(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 676: Đạo Đức Kinh
Thương Tân cảm thấy Đại Bảo ngày càng không đứng đắn, lại còn muốn xem phim "hành động tình cảm" nữa chứ... Đương nhiên không thể chiều theo hắn, Thương Tân dứt khoát bỏ ngoài tai Đại Bảo. Đại Bảo đang hớn hở chờ Thương Tân tặng quà, bỗng nhận ra Thương Tân chẳng hề lên tiếng đáp lại, lập tức nổi cơn thịnh nộ, bắt đầu chửi đổng om sòm.
Người bình thường hẳn đã phát điên vì bị Đại Bảo tra tấn từ lâu rồi, nhưng Thương Tân đã quen, coi như không nghe thấy những lời chửi bới của Đại Bảo. Anh lái xe trở về quỷ vực, Tiêu Ngư gọi Mã Triều đến giúp đỡ công việc. Mấy người khiêng cây thông Noel vào trong trấn, tìm một nơi rộng rãi và bắt đầu trang trí.
Quỷ vực nơi đây tuy âm khí nặng nề, lại có vẻ âm trầm, nhưng vô cùng kỳ lạ ở chỗ nhiệt độ luôn ổn định: mùa đông không lạnh, mùa hè không nóng, vĩnh viễn giữ nguyên trạng thái ấy. Nơi này có rất nhiều nhà cửa, dù sao cũng là một quỷ vực có quy mô như một thị trấn. Dù không có điện, nhưng có thể thắp nến được mà. Cả nhóm Tổ sư gia cũng hớn hở vây quanh đón tiết dương, trang trí cây thông Noel, còn Tống Bình An thì bắt đầu chuẩn bị thịt nướng...
Cả quỷ vực rộn ràng trong không khí vui tươi. Tiêu Ngư gọi điện thoại cho lão Tần, mời ông tới chung vui. Không ngoài dự đoán, điện thoại vẫn không liên lạc được. Anh bèn gọi cho Vương Hâm. Suốt ngày bôn ba bên ngoài, sư đệ Vương Hâm của anh cũng chẳng dễ dàng gì, theo lão Tần cứ đói ba bữa một ngày. Vương Hâm bắt máy rất nhanh, nghe Tiêu Ngư bảo mình đến đón lễ, cậu ta cũng rất mừng rỡ.
Tạ Tiểu Kiều gọi điện cho Lục Tiêu Tiêu, bảo cô bé dẫn cha cùng hai tiểu sư đệ đến chung vui. Gọi xong, mọi người bắt đầu cùng nhau bận rộn. Đang lúc mọi người tất bật, Durant cùng người sói đen mang canh đến. Tiêu Ngư và Tống Bình An gói canh cho anh ta, nhưng Durant lại không chịu về, hỏi Tiêu Ngư: “Các cậu cũng đón Giáng Sinh à?”
Tiêu Ngư cười đáp: “Nhập gia tùy tục thôi, trải nghiệm cho vui. Anh hôm nay có kế hoạch gì chưa?”
Tiêu Ngư thấy Durant trả lời ấp úng. Durant quả là một người cô độc, cha mẹ không còn, không có anh chị em, thậm chí ngay cả bạn gái cũng không có, đúng chuẩn một kẻ độc thân. Tiêu Ngư tinh ý biết bao, vừa thấy Durant vẻ mặt sa sút tinh thần liền hiểu anh ta không có nơi nào để đi. Anh vỗ vai Durant nói: “Ở lại cùng đón Giáng Sinh đi!”
Durant mỉm cười nói: “Được thôi, vậy tôi sẽ ở lại cùng mọi người đón Giáng Sinh.”
Tiêu Ngư chỉ mỉm cười, vỗ vai Durant mà không nói thêm gì. Durant bỗng trở nên có chút cảm tính, nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, anh thật sự là một người bạn tốt. Được quen biết anh là vinh hạnh của tôi. À phải rồi, tôi còn mang theo một món quà cho anh đây, chúc anh Giáng Sinh vui vẻ.”
Durant móc ra từ trong túi một chiếc hộp quà nhỏ, thật sự rất nhỏ, lại còn được thắt nơ bướm, trông vô cùng tinh xảo. Tiêu Ngư thấy Durant cũng là người không tệ, còn biết mang quà nữa chứ, liền vui vẻ cầm lấy món quà và định mở ra ngay.
Durant vội vàng nói: “Anh không đợi lát nữa rồi hãy mở sao?”
Tiêu Ngư nhìn thoáng qua những người khác đang bận rộn quanh cây thông Noel, rồi thì thầm với Durant: “Lão Đỗ à, anh chỉ mang một phần quà cho tôi thôi sao?”
Durant gật đầu: “Đúng vậy, tôi chỉ mang một phần quà thôi.”
Tiêu Ngư thì thầm: “Vậy sao anh không mở ra ngay bây giờ? Chẳng lẽ muốn chờ lát nữa mọi người chưa nhận được quà của anh rồi sinh lòng ghen tị sao?”
Durant ngẩn người, đúng là Tiêu Ngư nói có lý. Anh gật đầu: “Vậy thì mở ra ngay bây giờ.”
Ban đầu Durant chẳng quen ai ở đây, chỉ có giao tình với Tiêu Ngư. Anh ta tặng quà cho Tiêu Ngư thì cơ bản chẳng ai để ý. Tiêu Ngư chỉ là trêu chọc anh ta, muốn mở quà sớm một chút, bởi vì anh rất tò mò Durant có thể tặng được món gì. Anh đoán ít nhất cũng phải từ mười vạn tệ trở lên chứ, nếu không sao anh ta dám mang ra tặng?
Tiêu Ngư nhanh nhẹn mở hộp quà. Bên trong lặng lẽ nằm hai vật hình tròn, rất tinh xảo, nhưng không phải vàng, không phải bạc, càng không phải đá quý hay Hermes. Tiêu Ngư sững sờ không nhận ra được đó là thứ gì, tò mò hỏi: “Đây là cái gì thế?”
Durant: “Đây là khuy măng sét cài ở cổ tay áo sơ mi, sản phẩm mới của Hermes năm nay.”
Mẹ nó chứ, lão tử đây là tiểu pháp sư, xưa nay có mặc áo sơ mi đâu, mà anh lại tặng tôi một bộ khuy măng sét? Thật đúng là thừa thãi vô ích! Durant cái đồ nghèo rớt mồng tơi này, cho dù anh tặng một cặp khuy măng sét bằng vàng cũng được chứ. Hermes tuy là hàng xa xỉ phẩm, nhưng đồ nhà bọn họ xưa nay không dùng hàng tốt, chỉ bán mỗi cái nhãn hiệu, chẳng thực tế chút nào.
Dù sao đi nữa, đây cũng là tấm lòng của Durant, xem ra anh ta còn cố ý chọn lựa. Tiêu Ngư cũng không phải người so đo thiệt hơn, anh nói với Durant: “Được rồi, cảm ơn lão Đỗ, tôi rất thích món quà này.”
Durant thấy Tiêu Ngư nói rất thích, liền nở nụ cười, đưa tay ra nói: “Thế quà của tôi đâu?”
Tiêu Ngư...
Tiêu Ngư thực sự chưa mua quà cho Durant, cũng chẳng hề nghĩ tới Durant sẽ đến đón Giáng Sinh cùng bọn họ. Nhưng người ta đã tặng quà rồi, mình không đáp lễ thì thật là quá đáng. Suy nghĩ một lát, anh tháo một đồng tiền từ trên đai lưng xuống, đồng tiền có sợi dây đỏ buộc, rồi đưa cho Durant nói: “Lão Đỗ, đây là đồng tiền cát tường tránh hung mà anh vẫn treo trên người, là sơn quỷ dùng tiền. Tặng cho chú đấy, không có hộp quà đâu, chú cứ đeo trên người, mong chú cát tường như ý.”
Từ “sơn quỷ” sớm nhất xuất hiện trong “Sở Từ · Cửu Ca” của Khuất Nguyên. Sơn quỷ vốn là Sơn thần, chỉ vì chưa được Thiên Đế sắc phong chính thức nên mới phải mang danh quỷ. Tương truyền, sơn quỷ giỏi trừ yêu diệt tà, vì bá tánh mà vươn cao chính nghĩa, là một tồn tại vô cùng chính trực và cao cả. Chúng phụ trách thủ hộ sinh linh trong núi, cùng với thổ địa thần bảo vệ một phương, là một vị thần linh hữu cầu tất ứng, vừa có thể hàng yêu trừ ma, vừa bảo hộ bình an.
Về sau, các đạo sĩ cổ đ���i để trấn trạch trừ tà và cầu bình an cát tường khi đi lại trong núi, liền bắt đầu rèn đúc phù lục sơn quỷ thành đồng tiền, mang theo bên người, gọi là “sơn quỷ dùng tiền”. Đến đời nhà Thanh, mọi người càng đeo những đồng tiền này lên mũ, lên đai lưng. Một là vì vẻ đẹp của nó có thể làm đồ trang sức, hai là để phù hộ bản thân tà ma bất xâm, bình an vô sự, phát huy tác dụng khu quỷ trừ tà.
Đồng sơn quỷ dùng tiền này của Tiêu Ngư tuyệt đối là hàng xịn, được mua từ cửa hàng trên ứng dụng Địa Phủ trí tuệ sinh hoạt, tốn năm mươi điểm công đức. Anh treo nó ở eo chủ yếu để tránh bị Vương Hâm khắc nghiệt quá mức, đồng thời cũng có tác dụng phù hộ bản thân thuận buồm xuôi gió. Giá trị của nó thì khó mà nói, nhưng chắc chắn mạnh hơn hai chiếc khuy măng sét Hermes nhiều.
Durant rất thích đồng sơn quỷ dùng tiền của Tiêu Ngư, anh ta hỏi cách đeo thế nào. Tiêu Ngư bảo cứ treo trên cổ là được, thế là Durant liền đeo đồng sơn quỷ dùng tiền lên cổ. Sau khi đeo xong, anh ta vui vẻ nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, anh là bạn tốt nhất của tôi.”
Tiêu Ngư mỉm cười với Durant, thấy anh ta vui là được rồi. Anh thích kết giao bạn bè, Durant cũng là người khá tốt, ít nhất không lợi dụng bọn họ làm vũ khí, càng không như Vương Xuân Tử đề phòng họ. Những người chân thành kết giao bạn bè, Tiêu Ngư luôn hoan nghênh.
Durant đeo xong đồng sơn quỷ dùng tiền, nói với Tiêu Ngư: “À phải rồi, gần đây thành phố New York xuất hiện một ông già Noel cầm dao, anh có biết không?”
Tiêu Ngư ngạc nhiên nói: “Bây giờ chẳng phải đầy đường ông già Noel sao? Lại còn có ông già Noel cầm dao nữa à?”
Durant vừa định kể cho Tiêu Ngư nghe chuyện ông già Noel cầm dao thì sau lưng vọng đến một tràng cười sang sảng: “Tiểu Ngư, Giáng Sinh vui vẻ nha!”
Tiêu Ngư quay đầu nhìn lại, Lục Tĩnh Nhất đã đến. Ông không mặc đạo bào mà khoác chiếc áo khoác quân đội màu xanh rêu, dẫn theo Lục Tiêu Tiêu và hai tiểu đồ đệ đến “ăn nhờ ở đậu”. Ông còn từ xa đã chắp tay ôm quyền, cứ như thể đang ăn Tết vậy. Vấn đề là, ông ôm quyền như thế chẳng phải tương đương với tay không đến sao? Trong khi đó, Tiêu Ngư đã mua quà cho Lục Tĩnh Nhất là một chiếc áo khoác len cao cấp, mua cho Lục Tiêu Tiêu một đôi khuyên tai, thậm chí hai tiểu đồ đệ của Lục Tĩnh Nhất cũng đều được tặng riêng một chiếc máy tính bảng.
Mối quan hệ giữa Tiêu Ngư và Lục Tĩnh Nhất thật khó diễn tả. Gọi là bạn bè thân thiết thì không phải, nhưng họ lại có giao tình, còn thêm chút tình cảm hương hỏa với Vân Triện. Lục Tiêu Tiêu thì lại gắn bó với anh, còn chuyện hai người đấu đá, hố nhau thì cũng đều nằm trong giới hạn chịu đựng của mỗi người. Cả hai đều có da mặt khá dày, thậm chí còn có cảm giác gặp được đối thủ.
Nhưng ông tay không đến là không phải rồi! Đã gọi điện báo trước cho ông rồi, chừa thời gian cho ông đi mua quà chứ, sao lại còn không biết ngượng mà tay không đến vậy? Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn Lục Tĩnh Nhất nói: “Lục chưởng môn, Giáng Sinh vui vẻ! Khoan đã, ông tay không đến thật sao? Ông tính sao đây?”
Lục Tĩnh Nhất mỉm cười nói: “Đã là ngày lễ rồi, bần đạo nào dám tay không đến chứ. Ta đã chuẩn bị quà cho mỗi người các con rồi. Thanh Phong, mau đưa quà cho Tiểu Ngư đi!”
Tiểu Thanh Phong cười hì hì, lấy ra một món quà từ trong chiếc áo khoác quân đội. Trông có vẻ là một cuốn sách, không dày lắm, khá mỏng, được gói cẩn thận bằng giấy màu và thắt nơ, chắc hẳn là do Lục Tiêu Tiêu gói. Nhìn thấy món quà của Lục Tĩnh Nhất, Tiêu Ngư mừng rỡ khôn xiết. Môn phái Mao Sơn ngàn năm, ngoài nhiều pháp thuật ra thì chính là nhiều bí kíp! Lục Tĩnh Nhất cuối cùng cũng ngộ ra, đây là muốn tặng cho mình một cuốn bí kíp ư?
Anh chẳng hề khách sáo chút nào, vội vàng xé toạc chiếc nơ và lớp giấy gói. Quả nhiên là một cuốn sách! Nhìn kỹ, Tiêu Ngư suýt nữa tức ói máu. Nào có phải bí kíp gì đâu, trên bìa sách chỉ thấy viết ba chữ to: “Đạo Đức Kinh.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.