(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 360: Xông vào sơn môn
Lục Tiêu Tiêu cao hứng xoay người rời đi. Tiêu Ngư và Thương Tân nhìn bóng lưng nàng nhảy nhót mà không biết nói gì cho phải, cho đến khi nàng khuất dạng. Thương Tân quay đầu hỏi Tiêu Ngư: “Ngư ca, Lục Tiêu Tiêu lợi hại lắm sao?”
Tiêu Ngư đã thua hai trận, thở dài nói: “Ta cuối cùng cũng biết vì sao Mao Sơn phái có thể sừng sững nghìn năm không đổ, tiếng tăm lại ngày càng lẫy lừng. Nhìn tâm tính người ta xem, thuận theo tự nhiên, vô vi mà làm, mượn lực đánh lực, lấy nhu thắng cương. Rõ ràng có thể mạnh mẽ cứng rắn, lại giả vờ yếu thế. Anh em chúng ta đúng là tiến thoái lưỡng nan. Cao thật, thật sự là cao!”
Thương Tân suy nghĩ một chút rồi nói: “Ngư ca, có phải anh đánh không lại Lục Tiêu Tiêu, nên mới ra sức tâng bốc Mao Sơn phái không?”
Tiêu Ngư… giương mắt nhìn Thương Tân, mắng: “Cái thằng này, mày biết trong lòng là được rồi, cần gì phải nói ra hả?”
Thương Tân cười cười, phát hiện Ngư ca của mình cũng là một cao nhân. Thua mà vẫn hùng hồn, còn hết lời khen ngợi đối phương, tự hạ thấp mình. Đúng là cao thủ…
Lục Tiêu Tiêu đi rồi, hai anh em tiếp tục canh giữ sơn môn. Đầu hôm, đàn bọ cạp lớn hoành hành, khiến hai anh em bầm dập, sứt sẹo. Vất vả lắm mới đuổi được bọ cạp đi, rắn lại kéo đến. Đuổi rắn xong, một đám quạ lại đến hò hét, kêu gào với họ…
Mao Sơn phái tưởng như đã tiếp đãi họ tử tế, ăn ngon uống sướng, đến cả chưởng môn cũng ra nói chuyện phiếm, không tìm ra dù chỉ một lỗi nhỏ. Thế nhưng, họ không hề nương tay với hai người.
Vừa vặn yên tĩnh một chút, định chợp mắt, Lục Tiêu Tiêu lại hăm hở kéo đến, vọng từ ngoài lều gọi: “Hai người đã ngủ chưa?”
Tiêu Ngư thò đầu ra khỏi lều hỏi: “Cô lại đến làm gì? Cha cô để bọ cạp, rắn hành hạ chúng tôi suốt nửa đêm, giờ cô lại muốn hành hạ chúng tôi à?”
Lục Tiêu Tiêu lắc đầu nói: “Không phải. Các người không phải muốn Vân Triện thiên thư sao? Ta đã trộm được thiên thư cho các người rồi, chúng ta cầm Vân Triện thiên thư xuống núi thôi!”
Tiêu Ngư mừng rỡ, hỏi: “Cô thật sự đã trộm được Vân Triện thiên thư sao?”
Lục Tiêu Tiêu móc từ trong túi đeo ra một quyển sách trông cổ kính, đưa cho Tiêu Ngư xem: “Anh xem!”
Một quyển sách với trang giấy hơi ố vàng, bìa sách viết bốn chữ lớn “Vân Triện thiên thư”. Tiêu Ngư không khỏi mừng thầm trong bụng. Khấu tiên sinh cử họ canh cổng núi, mục đích chính là để đoạt cuốn Vân Triện thiên thư này. Chỉ cần có được nó, họ sẽ không còn phải canh cổng nữa, Khấu tiên sinh cũng sẽ không nói gì. Vội vã giật lấy Vân Triện thiên thư từ phía sau lưng, lật xem, cả người Tiêu Ngư sững s��� ngay lập tức. Lục Tiêu Tiêu thấy Tiêu Ngư mắt trợn trừng, không nói một lời, vội hỏi: “Ngư ca, anh làm sao vậy? Sao mắt cứ đờ ra như cá chết thế?”
Tiêu Ngư nắm chặt quyển sách, hỏi Lục Tiêu Tiêu: “Cô trộm cuốn sách này từ đâu?”
Lục Tiêu Tiêu nói: “Từ trong thư phòng của cha tôi chứ đâu.”
Tiêu Ngư: “Cô không kiểm tra xem có phải Vân Triện thiên thư thật không sao?”
Lục Tiêu Tiêu tò mò hỏi: “Kiểm tra cái gì? Trên bìa sách không phải viết Vân Triện thiên thư sao?”
Tiêu Ngư ném quyển sách cho Lục Tiêu Tiêu nói: “Lật sách ra xem đi.”
Lục Tiêu Tiêu vội vàng mở sách, lại phát hiện trong sách toàn là những trang giấy trắng tinh, chỉ có trang đầu tiên viết bốn chữ lớn: Ta đã biết!
Lục Tiêu Tiêu ngớ người nhìn bốn chữ đó, Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Không ai hiểu con gái bằng cha. Cha cô chắc chắn biết cô sẽ đi trộm, nên mới đưa cho con một bản giả. Vừa không đánh mắng, lại không làm tổn hại tình cha con. Con lại cẩn thận từng li từng tí đi trộm, đến lúc trộm được rồi, ngoài tự mắng mình ngu, con còn làm sao mà giận nổi nữa? Không phải tôi nói cha cô chứ, đến cả con gái ruột cũng tính toán, chẳng lẽ ông ấy thành tinh rồi à?”
Tiêu Ngư vốn định ly gián, không ngờ Lục Tiêu Tiêu lại thở dài nói: “Cha tôi vẫn luôn như vậy, tôi đã thành thói quen rồi. Vốn dĩ tôi là kẻ trộm, chẳng lẽ tôi cầm sách đi chất vấn ông ấy? Chúng ta đành ngậm bồ hòn làm ngọt, chấp nhận thôi. Tôi đang nghĩ cách khác đây.”
Tiêu Ngư gật đầu nói: “Vậy cô nhanh đi nghĩ cách đi, còn chần chừ gì nữa?”
Lục Tiêu Tiêu nói: “Tôi tiếp tục đi trộm, các anh cứ đợi tôi ở đây nhé.” Nói xong liền quay người đi. Tiêu Ngư bực bội chui vào lều ngủ. Lục Tĩnh Nhất đúng là quá xảo quyệt, không có chỗ nào để ra tay. Sau đó… sau đó Lục Tiêu Tiêu liền không trở lại nữa. Chẳng có gì để nói, một ngày mới lại bắt đầu, hai anh em tiếp tục canh cổng núi, khổ sở đến chết, không thể tắm rửa, thay quần áo.
Người của Mao Sơn phái vẫn nhiệt tình chào hỏi hai người. Từ cửa núi đi ra đi vào. Khoảng hơn chín giờ sáng, Lục Tĩnh Nhất mang theo bàn cờ và nước trà lại tới, có vẻ bực bội nói với Tiêu Ngư và Thương Tân: “Các ngươi đến canh cổng núi, ta đối đãi các ngươi như khách, vậy mà hai ngươi lại xúi giục con gái nhà người ta đi trộm cắp thế?”
Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Thật sự không phải chúng tôi xúi giục đâu, tôi nói là chính cô ấy tự muốn đi trộm, ông tin không?”
Lục Tĩnh Nhất không thèm bận tâm đến lời này, đặt xong bàn cờ rồi nói: “Lần sau đừng như vậy nữa nhé.”
Tiêu Ngư…
Lục Tĩnh Nhất dạy hai người đánh cờ, còn hỏi han về đủ mọi chuyện xảy ra sau cơn mưa máu. Nghe Tiêu Ngư và Thương Tân kể về những chuyện quái dị đó, sắc mặt ông ta trở nên nghiêm trọng, sau đó rời đi. Hai anh em tiếp tục canh cổng núi. Ban đêm, muỗi, bọ cạp, rắn vẫn tiếp tục quấy rầy. Đành chịu đựng khổ sở, hai anh em cuối cùng cũng nhịn đến ngày thứ ba, ba ngày canh cổng núi cuối cùng cũng xong.
Khấu tiên sinh vừa đúng lúc quay trở lại, trông nhanh nhẹn, tinh anh, tâm tình có vẻ tốt. Không biết từ đâu nhặt được một bông hoa nhỏ màu vàng hơi héo, cầm trong tay, lúc thì ngửi, lúc thì ngắm nghía. Tiêu Ngư nhìn thấy Khấu tiên sinh, suýt nữa thì bật khóc thành tiếng, kêu lên thất thanh: “Sư phụ, chúng con nghe lời người, đã canh ba ngày ở cửa núi rồi, Mao Sơn không chịu tiếp chiêu, giờ phải làm sao?”
Khấu tiên sinh ngửi ngửi bông hoa nhỏ màu vàng nói: “Không tiếp chiêu thì cứ xông vào đi! Đánh tất cả người Mao Sơn phái nằm rạp xuống, buộc bọn họ giao ra Vân Triện thiên thư chẳng phải xong sao? Chuyện nhỏ nhặt thế này cũng phải hỏi ta à?”
Tiêu Ngư do dự nói: “Mao Sơn phái lo cho hai chúng con ăn uống, chưởng môn còn thỉnh thoảng lại tìm con nói chuyện phiếm. Mặc dù mỗi đêm muỗi, bọ cạp, rắn hành hạ hai chúng con, nhưng họ không dùng chiêu trò gì ghê gớm. Ăn của người ta, uống của người ta, rồi lại xông vào đánh, có vẻ không hay cho lắm.”
Khấu tiên sinh hừ một tiếng nói: “Có gì mà không hay? Với loại người như vậy, ngươi phải thẳng thắn, dứt khoát, nếu không thì bao giờ mới xong? Mau đánh vào đi! Để xem ông ta còn giữ được bình tĩnh không.”
Tiêu Ngư ngẫm nghĩ thì quả đúng là đạo lý này. Lục Tĩnh Nhất quá ranh mãnh, tử tế thì căn bản không thể đấu lại ông ta. Dù có xông vào cũng chưa chắc đã thắng được ông ta, nhưng đây cũng là biện pháp duy nhất.
Tiêu Ngư thu xếp một chút, nói với Thương Tân: “Tiểu Tân, để thuận lợi lấy được Vân Triện thiên thư, hai anh em mình xông vào một phen!”
Thương Tân vâng ạ: “Ngư ca, để em xông lên trước!”
Tiêu Ngư gật đầu, rút Thiên Bồng Xích, chĩa vào cổng núi Mao Sơn hô lớn: “Lục chưởng môn, mau giao nộp Vân Triện thiên thư ngoan ngoãn, bằng không huynh đệ chúng tôi sẽ xông thẳng vào sơn môn!”
Khấu tiên sinh tung một cước, đạp Tiêu Ngư loạng choạng, mắng: “Ngươi muốn xông vào thì cứ xông vào, hô cái gì mà hô? Ngươi đang nhắc nhở Lục Tĩnh Nhất đấy à?”
Trong lòng Tiêu Ngư vô cùng bất mãn, kế là ông nghĩ, còn người bị đạp lại là tôi? Lục Tĩnh Nhất không tiếp chiêu, sao ông không nói sớm là cứ đánh vào đi? Cứ bắt hai anh em chúng tôi canh ba ngày ở cửa núi, chẳng có ý nghĩa gì cả, tức quá! Tiêu Ngư cầm Thiên Bồng Xích xông vào sơn môn. Lúc này đã là hoàng hôn buông xuống. Xông vào bên trong thì thấy một con đường uốn lượn sâu hút, không có kiến trúc cao lớn hay nhà gỗ tinh xảo, tất cả chỉ là những căn nhà tranh dựng lên sơ sài, vô cùng nguyên thủy và tự nhiên.
Tiêu Ngư và Thương Tân xông vào vô cùng hung hăng. Mấy tiểu đạo sĩ đang luyện công thấy hai người họ vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi, hung dữ liền vội vàng né ra một bên nhường đường, căn bản không ai thèm để ý đến họ, chứ đừng nói là ra tay ngăn cản. Máu nóng sục sôi nhưng chẳng để làm gì, xông vào ào ạt. Vấn đề là có quá nhiều nhà tranh, đâu mới là nhà của Lục Tĩnh Nhất? Tìm nửa ngày cũng không tìm thấy. Trên một khoảng đất trống, có một đạo sĩ đang quét rác. Tiêu Ngư quyết định chọn ông ta để ra oai trước.
Chạy đến bên cạnh đạo sĩ, anh ta thấy đó là một người trông chừng hơn ba mươi tuổi, có vẻ có chút thư sinh, trông rất yếu ớt. Nhưng tay lại cực kỳ vững vàng, cây chổi quét ra lực đạo đều như nhau, thế nhưng không hề cứng nhắc, chỉ cần gió thổi qua, cây chổi trong tay đạo sĩ sẽ thuận theo đó mà chuyển hướng. Vì thế, động tác quét rác của ông ta trông đặc biệt hài hòa, không hề khó chịu chút nào, khiến người ta cảm thấy đó mới là cách quét đúng đắn, nhìn vào là biết cao thủ.
Tiêu Ngư không dám khinh thường, bước tới, lớn tiếng hô: “Này, chúng tôi đến gây rối, đã xông vào s��n môn của các ông rồi! Mau nói cho chúng tôi biết Lục Tĩnh Nhất ở đâu, nếu không thì đừng trách chúng tôi không khách khí!”
Đạo sĩ kia chẳng hề tức giận, ngược lại còn dừng việc quét rác lại, nói với Tiêu Ngư: “Ta chỉ là người quét rác thôi, các người cứ việc gây rối. Lều cỏ của chưởng môn ở đằng kia, tôi chỉ cho các người xem!”
Tiêu Ngư…
Truyện được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.