Tiêu Ngư nhìn cuốn Đạo Đức Kinh trong tay, trầm mặc. Đôi tay hắn run rẩy, cuối cùng không nhịn được hỏi: “Lục chưởng môn, Giáng Sinh lớn thế này, ông lại tặng tôi một cuốn Đạo Đức Kinh? Lại còn là chữ phồn thể, năm đồng một cuốn bán buôn?”

Lục Tĩnh Nhất mỉm cười nói: “Đạo đức ngươi còn thiếu sót, cứ đọc nhiều, học hỏi nhiều vào, đừng khách sáo với ta!”

Nói xong, ông ta vung tay ra hiệu cho Thanh Phong: “Đưa cho tiên sinh Durant một cuốn.”

Tiểu Thanh Phong cười hì hì, lại rút ra một cuốn Đạo Đức Kinh khác đưa cho Durant. Durant không chê quà mọn, lên tiếng cảm ơn. Nhìn Tiểu Thanh Phong cứ từng cuốn từng cuốn rút ra những cuốn Đạo Đức Kinh đã được đóng gói sẵn, Tiêu Ngư chắc chắn đây là hàng Lục Tĩnh Nhất bán buôn về. Hắn dở khóc dở cười, đường đường chưởng môn Mao Sơn phái mà lại làm cái trò này, đúng là lão tặc Lục Tĩnh Nhất...

Lão tặc không những chẳng thấy ngại, mà còn mang đi tặng khắp nơi. Quả nhiên là của ai thì người đó hưởng, rất nhanh, trong khu vực quỷ, trừ Tổ sư gia ra, mỗi người đều có một cuốn Đạo Đức Kinh. Tiêu Ngư kéo Lục Tiêu Tiêu lại, hỏi: “Phái Mao Sơn các cô tặng quà kiểu này à?”

Lục Tiêu Tiêu nhìn Tiêu Ngư nói: “Đạo Đức Kinh mà lại là chân kinh đó! Đường Tăng phải trải qua chín chín tám mươi mốt nạn mới lấy được chân kinh, cha ta tặng chân kinh cho ngươi mà ngươi còn không vui sao?”

Tiêu Ngư: “Cha nó, tôi tự mua không được chắc?”

“Ngươi bây giờ không cần mua, cha ta tặng ngươi một cuốn rồi. Học tập cho thật giỏi, trải nghiệm cho kỹ vào. Mà này, quà của tôi đâu?”

Tiêu Ngư... thực sự chẳng muốn nói chuyện với Lục Tiêu Tiêu nữa. Bên kia Mã Triều nhận được quà, túm cổ Lục Tĩnh Nhất la lên: “Đạo Đức Kinh? Sao ông không tặng tôi cuốn Luận Ngữ đi?”

Lục Tĩnh Nhất thở dài đáp: “Luận Ngữ là của Nho gia, ta là Đạo gia, đương nhiên tặng ngươi Đạo Đức Kinh rồi. Học tập cho giỏi vào, sang năm ta tặng ngươi bộ Trang Tử... Ừm, thịt nướng lúc nào thì xong?”

Tiêu Ngư bó tay với lão tặc Lục Tĩnh Nhất này rồi. Lục Tiêu Tiêu thì cứ quấn lấy hắn đòi quà. Tiêu Ngư quyết định không chấp nhặt với hai người bọn họ nữa, liền bước đến dưới gốc cây thông Noel, lấy ra những món quà đã mua cho Lục Tiêu Tiêu và Lục Tĩnh Nhất. Lục Tiêu Tiêu thấy đôi khuyên tai thì rất vui vẻ, Lục Tĩnh Nhất còn vui hơn, liền tại chỗ cởi phăng chiếc áo khoác quân đội, thay chiếc áo khoác hàng hiệu kia vào.

Ngay sau đó Vương Hâm đến. Vương Hâm đi theo Tần Thời Nguyệt, sống thực sự khốn khổ. Tần Thời Nguyệt không cho tiền, hắn vẫn kiên trì theo, nghĩ là giúp Ngư ca thực hiện Vô Gián Đạo, nhưng thực tế là không có quà cáp gì. Hắn đành phải lục lọi trong văn phòng của Lux, tìm được một chai rượu ngon mang tới. Tiêu Ngư hỏi Tần lão gia đang làm gì, Vương Hâm bảo không biết, đã mấy ngày không thấy Tần lão gia.

Trừ lão Tần, mọi người đều đã có mặt đông đủ. Chưa ai từng đón Giáng Sinh bao giờ, nên dứt khoát họ tụ tập ngay dưới gốc cây thông Noel để nướng thịt, uống rượu. Mọi người quây quần bên nhau, Tiêu Ngư rất đỗi vui mừng. Ở nơi đất khách quê người xa lạ mà vẫn có thể đón Giáng Sinh cùng nhiều người như vậy, quả thực là điều hạnh phúc. Bia được uống hết từng thùng, ai nấy đều vô cùng thoải mái.

Uống hết mấy thùng bia, ai nấy đều hơi ngà ngà. Lục Tiêu Tiêu bảo Tiêu Ngư hát một bài cho mọi người vui. Tiêu Ngư nghe yêu cầu đó, chỉ muốn tát Lục Tiêu Tiêu một cái rồi đá cô nàng sang Nam Cực mà đón Giáng Sinh cùng chim cánh cụt cho rồi. Mấy người ăn của tôi, uống của tôi, lấy quà của tôi, giờ còn làm quá, bắt tôi phải mẹ kiếp hát hò mua vui cho các người nữa ư?

Tiêu Ngư trợn mắt, chẳng thèm để ý đến Lục Tiêu Tiêu. Mã Triều nghe thấy, vốn là người thích xông pha, liền không nhường ai, đòi hát một bài cho mọi người nghe. Hắn lấy giọng vịt đực gào vang bài “Thủ Tinh Trung Báo Quốc”. Ôi trời đất ơi, cái giọng hát của hắn cứ như cha chết ấy! Khiến các Tổ sư gia tức đến mức đè Mã Triều xuống đánh cho một trận. Tổ sư gia hát tuồng Đường Minh Hoàng bảo Tạ Tiểu Kiều biểu diễn một khúc cho mọi người. Tạ Tiểu Kiều đã theo Tổ sư gia Đường Minh Hoàng học tuồng được mấy ngày rồi, cũng chẳng khách sáo gì, biểu diễn cho mọi người một đoạn “Quý phi say rượu”, khiến Đường Minh Hoàng nghe xong mà nước mắt chảy ròng.

Tất cả mọi người chơi rất vui vẻ. Tạ Tiểu Kiều hát xong, Tiêu Ngư bảo Thương Tân cũng làm một màn. Thương Tân cũng chẳng biết sẽ biểu diễn tiết mục gì. Nghĩ một lát, hắn đứng dậy nói với mọi người: “Tôi không có tài năng gì đặc biệt, thì tôi sẽ chết một lần cho mọi người xem cho vui.”

Thương Tân tìm Tống Bình An đang nướng thịt, xin hai cục than hồng. Hắn định biểu diễn màn người sống nuốt than, thậm chí chết một lần cho mọi người xem mà không chút do dự. Mọi người đều dở khóc dở cười. Ngày lễ lớn thế này, sao lại đi biểu diễn tiết mục kinh dị như vậy chứ? Thương Tân sống lại từ cõi chết mà cũng chẳng ai vỗ tay cho hắn. Tiêu Ngư đảo mắt một vòng, rồi bảo Lục Tĩnh Nhất trổ tài cho mọi người xem.

Lục Tĩnh Nhất không từ chối, bảo Thanh Phong biểu diễn trò “thông thiên tác” cho mọi người. Tiểu Thanh Phong cười hì hì, cởi dây giày ra, hất thẳng lên trời. Sợi dây giày vươn thẳng tắp, và Tiểu Thanh Phong liền bám theo đó leo lên...

Màn biểu diễn của Tiểu Thanh Phong thuộc về huyễn thuật, có tính thưởng thức rất cao. Tất cả mọi người vỗ tay, sau đó ồn ào bảo Tiêu Ngư biểu diễn một tiết mục. Tiêu Ngư biết cái quái gì đâu chứ. Hắn nghĩ nghĩ, rồi thành thật nói: “Hay là, tôi làm mì Ý cho mọi người nhé?”

Tất cả mọi người...

Đúng lúc này, Lục Tĩnh Nhất đột nhiên chỉ sang phía bên phải ngôi nhà, nói: “Ngươi có khách đến!”

Tiêu Ngư quay đầu nhìn lại, liền thấy một người đàn ông mặc bộ đồ đỏ to sụ, đội chiếc mũ đỏ lớn, đang lái một cỗ xe nhỏ như xe trượt tuyết, được kéo bởi hai con tuần lộc. Người đó lao tới từ phía cổng. Tuần lộc bay vút lên trời, xe cũng lơ lửng, bay cao hơn ba mét so với mặt đất. Tiêu Ngư ngớ người ra. Đây chẳng phải ông già Noel sao? Ông ta tới đây làm gì? Sao không chui ống khói mà lại đi đường này?

Không chỉ Tiêu Ngư ngớ người, tất cả mọi người cũng đều ngạc nhiên. Mã Triều kêu lên một tiếng lạ lùng: “Ngư ca, mặt mũi anh lớn ghê, đến cả ông già Noel cũng mời được!”

Tiêu Ngư sững sờ nhìn ông già Noel đang lái chiếc xe tuần lộc nhỏ bé kia. Hắn thấy tuần lộc bay tới cực nhanh, và ông già Noel trong miệng còn đang hát một khúc ca dao: “Đinh đinh khi, đinh đinh khi, uống chén sủi cảo canh...”

Đó đâu phải ông già Noel gì, rõ ràng là Nghệ Thuật Gia mà! Dù Nghệ Thuật Gia đã mặc bộ đồ ông già Noel, dán râu giả, nhưng với dáng người ngũ đoản và giọng nói ấy, Tiêu Ngư vẫn nhận ra ngay. Vấn đề là, Nghệ Thuật Gia chạy tới đây làm cái quái gì? Vừa nghĩ tới đó, Nghệ Thuật Gia đã lái tuần lộc đến trước mặt nhóm Tiêu Ngư. Trong tay hắn đột nhiên nắm một cái túi lớn, tung ra trước mặt họ, hô to: “Quà Giáng Sinh đến rồi!”

Túi vừa đổ ra, hàng chục đống mì Ý rơi xuống, Pasta Đại Thần cũng nằm trong số đó. Điều đáng nói hơn là, trong túi lại còn có cả quỷ mỹ nhân ngư. Quỷ mỹ nhân ngư nhảy xuống đất, quay đầu nhìn về phía Pasta Đại Thần, hỏi: “Chào anh, xin hỏi anh có thấy vương tử của tôi không?”

Hàng đống mì Ý tràn ngập khắp nơi cũng đành thôi, đằng này còn lôi cả quỷ mỹ nhân ngư ra nữa chứ! Tiêu Ngư kêu lên một tiếng quái dị, la lớn: “Nghệ Thuật Gia, anh muốn làm cái gì?”

Nghệ Thuật Gia lái tuần lộc lao vùn vụt đến, vừa la lớn: “Đã nhận được quà thì tránh ra mau, tránh ra, tránh ra mau, có người đuổi theo tôi!”

Quả nhiên có người đang đuổi theo hắn. Nhìn thấy người này, Tiêu Ngư không khỏi kinh ngạc. Người đó khoác một thân áo bào đỏ của ông già Noel, nhưng trên đầu lại đội một chiếc nón xanh lá. Trong tay hắn cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao, râu quai nón trắng muốt, gương mặt rõ ràng mang nét Đông Âu. Trông y như sự kết hợp giữa ông già Noel và Quan Công Quan nhị gia vậy, đang vung Thanh Long Yển Nguyệt Đao xông tới.

Không cần Tiêu Ngư phải la lên, tất cả mọi người đã thấy cảnh này, “Oanh!” một tiếng, lập tức né tránh. Nghệ Thuật Gia lái tuần lộc, tông bay cây thông Noel, tông bay lò nướng thịt, còn tông bay cả những chai bia, rồi phóng thẳng vào cửa thành lầu của Quỷ Vực. Đằng sau, ông già Noel tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao la lớn: “Trả lại xe tuần lộc cho ta!”

Nghệ Thuật Gia không thèm quay đầu lại. Những quỷ sai gác cửa thành lầu căn bản không thể cản được. Nghệ Thuật Gia lái chiếc xe tuần lộc nhỏ, xuyên qua cửa thành lầu, “Xoẹt” một tiếng, biến mất tăm. Ông già Noel tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao cũng đuổi theo như một cơn gió, lao vào cửa thành lầu. Nhưng ông ta lại không thể xuyên qua cánh cửa thành, “Rầm” một tiếng, đâm sầm vào tường, cả người ngã lăn ra đất.

Một ngày Giáng Sinh tốt đẹp thế này, lại bị Nghệ Thuật Gia và ông già Noel tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao phá nát thành một đống hỗn độn. Tiêu Ngư cũng vô cùng tức giận, liền sải bước đuổi theo, hỏi: “Ê, làm gì vậy? Tới nhà tôi làm gì?”

Hàng chục đống mì Ý bay loạn xạ trong khu vực quỷ. Quỷ mỹ nhân ngư quấn lấy Pasta Đại Thần, vây quanh hắn tò mò hỏi: “Chào anh Mì Sợi, xin hỏi anh có thấy vương tử của tôi không?”

Pasta Đại Thần cùng hàng chục đống mì Ý kinh hoàng bỏ chạy, sợ hãi đến mức như ruồi không đầu, kêu la thảm thiết: “Ngươi đừng qua đây mà...”

Cái nồi nồi cũng chạy tới, nhảy lên há miệng nuốt chửng hàng chục đống mì Ý. Mì Ý bay lộn xộn khắp nơi, cả Quỷ Vực trở nên náo loạn không ngừng. Tiêu Ngư giận sôi lên. Chẳng cần hỏi cũng biết, Nghệ Thuật Gia lại gây họa, bị người ta đuổi như thỏ chạy. Sau đó hắn mới nhớ ra Tiêu Ngư, rồi xông vào cửa thành lầu, chắc hẳn giờ này đã ở cầu Nại Hà rồi.

Vấn đề là, mẹ kiếp, tôi chọc ai gây họa gì đâu chứ? Ngày lễ Giáng Sinh lớn thế này! Tiêu Ngư vừa định nổi giận thì thấy ông già Noel tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao đã bò dậy, hướng về phía cửa thành, giơ đao chém xuống...

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm những câu chuyện.