Khi Durant rời đi, Tiêu Ngư, người vốn điềm tĩnh như một ông lão lão luyện, bỗng bật dậy, khiến Thương Tân và Tần Thời Nguyệt giật mình. Tần Thời Nguyệt mắng: “Cá thối, mày mẹ kiếp làm cái quái gì vậy? Bị chó cắn à?”

Tiêu Ngư chạy vội mấy bước đến bếp sau, nhìn Uống Nhanh đang đứng canh nồi nước sôi, vội vàng quát hỏi: “Đơn thuốc đâu?”

Uống Nhanh giật bắn mình trước câu hỏi của Tiêu Ngư: “Đơn thuốc gì cơ?”

“Đơn thuốc của canh an thần ấy.”

Uống Nhanh đáp: “Chỉ là đơn thuốc canh an thần thông thường thôi mà: sinh cam thảo, chích cam thảo, mỗi vị 6 gram; một vị thông khí 7.5 gram; sài hồ, thăng ma, rượu sinh địa hoàng, rượu tri mẫu, mỗi vị 15 gram; hoàng kỳ 60 gram; rượu hoàng bá, khương hoạt, mỗi vị 30 gram. Đây đều là thuốc anh mua đó, có vấn đề gì à?”

Đơn thuốc canh an thần đúng là những vị này, nhưng canh an thần của Mạnh Hiểu Ba chắc chắn không chỉ có thế. Tiêu Ngư hỏi: “Ngoài mấy thứ này ra, còn thứ gì mà tôi không biết không?”

Uống Nhanh nháy mắt, từ trong ngực móc ra một cái bình sứ nhỏ, nói: “Còn có một ít An Hồn thảo mài thành bột. Mỗi lần chỉ cần rắc một chút vào canh, là có thể nấu ra canh an thần.”

Tiêu Ngư đoán không sai, canh an thần của Mạnh Hiểu Ba quả nhiên có thêm thành phần đặc biệt. Còn An Hồn thảo là thứ gì thì Tiêu Ngư chưa từng nghe nói đến. Nhìn cái bình sứ nhỏ trong tay Uống Nhanh, Tiêu Ngư hỏi: “Một bình nhỏ như thế này, có thể dùng được bao lâu?”

Uống Nhanh đáp: “An Hồn thảo rất thần diệu, mỗi lần chỉ cần rắc một chút là đủ. Một bình nhỏ thế này, có thể dùng được khoảng một năm đấy.”

Nghe nói dùng được khoảng một năm, Tiêu Ngư không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Một năm, thế thì có thể kiếm được kha khá tiền rồi. Còn sau một năm hết thì sao chứ? Đến lúc đó, nạn đại mất ngủ có lẽ đã qua đi. Mà cho dù chưa qua, Mạnh Hiểu Ba cũng sẽ có cách gửi tới cho họ. Với bản tính của Mạnh Hiểu Ba, hắn chắc chắn đã tính toán đâu ra đấy rồi, những chuyện đó không cần bận tâm. Mấu chốt là… Tiêu Ngư vội vàng hỏi: “Vậy một ngày cậu có thể nấu ra được bao nhiêu bát canh?”

Với khuôn mặt nịnh bợ đó, Uống Nhanh cười nói: “Thiếu gia, tiểu nhân đây một ngày chỉ có thể nấu được một nồi canh an thần thôi ạ. Canh an thần phải giữ lửa cho thật chuẩn. Chủ tử đã dặn, mỗi ngày chỉ được ra khoảng một trăm ba mươi bát, thừa một bát cũng không xong. Hơn nữa, canh an thần chỉ giúp ngủ được năm tiếng, mỗi ngày chỉ có thể uống một lần, uống hai lần sẽ mất tác dụng.”

Mạnh Hiểu Ba thật sự là tính toán kỹ lưỡng đến từng chân tơ kẽ tóc. Con số một trăm ba mươi bát này cực kỳ chính xác, vừa không khiến Tiêu Ngư và nhóm của anh ta dồn hết tinh lực vào việc nấu canh, lại vừa không làm Mạnh Hiểu Ba kiếm được ít tiền. Thảo nào hắn lại cho Uống Nhanh đi theo đến New York, hóa ra là có dụng ý cả rồi.

Tiêu Ngư gật gật đầu, đột nhiên nghĩ đến Durant trước khi đi hỏi anh ta rằng liệu có thể nấu ra một trăm bát canh vào ban đêm không. Chẳng lẽ hắn đã lường trước được mức tối đa là một trăm ba mươi bát sao? Về phần tại sao lại nói một trăm bát, đó là để chừa lại khoảng trống cho Tiêu Ngư và nhóm của anh. Dù sao những người trong Thang Quán cũng cần uống canh mỗi ngày, số còn lại nếu Tiêu Ngư có sử dụng thì cũng không đến nỗi dùng hết sạch.

Nghĩ đến đây, tâm trạng Tiêu Ngư có chút không tốt. Chết tiệt, hóa ra mình bị các người tính toán kỹ lưỡng đến vậy ư? Anh ta cau mày trầm tư, Tần Thời Nguyệt lại gần Uống Nhanh nói: “Uống Nhanh, chẳng phải cứ thêm nước vào là được sao? Một trăm ba mươi bát canh nấu thành ba trăm bát, thế là chúng ta kiếm bộn tiền rồi!”

Uống Nhanh lắc đầu nói: “Không thêm nước được đâu. Các anh không hiểu nấu canh rồi. Thêm nước vào để nấu ra nhiều canh hơn thì sẽ không còn hiệu quả nữa.”

Tiêu Ngư có chút buồn bực trong lòng, quay người ra ngoài nói với Thương Tân: “Tiểu Tân, đi cùng ta ra ngoài một lát.”

Thương Tân đi cùng Tiêu Ngư rời khỏi Thang Quán. Từ khi ra khỏi Quỷ Vực, họ vẫn luôn chưa ra ngoài. Tiêu Ngư luôn cảm thấy có gì đó không ổn, sợ Thang Quán sẽ gặp chuyện, nên dứt khoát ở lại canh giữ bên trong Thang Quán. Trực giác của anh ta đúng là như vậy, nhưng lại không thể ngờ rằng, cả thế giới lại lâm vào tình trạng đại mất ngủ.

Hai anh em theo Đường Nhân Nhai mà đi ra ngoài. Trên đường, xe cộ thưa thớt hẳn, không ai dám lái xe. Mấy ngày không ngủ khiến đầu óc đờ đẫn, người đi đường cũng giảm đi đáng kể. Cả thành phố chìm trong một bầu không khí tĩnh lặng đến khó hiểu và ngang ngược, tựa như khúc dạo đầu của một trận bão lớn.

Đi ra ngoài không bao xa, Tiêu Ngư và Thương Tân nhìn thấy một chiếc xe đột nhiên lao lên vỉa hè, đâm sầm vào một tòa nhà. Không có người báo cảnh, cũng không có người vây xem. Tất cả những người đi ngang qua đều thờ ơ, thậm chí không ai buồn nhìn thêm. Có một người phụ nữ xách theo túi ni lông đựng đồ ăn vừa mua ở siêu thị, đi lảo đảo, rồi bỗng nhiên dừng lại, sau đó cả người phát điên, vứt túi ni lông lên không trung, điên loạn la hét ầm ĩ.

Có người đang đi bỗng ngã vật xuống đất. Có người trên mặt lộ ra nụ cười quỷ dị, ha ha ha… cười không dứt. Tiêu Ngư còn trông thấy một người đứng trên mui xe đậu bên đường, cầm thùng xăng, tự dội xăng lên người mình, điên cuồng hét to: “Chúng ta đã mất đi giấc ngủ, thần linh đang trừng phạt chúng ta! Tất cả chúng ta đều có tội, thế giới này cũng có tội! Đây là tận thế! Đây là tận thế…”

Có người giơ thập tự giá quỳ trên mặt đất, ngước nhìn bầu trời lớn tiếng cầu nguyện. Có người rút súng ra, đang đi bỗng nhiên chĩa vào thái dương mình bắn một phát. Lại có người không biết kiếm được rượu từ đâu, điên cuồng rót vào miệng, nhưng lại bị những người gần đó nhào tới, điên cuồng tranh giật. Trong thế giới của nạn đại mất ngủ, đến cả việc ngất đi cũng là một niềm hy vọng xa vời.

Trên một con đường lớn như vậy, không nhìn thấy cảnh sát, không nhìn thấy nhân viên y tế, thậm chí không ai buồn để ý đến sự hỗn loạn đó. Ánh mắt mỗi người đều đỏ ngầu vì mất ngủ, đờ đẫn như những cái xác không hồn.

Tiêu Ngư thậm chí còn thấy những quỷ quái từ Quỷ Vực chạy đến đang lang thang trên đường phố. Nữ quỷ và nữ yêu tinh dụ dỗ những người đi đường qua lại, nhưng không một ai sợ hãi, chỉ đờ đẫn nhìn yêu ma quỷ quái. Rất nhiều yêu ma quỷ quái cũng ngơ ngác nhìn đám người tựa như cái xác không hồn.

Cả thành phố hiện ra một cảnh tượng tận thế. Trật tự đang sụp đổ, vô số người đang suy sụp tinh thần, thế giới đã không thể vận hành bình thường được nữa. Tiêu Ngư nhìn mà lòng run sợ, Thương Tân càng thấy không đành lòng. Chỉ là một chứng mất ngủ nho nhỏ, vậy mà không ai có thể giải quyết, cái gọi là công nghệ hiện đại chỉ là một trò cười.

Vô số người trở nên điên cuồng, sự điên cuồng này dường như có thể lây lan. Tiêu Ngư ban đầu còn cảm thấy kinh hãi, nhưng nhìn càng lúc càng nhiều người đang phát điên, anh ta đột nhiên muốn cười. Sau khi mưa máu giáng xuống, bọn họ đã làm rất nhiều việc, hóa ra tất cả đều vô ích. Mọi cố gắng tiêu diệt quái vật, trước nạn đại mất ngủ sắp ập đến, đều trở nên chẳng đáng nhắc tới.

Tất cả mọi người đều đã sai rồi. Ai cũng cho rằng mưa máu giáng xuống, quỷ khí khôi phục, yêu ma quỷ quái hoành hành, là một thảm họa, một tai họa không thể chịu đựng nổi. Mỗi người đều sống trong lo sợ, các tổ chức mọc lên như nấm. Nhưng ai có thể nghĩ đến, mưa máu giáng xuống, quỷ khí khôi phục, chỉ là mới bắt đầu mà thôi?

Anh ta không nghĩ tới, tất cả mọi người cũng không nghĩ tới, Vương Xuân Tử càng không nghĩ tới. Nàng khó khăn vạn phần mới cứu Hoàng Dĩnh về nước, rốt cuộc có ích gì? New York đã thế này, trong nước lại sẽ ra sao? Đuổi bọn họ đi rồi, thật sự sẽ không còn mối đe dọa nào nữa sao?

Tiêu Ngư đột nhiên nở nụ cười, cười một cách điên cuồng, nhưng cũng đầy bi thương. Thương Tân thấy Tiêu Ngư như vậy, vội vàng hỏi: “Ngư ca, anh bị làm sao vậy?”

Tiêu Ngư lau nước mắt trên khóe mắt, nói: “Không có gì. Tiểu Tân, cậu không thấy tất cả những chuyện này thật buồn cười sao?”

Thương Tân không hiểu ý của Tiêu Ngư, im lặng không nói gì, rất lo lắng cho tình trạng tinh thần của anh ta. Tiêu Ngư móc điện thoại ra, gọi cho Vương Xuân Tử. Đầu bên kia điện thoại reng vài tiếng, Vương Xuân Tử bắt máy, và một tiếng hỏi cụt lủn, đầy ngột ngạt truyền đến: “Alo!”

Vẻ mặt Tiêu Ngư có chút dữ tợn, anh ta cười khẩy nói: “Trưởng phòng Vương, là tôi, Tiêu Ngư đây. Tôi chỉ muốn hỏi thăm cô một chút thôi: Cô tốn hết tâm tư cứu Hoàng Dĩnh về, chiếc xe từ trường mà cô nghiên cứu ra có tác dụng không? Nó có thể giải quyết vấn đề mất ngủ không? Cô tốn bao nhiêu tâm cơ để đuổi chúng tôi đi, đã giải quyết được cái mà cô cho là mối đe dọa lớn nhất rồi sao?”

“Ha ha ha, có phải cô không nghĩ tới rằng chúng tôi không phải mối đe dọa lớn nhất của cô không? Có phải cô không nghĩ tới rằng mối đe dọa toàn thế giới, không phải là những thứ cô cho là từ trường tiêu cực hay yêu ma quỷ quái, cũng không phải những hiện tượng dị thường mà cô ngày đêm giải quyết, mà chính là mất ngủ? Bây giờ cô còn ngủ được không?”

Vương Xuân T�� không hề cúp điện thoại, nghiêm túc lắng nghe Tiêu Ngư trút hết sự bực dọc, nghe từng lời một. Đợi đến khi Tiêu Ngư phát tiết gần xong, Vương Xuân Tử đột nhiên mở miệng nói: “Quy Khư tầng thứ hai đã mở ra, người mở ra Quy Khư chính là một bệnh nhân ở bệnh viện tâm thần Thanh Sơn. Hắn tên là Lý Địch, Vãn An chính là Lý Địch!”

Tiêu Ngư bỗng tỉnh táo lại, vừa định hỏi cho rõ. Trên đường cái, Người Ngốc trong bài Tarot bước những bước chân nhẹ nhàng, lắc lư đi tới từ đầu đường. Cây gậy vác trên vai hắn giờ đã biến thành một cây sáo trúc, phát ra tiếng nhạc êm dịu. Sau lưng hắn, vô số nam nữ già trẻ đang đi theo…

Điện thoại cũng bị cúp vào đúng lúc này. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và tài sản thuộc về truyen.free.