(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 361: Tiếp ta ba chiêu
Mao Sơn phái từ trên xuống dưới tất cả đều điềm tĩnh lạnh nhạt như Lục Tĩnh Nhất, không chút lay động. Đừng nói Tiêu Ngư và Thương Tân xông đến, e rằng ngay cả khi hai người họ đốt trụi căn nhà tranh, họ cũng chẳng buồn tức giận, mà còn xúm lại xem rồi bình phẩm về thế lửa. Kiểu này thật quá trớ trêu, khó mà đối phó! Tiêu Ngư biết làm sao bây giờ? Chợt không nén được mà hỏi vị đạo sĩ nọ: “À, chúng ta xông vào sơn môn gây sự thế này, ngươi không tức giận sao?”
Vị đạo sĩ ngạc nhiên liếc nhìn Tiêu Ngư, đáp: “Gây sự chính là các ngươi. Vô duyên vô cớ xông vào sơn môn hệt như cường đạo, các ngươi còn không biết xấu hổ thì ta tức giận làm gì?”
Ối giời, nghe lời này của người ta, Tiêu Ngư suýt nữa nghẹn không thở nổi. Mà muốn động thủ với người ta ư? Người ta chỉ là một đạo sĩ quét dọn, thậm chí còn chỉ đường đến lều cỏ của chưởng môn. Thế này thì động thủ kiểu gì? Tiêu Ngư trợn tròn mắt, cứng họng hồi lâu. Vị đạo sĩ kia đưa tay chỉ vào căn lều cỏ lớn nhất bên phải: “Chưởng môn ở ngay trong căn lều cỏ đó, các ngươi cứ đi đi, chúc thuận lợi!”
Tiêu Ngư nhìn vị đạo sĩ: “Ngươi còn chúc phúc ta ư?”
Đạo sĩ mỉm cười đáp: “Ừm, Người tốt sẽ bình an cả đời.”
Tiêu Ngư đành bất đắc dĩ, cùng Thương Tân quay lưng rời đi. Mấy vị đạo sĩ tò mò nhìn theo, thậm chí còn nhiệt tình chào hỏi. Dù sao thì mấy ngày nay họ chắn ở sơn môn, các đạo sĩ cũng đã quen mặt, chẳng ai có ý định động thủ. Tiêu Ngư và Thương Tân cứ thế thuận lợi đến trước cửa lều cỏ của Lục Tĩnh Nhất. Chẳng cần đợi gọi, Lục Tĩnh Nhất đã ung dung bước ra từ bên trong. Ánh mắt hắn có chút u oán nhìn Tiêu Ngư và Thương Tân, rồi lại liếc sang Khấu tiên sinh – người đang tay cầm đóa hoa vàng, hóng chuyện như thể xem kịch.
Tiêu Ngư bị Lục Tĩnh Nhất nhìn đến hơi ngượng ngùng. Chắn trước sơn môn ba ngày, Lục Tĩnh Nhất không hề tức giận, thậm chí còn khoản đãi ăn uống linh đình, đãi ngộ như thượng khách. Ấy vậy mà giờ đây lại đánh thẳng vào tận cửa nhà người ta, quả thực có chút không còn gì để nói. Dù hắn mặt dày đến mấy cũng cảm thấy hơi đỏ mặt. Nhưng chuyện của Thương Tân thì không thể không giải quyết, Tiêu Ngư chỉ đành gượng cười nói: “À… Lục chưởng môn, huynh đệ chúng tôi không phải không biết điều, nhưng cuốn Vân Triện thiên thư này thực sự rất hữu ích đối với chúng tôi. Xin chưởng môn nể tình chúng ta đều là người tu đạo, cho chúng tôi sao chép một bản cũng được mà?”
Lục Tĩnh Nhất thành thật đáp: “Ở đây tôi không có máy đánh chữ.”
Tiêu Ngư thấy vậy liền thuận nước đẩy thuyền: “Vậy tôi ra ngoài in ấn một bản, bản chính tôi sẽ mang trả lại cho ngài được không? Nếu ngài không yên lòng, cũng có thể cùng tôi xuống núi tìm tiệm photocopy.”
Lục Tĩnh Nhất lắc đầu đáp: “Tôi đang trong thời gian bế quan, nên không thể xuống núi.”
Tiêu Ngư: “Nếu không để Lục Tiêu Tiêu cùng tôi xuống núi in ấn thì sao?”
Lục Tĩnh Nhất khẽ nở nụ cười khổ, đáp: “Chẳng phải là bánh bao thịt ném chó hay sao?”
Quả thực, nhìn Lục chưởng môn mà xem. Dù Tiêu Ngư và Thương Tân đã đánh đến tận cửa, nhưng ông ta vẫn có cách khiến đối phương chẳng thể nổi nóng chút nào. Tiêu Ngư đành không nén được mà nói: “Lục chưởng môn, nếu ngài không cho, vậy chúng ta liền so tài xem hư thực đi. Nếu ngài có thể đánh chết huynh đệ Thương Tân của tôi, chúng tôi sẽ lập tức quay người rời đi. Còn nếu không đánh chết được, xin hãy cho chúng tôi mượn Vân Triện thiên thư, được không?”
Lục Tĩnh Nhất lắc đầu đáp: “Tôi là đạo sĩ, không phải kẻ s��t nhân.”
Tiêu Ngư dậm chân thình thịch, hỏi: “Vậy ngài làm thế nào mới chịu đưa Vân Triện thiên thư cho tôi?”
Lục Tĩnh Nhất nghĩ ngợi một lát rồi nói: “Các ngươi tìm tới đạo trường, chẳng nói chẳng rằng đã chặn cửa đạo trường. Chắn ba ngày, ba ngày ấy tôi còn lo mang đồ ăn thức uống cho các ngươi, sợ các ngươi bị muỗi đốt, còn đích thân đi tìm lều trại, màn và dầu cù là. Ngày thường lại sợ các ngươi buồn chán, còn ngồi hàn huyên chuyện trò. Chẳng lẽ tôi làm chưa đủ tốt sao? Thế mà các ngươi lại đánh thẳng vào đây! Tôi… tôi đau lòng quá đi mất.”
Lục Tĩnh Nhất quả nhiên ôm ngực làm ra vẻ đau lòng. Tiêu Ngư vừa dở khóc dở cười vừa nói với Lục Tĩnh Nhất: “Lục chưởng môn, ngài là đạo sĩ, không phải diễn viên kịch, đừng có diễn sâu đến thế chứ? Có chuyện gì thì chúng ta nói thẳng thắn đi.”
Lục Tĩnh Nhất lập tức không còn đau lòng nữa, nhìn Tiêu Ngư, hắng giọng nói: “À… Tiểu nữ sau này nhờ nhị vị chiếu cố, đừng nể mặt tôi, cứ phạt thì phạt, cứ răn dạy thì răn dạy, cốt sao để nó chăm chỉ làm việc. Thôi, ai bảo chúng ta có giao tình sâu nặng thế này cơ chứ. Chuyện các ngươi xông vào sơn môn này coi như bỏ qua.”
Tiêu Ngư trợn mắt há hốc mồm nhìn Lục Tĩnh Nhất, nói: “Không phải chứ, tôi còn chưa nói sẽ nhận Lục Tiêu Tiêu đâu, sao ngài lại nói như thể chuyện đã rồi vậy?”
Lục Tĩnh Nhất lại trưng ra vẻ mặt thống khổ, ôm tim u oán nhìn Tiêu Ngư nói: “Tôi đối xử tốt với các ngươi như vậy, đối đãi các ngươi như huynh đệ, móc ruột móc gan, thậm chí còn dạy các ngươi chơi cờ vây. Các ngươi chặn sơn môn, đánh thẳng lên núi như vậy mà tôi vẫn không hề trách cứ các ngươi. Thế mà chút chuyện nhỏ này của tôi, các ngươi lại ra sức từ chối! Ôi chao, tôi đau lòng quá đi mất!”
Tiêu Ngư đành bó tay trước Lục Tĩnh Nhất, bất đắc dĩ nói: “Được rồi, được rồi, Lục Tiêu Tiêu chúng tôi sẽ nhận vào bệnh viện, để cô bé làm tiểu hộ sĩ. Ân tình ngài đối xử tốt với chúng tôi trước đây coi như đã thanh toán xong rồi nhé? Lục chưởng môn, ngài cũng nói, ngài đối đãi chúng tôi như huynh như đệ, ngài có thể cho chúng tôi mượn Vân Triện thiên thư để học tập một chút được không?”
Nghe Tiêu Ngư vừa nói sẽ nhận Lục Tiêu Tiêu, Lục Tĩnh Nhất lập tức không còn đau lòng nữa, đưa tay vẫy về phía nhà tranh, gọi: “Tiêu Tiêu, mau ra đây gặp lãnh đạo đơn vị của con đây.”
Lục Tiêu Tiêu liền nhanh chóng chui ra khỏi nhà, nói với Thương Tân và Tiêu Ngư: “Thương viện trưởng, Ngư viện trưởng.”
Lục Tĩnh Nhất thần sắc nghiêm túc, nói với Lục Tiêu Tiêu: “Con vào bệnh viện làm việc phải thật tốt, phải nghe lời lãnh đạo, công việc gì bẩn thỉu, mệt nhọc thì tranh mà làm. Mặc dù Thương viện trưởng và Ngư viện trưởng là bạn của cha, nhưng họ cũng không thể quá ưu ái con đâu đấy. Con đã không muốn làm đạo cô thì phải làm việc cho thật tốt, đừng để mất mặt Mao Sơn chúng ta, con rõ chưa?”
Lục Tiêu Tiêu gật đầu nghiêm túc. Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Lục chưởng môn, ngài đừng có được đằng chân lân đằng đầu như thế. Chúng ta bàn chuyện chính đi. Ngài xem, chúng tôi đã nhận Lục Tiêu Tiêu, quan hệ đã thân thiết như vậy rồi, thì cuốn Vân Triện thiên thư này ngài cho chúng tôi mượn xem vài ngày đi.”
Nghe xong, Lục Tĩnh Nhất nói với Tiêu Ngư: “Việc ai nấy làm.”
Tiêu Ngư tức giận nói: “Lục chưởng môn, nhận Lục Tiêu Tiêu thì ân tình chúng tôi nợ ngài trước đó coi như đã xóa bỏ. Chẳng lẽ chúng ta nhất định phải làm loạn sao?”
Lục Tĩnh Nhất cười nói: “Xem kìa, đang nói chuyện tử tế mà sao lại tức giận rồi? Đừng nóng vội. Quan hệ của chúng ta quả thật rất tốt, nhưng Vân Triện thiên thư không thể cứ thế mà trao không cho các ngươi được. Thế này đi, các ngươi nếu có thể tiếp tôi ba chiêu, tôi sẽ cho các ngươi mượn Vân Triện thiên thư, thế nào?”
Mãi mới đến bây giờ, rốt cuộc cũng vào được màn chính. Tiêu Ngư thở phào nhẹ nhõm. Lục Tĩnh Nhất thực sự quá khó đối phó. Đừng thấy ông ta không đánh, không mắng, nhưng quả thật rất khó ăn nói, thậm chí còn khó hơn nhiều so với lúc hắn vượt qua ba cửa ải. Cũng may là đối phương đã ra điều kiện. Tiêu Ngư tiến lên một bước nói: “Vậy thì tôi sẽ tiếp ba chiêu của Lục chưởng môn.”
Thương Tân kéo tay Tiêu Ngư, nói: “Ngư ca, chuyện bái sư l�� của tôi, anh đã làm đủ nhiều cho tôi rồi. Ba chiêu này cứ để tôi tiếp.”
Thương Tân không sợ chết, chết một lần đối với hắn mà nói lại là chuyện tốt, thì còn có gì mà phải sợ nữa chứ? Tiêu Ngư cũng không đôi co thêm, nói với Thương Tân: “Vậy thì cậu cứ tiếp đi!”
Thương Tân tiến lên một bước, nói với Lục Tĩnh Nhất: “Tôi sẽ tiếp ba chiêu của ngài.”
Lục Tĩnh Nhất khẽ gật đầu, cất tiếng gọi khắp bốn phía: “Đều đi ra đi!”
Chỉ một tiếng “Đi ra đi!”, lập tức có ba bốn chục vị đạo sĩ xuất hiện. Ai nấy đều mỉm cười, vẻ mặt lạnh nhạt, chẳng màng thắng thua. Đạo bào tuy rách rưới nhưng được giặt giũ rất sạch sẽ, hàng lối ngay ngắn đứng hai bên. Thương Tân cũng không rút Sát Sinh Đao ra, dù sao đây cũng không phải trận chiến sinh tử.
Thương Tân đứng yên tại chỗ, chờ Lục Tĩnh Nhất ra chiêu. Lý do đã có, người đã có, ngay cả khán giả cũng có đủ, đương nhiên là phải tiếp chiêu rồi. Nào ngờ, Lục Tĩnh Nhất chẳng hề có ý định ra tay ngay, không chút vội vàng nào, mà quay sang nói với ba bốn chục vị đạo sĩ kia: “À… Lát nữa các ngươi nhớ cổ vũ cho ta nhé.”
Ba bốn chục vị đạo sĩ…
Sau đó… Lục Tĩnh Nhất bảo Thanh Phong dời ra một cái bàn nhỏ, đặt lên đó một chồng lá bùa, cầm bút lông sói, chấm chu sa và mực nước, nhìn quanh rồi nói: “Mọi người xem kỹ đây!”
Tiêu Ngư thực sự không nhịn được mà kêu lên: “Lục chưởng môn, chúng ta có thể sòng phẳng chút được không?”
Lục Tĩnh Nhất nói: “Sắp xong rồi, sắp xong rồi, tôi bắt đầu đây!”
Vừa dứt lời “tôi bắt đầu”, khí chất cả người Lục Tĩnh Nhất đột nhiên thay đổi. Không còn vẻ lạnh nhạt như trước, ông ta trở nên nghiêm nghị, cất cao giọng nói: “Vân Triện, chính là văn tự được diễn hóa từ khí mây trên bầu trời, ẩn chứa trong chư thiên, giấu kín nơi thất bảo đài. Người có đạo sẽ nhìn thấy, kẻ vô đạo sẽ chẳng hay biết. Hãy nhìn cho kỹ đây!”
Nói đoạn, Lục Tĩnh Nhất hạ bút. Chỉ thấy bút pháp của ông ta tiêu sái, trên tờ giấy vàng, những nét bùa được vẽ ra như nước chảy mây trôi. Chỉ vài nét, lá bùa đã thành hình. Lục Tĩnh Nhất khẽ niệm chú ngữ…
Dứt lời, ông ta vung ống tay áo. Lá Hoàng Phù vừa vẽ xong lập tức bay về phía Thương Tân. Thương Tân đưa tay ra định bắt, nhưng Hoàng Phù khẽ lướt đi, đột nhiên dừng lại. Không khí xung quanh bỗng chốc trở nên hư ảo. Lá Hoàng Phù nhỏ bé ấy thế mà biến thành một đám mây trắng nhỏ bay lượn về phía Thương Tân. Thương Tân còn chưa kịp phản ứng thì đã bị đám vân khí bao bọc lấy. Ngay sau đó, vân khí vừa cuộn lại… Thương Tân cảm thấy toàn thân như bị mây trắng bao phủ!
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mọi sao chép và đăng tải lại đều không hợp lệ.