Ngủ không được là cảm giác gì? Khi bạn ba ngày không ngủ, mệt mỏi đến tột độ, rồi chỉ chợp mắt được hai ba giờ đồng hồ lại tỉnh giấc, tiếp đó lại mất ngủ thêm ba bốn ngày, sau đó lại ngủ được hai ba giờ, rồi lại tiếp tục mất ngủ, đó là một loại cảm giác như thế nào? Cảm giác đó là khủng khiếp, là sống không bằng chết, là chai sạn, là cảm giác bất lực tột cùng, là tuyệt vọng.

Khoa học kỹ thuật của nhân loại, trước tình trạng mất ngủ nghiêm trọng, trở nên vô nghĩa đến vậy. Dù không phải là hoàn toàn vô dụng, ít nhất thuốc ngủ và cồn có thể giúp người ta chìm vào giấc ngủ, nhưng với liều lượng cực lớn. Cho dù có uống quá chén hay dùng thuốc ngủ quá liều, đó cũng không phải là giấc ngủ thật sự, mà chỉ là ngất đi. Thời gian ngất đi có thể kéo dài bốn giờ, sau đó lại tỉnh dậy, tiếp tục cảm thụ nỗi thống khổ và sự tuyệt vọng do mất ngủ mang lại…

Đáng sợ hơn nữa là, thuốc ngủ và các loại rượu, giá cả tăng vọt đến mức người bình thường khó lòng chịu nổi. Mọi người chưa từng nghĩ rằng giấc ngủ lại quan trọng đến thế. Đúng vậy, một thứ vốn dĩ dễ dàng có được, thì ai lại để tâm cơ chứ?

Đừng nói người bình thường, ngay cả những pháp sư nhỏ bé như Tiêu Ngư, thậm chí một người đặc biệt như Durant cũng không thể chịu nổi. Bởi vậy, Durant rất chân thành, thành tâm hy vọng có thể hợp tác với Tiêu Ngư. Mà hướng hợp tác của hắn không phải Tiêu Ngư, mà là Thương Tân – người nghe lời Tiêu Ngư, bởi vì Durant đã thấy một bức tranh trong cơn mất ngủ. Đó là bức tranh liên quan đến tử vong của hồ nước. Thương Tân dường như biến thành một tồn tại giống như Tử Thần, để đối kháng thứ thần bí khó lường. Mà thứ có thể mở Quy Khư Vãn An, lại chỉ có Tử Thần.

Những ân oán, khó chịu, đối kháng trước kia, trước tình trạng đại dịch mất ngủ, chẳng là gì cả. Chỉ cần có thể giải quyết được việc mất ngủ, bất kể cái giá nào cũng có thể chấp nhận. Bởi vậy, Durant đến đây, mang theo sự chân thành. Lúc này, đầu óc Tiêu Ngư hơi cứng đờ, cảm thấy không dễ suy nghĩ cho lắm, không dám tùy tiện đáp lời Durant, mà hỏi ngược lại một câu: “Ngươi tại sao phải đoạt con mắt của Sith?”

“Bởi vì cấp trên của ta đã hóa đá, nên ta mới có thể xuất hiện trong khoang xe đó. Nếu ta đoán không lầm, đó có lẽ là mưu kế của Vãn An, muốn chúng ta phát sinh xung đột, sinh ra cừu hận khi tranh giành con mắt của Sith. Hắn làm như vậy, hẳn là muốn kiềm chế hành động của chúng ta, để hắn có thể thêm phần tùy ý thực hiện kế hoạch của mình.”

“Thế nhưng, ta không thể làm như vậy, không thể để âm mưu của hắn thành công. Ngược lại, ta hy vọng chúng ta có thể liên minh lại, giải quyết nguy cơ.”

Tiêu Ngư suy nghĩ nghiêm túc một chút. Durant đã thành khẩn đến độ này, lại còn một mình đến, tấm lòng rất thành. Đích xác, đúng như lời Durant nói, trước tình trạng mất ngủ trầm trọng, tất cả ân oán đều không còn là vấn đề. Nhưng Tiêu Ngư vẫn hỏi thêm một câu: “Ngươi làm sao biết Vãn An tồn tại? Còn nữa, ngươi không sợ Vãn An biết hai ta nói chuyện sao?”

Durant lắc đầu nói: “Hắn không ở đây. Ta có thể cảm nhận được con thạch thú ở cổng Thang Quán của ngươi rất dữ tợn, đây không phải một con sư tử đá bình thường. Ta còn có thể cảm nhận được trên lầu, trong một ngôi miếu nhỏ có bức mộc điêu, có hơn hai trăm tồn tại với linh tính rất dồi dào. Trong phòng bếp của ngươi, có khí tức linh tính âm u, và còn có một người nữa.”

Nói đến đây, Durant nhìn quanh những người khác trong đại sảnh, nói: “Còn những thứ khác thì ta không cần phải nói. Ngoài những thứ này, ta không cảm nhận được bất kỳ khí tức linh tính nào khác. Tiêu tiên sinh, ta là mang theo thành ý đến, hy vọng chúng ta có thể hợp tác.”

Đầu óc Tiêu Ngư vẫn còn hơi khó tiếp nhận. Đúng lúc này, một mùi thơm thoang thoảng bay tới từ trong phòng bếp. Khi mùi hương này lan vào đại sảnh, Tiêu Ngư lập tức cảm thấy tinh thần bỗng dưng ổn định hơn rất nhiều một cách khó hiểu. Tần Thời Nguyệt còn khoa trương hơn, vốn đang lờ đờ thì đột nhiên bật dậy, xông vào phòng bếp, hét lớn: “Cho ta canh thần Vãn An! Ta muốn ngủ! Ta Đ*T M* muốn ngủ!”

Nữ Bạt, Tạ Tiểu Kiều và Lục Tiêu Tiêu cùng nhau xông vào. Chỉ có Thương Tân vẫn canh giữ bên cạnh Tiêu Ngư, hắn sợ Durant làm hại Tiêu Ngư, cố nén sự xúc động trong lòng. Tiêu Ngư cũng Đ*T M* muốn uống canh chứ! Canh an thần của Mạnh Hiểu Ba, uống vào nhất định có thể ngủ. Đối với một người mấy ngày nay chỉ ngủ được hai ba giờ như hắn mà nói, sự cám dỗ đó, không gì sánh được.

Ngay cả Durant cũng mũi khẽ co, mắt sáng rực, không nhịn được muốn đi vào phòng bếp, nhưng hắn vẫn giữ được bình tĩnh. Hắn có thể ổn định, Tiêu Ngư cũng có thể ổn định. Tiêu Ngư quay sang nói với Thương Tân: “Đi, bưng bát canh cho ca!”

Thương Tân “dạ” một tiếng, đứng lên đi lấy canh. Tiêu Ngư đối mặt với Durant, chẳng còn suy nghĩ gì. Giờ hắn chỉ muốn ngủ một giấc, chẳng quan tâm chuyện gì nữa, mọi việc cứ đợi hắn tỉnh dậy rồi tính. Nhưng Durant đang ở đây, nếu hắn ngủ, vạn nhất hắn ra tay thì sao? Tiêu Ngư hướng về phía cửa hô lớn: “Nồi Nồi! Lát nữa Ngư ca của ngươi ngủ, canh chừng cửa cho ta! Không thả ai ra ngoài, nếu ai ra ngoài thì cứ ăn thịt hắn!”

Nồi Nồi ở cổng ồm ồm đáp lời: “Ta biết rồi Ngư ca!”

Khi đại dịch mất ngủ ập đến, toàn bộ thế giới lâm vào trạng thái mất ngủ. Nhưng những loài không cần ngủ thì lại không bị ảnh hưởng gì, ví dụ như ác quỷ và một số loại Linh Thể tồn tại. Yêu tinh cũng không ngoại lệ, dù sao yêu tinh cũng cần giấc ngủ. Nồi Nồi là dị thú, tương đối chịu đựng được, nhưng cũng không thể thức quá lâu, vẫn sẽ bị ảnh hưởng.

Nghe con thạch thú hình thù cổ quái ở cổng nói chuyện, vẻ mặt Durant vô cùng đặc sắc. Hắn đã sớm biết Tiêu Ngư và vài người khác không tầm thường, không ngờ lại phi phàm đến mức không thể tưởng tượng nổi. Đầu óc Durant cũng c�� phần đình trệ, hắn cũng sáu bảy ngày mới chợp mắt được ba tiếng.

Tác dụng phụ của mất ngủ thật sự quá lớn: bực bội bất an, trí nhớ và năng lực tính toán suy giảm, choáng váng, đau đầu, khả năng cảnh giác và phán đoán đều suy yếu, khả năng tập trung giảm sút, rối loạn ngôn ngữ, chức năng miễn dịch kém, nội tiết tố rối loạn, tư duy trở nên chậm chạp. Durant cũng không ngoại lệ, đầu óc hắn lúc này cũng hơi cứng đờ.

Ngay sau đó, hắn bị một mùi hương hấp dẫn. Quay đầu nhìn, Thương Tân đang bưng hai bát canh tới. Hai chén canh nhỏ bằng bát ăn cơm thông thường. Lúc đầu Thương Tân muốn hai bát lớn, nhưng theo lời dặn thì chỉ có thể uống một chén nhỏ, và mỗi ngày chỉ được uống một bát. Tần Thời Nguyệt và Mã Triều đã uống, sau khi uống xong, chưa kịp ra khỏi bếp đã dựa vào góc tường ngủ thiếp đi. Lục Tiêu Tiêu và Tạ Tiểu Kiều có phần thận trọng hơn, cố gắng bước ra khỏi bếp, rồi tìm một cái bàn để úp mặt ngủ luôn.

Nhìn thấy Lục Tiêu Tiêu và Tạ Tiểu Kiều đang ngủ say, Durant sắc mặt đỏ bừng vì kích động. Kể từ khi đại dịch mất ngủ bắt đầu, tất cả mọi người đều không cách nào chìm vào giấc ngủ, không ai là ngoại lệ. Nhưng trong Thang Quán nhỏ bé này, họ lại có thể ngủ say sau khi uống một chén canh. Điều này thật sự khiến người ta phát điên. Durant không phải kẻ ngốc, ánh mắt hắn dán chặt vào bát canh mà Thương Tân đang mang tới, mở lời hỏi: “Ta… ta có thể uống một chén canh của các ngươi không?”

Tiêu Ngư đưa tay đón lấy bát canh Thương Tân đưa cho, rồi nói với Durant: “Một trăm đô la Mỹ một bát, giá niêm yết, có tiền thì có canh mà uống.”

Durant không nói thêm lời nào, móc ví ra, rút một tờ một trăm đô la Mỹ nói: “Nhanh cho ta một bát!”

Người ta đã muốn uống, lại còn trả tiền, vậy cứ để hắn uống. Vả lại, Durant uống canh xong cũng sẽ ngủ, không cần phải đề phòng hắn làm gì. Tiêu Ngư giật lấy một chén canh đưa cho Durant, rồi lại giật lấy chén canh còn lại từ tay Thương Tân, nói: “Ngươi lại đi lấy một bát nữa, Ngư ca của ngươi uống trước đã!”

Durant cẩn thận từng li từng tí nhận lấy chén canh từ tay Tiêu Ngư, hai tay đều đang run rẩy. Đối với Durant mà nói, giờ đây, dù có lấy toàn bộ tài sản trên thế giới ra để đổi chén canh này, hắn cũng sẽ không đổi. Quyền thế, địa vị, tiền tài, mỹ nữ… trong cơn mất ngủ cực độ, tất cả chẳng là gì. Cảm giác mất ngủ thậm chí còn khó chịu đựng hơn cả đói khát.

Mùi hương thảo dược thoang thoảng, thật khó lòng cưỡng lại. Như thể đang nâng niu món trân bảo vô giá, hắn cúi đầu húp canh. Điều kỳ lạ là, bát canh bưng ra rõ ràng đang bốc hơi nghi ngút, nhưng lại không hề nóng rát, nhiệt độ vừa phải. Chỉ một ngụm trôi xuống, cảm giác hạnh phúc lan tỏa khắp cơ thể, như thể đang được mẹ ôm ấp, bên tai văng vẳng tiếng ru hời.

Cảm giác tuyệt vời đó thật sự quá đỗi mỹ mãn. Grant uống xong canh, một cơn buồn ngủ ập đến. Trên mặt hắn hiện lên nụ cười hạnh phúc, nhẹ nhàng đặt chén xuống bàn, dùng hai tay làm gối trên bàn, rồi gục đầu xuống, cứ thế tự nhiên chìm vào giấc ngủ sâu.

Tiêu Ngư cũng đang ăn canh, cũng cảm thấy choáng váng. Nhưng nhìn Durant khóe môi vẫn vương nụ cười, hạnh phúc hệt như một đứa trẻ, hắn đột nhiên cảm thấy rất khinh thường hắn: “Ngươi có giỏi giang đến đâu đi chăng nữa, cũng đâu thể giỏi hơn một chén canh của Mạnh tỷ?”

Sau đó, Tiêu Ngư cũng cảm thấy hạnh phúc, cảm thấy mình trở thành tiểu đệ của Mạnh tỷ thật đáng tự hào. Ít nhất trong thời đại đại dịch mất ngủ này, hắn vẫn có canh để uống. Mạnh tỷ đúng là một người phụ nữ xinh đẹp lại đáng yêu. Tiêu Ngư giống như Durant, hai tay làm gối trên bàn, đầu khẽ gục xuống, chìm vào giấc ngủ sâu…

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu của chúng tôi.