến đến đón Thanh Phong. Thanh Phong vừa đặt bình nước xuống đất, vui vẻ nắm tay cô gái đi vào. Tiêu Ngư đứng chết trân trong gió. Cái này thì bao giờ mới xong đây? Thương Tân cũng không nhịn được thở dài một tiếng. Tiêu Ngư đột nhiên quay đầu lại nói với Thương Tân: “Tiểu Tân, cái thằng Ngư ca này của cậu vì chuyện của cậu mà gặp đại nạn rồi. Sau này tất cả điểm công đức cậu kiếm được đều cho tôi có được không?”
Tiêu Ngư trong lòng thật sự không cam tâm, nếu không tìm được chút an ủi, e rằng anh ta sẽ không kiên trì được nữa. Thương Tân nghe Tiêu Ngư nói vậy, thành thật đáp: “Ngư ca, điểm công đức đều cho anh hết. Thứ đó đối với em cũng vô dụng thôi. Anh tốt với em thế nào, em đều nhớ cả. Người anh ruột có thể làm được như vậy cũng chẳng mấy ai. Trong lòng em hiểu rõ mà.”
Tiêu Ngư hít một hơi thật sâu nói: “Cậu nói vậy, trong lòng tôi dễ chịu hơn nhiều. Tôi thấy tôi còn có thể kiên trì thêm hai ngày nữa.”
Vậy thì cứ tiếp tục dựng lều bạt thôi. Hai anh em tiếp tục mắc lều. Lều bạt còn chưa dựng xong thì đàn muỗi đã kéo đến cắn xé hai người họ. Hai anh em liều mạng bôi dầu cù là, bôi hết cả người, trên thân sực nức mùi dầu. Thế nhưng lũ muỗi vẫn đốt cho họ mấy cục u, mà trong lều bạt cũng có muỗi.
Hai anh em bất đắc dĩ, lại bắt đầu dựng màn ở bên ngoài. Vừa dựng xong màn chuẩn bị đi ngủ thì cô gái quay về, đi đến trước màn của hai người họ. Nhìn hai anh em đang nhăn nhó mặt mày, cô ấy hỏi: “Uy, hai anh khỏe không!”
Tiêu Ngư vừa gãi mặt bị muỗi cắn vừa nói: “Cô thấy chúng tôi có giống khỏe không? Này, cô cứ ngồi bên ngoài thế này, không sợ muỗi cắn sao?”
Cô gái lắc đầu nói: “Không sợ. Dùng hương thỉnh thần của Mao Sơn xoa hai cái lên người, trên người có khí tức hương hỏa là có thể tránh được muỗi đốt. Cha tôi không đưa cho hai anh sao?”
Tiêu Ngư buông tay, giơ hộp dầu cù là nhỏ bằng sắt ra nói: “Cha cô cho hai chúng tôi một lọ dầu cù là!”
Cô gái ồ một tiếng, rồi nói với Tiêu Ngư: “Dầu cù là cũng không tệ, mặc dù không bằng hương thỉnh thần, nhưng đối với muỗi cũng có hiệu quả.”
Tiêu Ngư… lại càng thêm cạn lời.
Thương Tân nhìn cô gái thân quen trước mặt, hỏi Tiêu Ngư: “Ngư ca, đạo sĩ cũng có thể kết hôn và có con sao?”
Tiêu Ngư vừa định nói chuyện thì cô gái đã mở miệng: “Đạo sĩ Mao Sơn là có thể cưới vợ sinh con chứ, chúng tôi đâu phải hòa thượng. Không những không phải hòa thượng, tôi còn là sinh viên đại học đây. Câu hỏi của anh cho thấy anh chẳng có chút thường thức nào cả.”
Thương Tân… im bặt.
Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Cô vừa về nhà, không ở bên cha cô, lại tới tìm chúng tôi làm gì?”
Cô gái: “Tôi tới thăm các anh chắn cổng núi đó mà. À đúng rồi, tôi tên Lục Tiêu Tiêu, hai anh không cần giới thiệu đâu, tôi biết anh tên Tiêu Ngư, còn cậu ấy tên Thương Tân. Tôi nghe cha tôi nói, hai anh từ Kinh thành đến. Trùng hợp quá, tôi cũng học đại học ở Kinh thành, học chuyên ngành Tiếng Anh. Sau khi tốt nghiệp tìm rất nhiều việc mà đều không phù hợp, tiền cũng tiêu hết sạch rồi. Tôi về nhà một là để nghỉ ngơi một chút, hai là để xin tiền cha tôi. Hai anh cứ chắn cổng núi của mình, tôi không có ý kiến gì đâu, chỉ là tôi cảm thấy chúng ta đều từ một nơi đến, nên muốn tới nói chuyện phiếm với hai anh thôi.”
Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Cô muốn trò chuyện gì?”
Lục Tiêu Tiêu nói: “À thì, Ngư ca, anh biết Cục thứ năm không?”
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phiên bản biên tập này, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.