(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 706: Trên máy bay
Tiêu Ngư cùng Thương Tân bước ra khỏi rạp hát. Durant đã đợi sẵn ở cửa, tựa vào cửa xe hút thuốc. Durant không nhìn thấy rạp hát, toàn bộ rạp hát dường như không tồn tại, nhưng kỳ lạ là nó chẳng ảnh hưởng chút nào đến con đường xung quanh. Thương Tân và Tiêu Ngư cứ thế xuất hiện như từ hư không. Durant mỉm cười, hắn biết việc rạp hát không tồn tại là do thủ pháp của Tiêu Ngư. Dù Durant không biết nhiều, nhưng anh ta vẫn hiểu rằng vài ngày trước, họ bị mắc kẹt vào ngày Giáng Sinh số hai mươi lăm, là bởi vì ông già Noel bị nhốt trong khu vực quỷ dị.
Cũng chính từ ngày hôm đó trở đi, rạp hát liền biến mất. Ngay cả việc mua sắm cũng là Tiêu Ngư và mọi người tự chuẩn bị đồ ăn mang ra ngoài. Durant cũng không còn đặt chân vào đó nữa. Anh ta có thể hiểu được, Tiêu Ngư cùng các anh em đang ở nơi đất khách quê người, khu vực quỷ dị lại xảy ra những chuyện như thế, việc giữ sự cảnh giác cao độ là đúng. Cho đến nay, Tiêu Ngư đã giúp anh ta không ít việc. Theo những chuyện quỷ dị ngày càng nhiều, rất nhiều đều đã vượt quá phạm vi năng lực của anh ta. Không những thế, Durant thậm chí còn cảm thấy anh ta rất ngưỡng mộ Thương Tân và những người khác, bởi vì có Tiêu Ngư luôn gánh vác mọi chuyện ở phía trước, còn anh ta, lại chỉ có thể trở thành người khác dựa dẫm.
Tiêu Ngư tìm anh ta hỗ trợ, Durant chẳng những không cảm thấy phiền phức, ngược lại mong Tiêu Ngư tìm mình giúp đỡ thêm. Như vậy, khi anh ta cần Tiêu Ngư giúp đỡ cũng sẽ dễ mở lời hơn. Nhưng Tiêu Ngư cho đến giờ vẫn chưa hoàn toàn tín nhiệm anh ta. Durant vứt tàn thuốc trong tay, vẫy tay về phía Tiêu Ngư. Tiêu Ngư bước nhanh tới hỏi: “Giúp chúng tôi mua được vé máy bay rồi chứ?”
Durant từ trong ngực móc ra vé máy bay và hộ chiếu nói: “Không những đã mua được vé máy bay, còn giúp các anh làm hộ chiếu nữa.”
Tiêu Ngư nhận lấy vé máy bay và hộ chiếu, tò mò hỏi: “Hộ chiếu giả sao?”
Durant đắc ý nói: “Anh nghĩ tôi cần làm hộ chiếu giả sao?”
Kia... thật sự không cần. Bộ phận mà Durant làm việc rất đặc thù. Sau khi mưa máu giáng xuống, chỉ có bộ phận của anh ta mới có thể giải quyết những khủng hoảng kinh hoàng. Thậm chí tất cả các bộ phận khác đều cần phối hợp anh ta làm việc. Việc nhỏ nhặt như làm một cuốn hộ chiếu hay hai tấm vé máy bay, đối với Durant mà nói, quả thật chẳng đáng gì.
Tiêu Ngư cũng không cãi lý, nhận lấy nhét vào trong túi. Có Durant ở đây, anh có thể tiết kiệm đi thật nhiều phiền phức. Durant mở cửa xe nói: “Sau Đại Mộng, chuyến bay từ New York đến New Delhi ba ngày mới có một chuyến. Vốn dĩ không có vé, tôi đã giữ hai người mua vé trước đó. Tôi sẽ đưa các anh đến sân bay, chỉ còn hai tiếng nữa là máy bay cất cánh.”
Tiêu Ngư cũng không khách sáo với anh ta, cùng Thương Tân lên xe của Durant. Durant lái xe đi, vừa lái vừa nói: “Ngư ca, tôi có thể hỏi một chút anh đi Ấn Độ làm gì không?”
Tiêu Ngư thở dài nói: “Có chút việc gấp, không thể không đi một chuyến. Lão Đỗ à, có chuyện sẽ không giấu anh đâu.”
Durant im lặng một lát rồi hỏi: “Là đi tìm Seopnos đúng không?”
Tiêu Ngư không nói gì. Durant nói: “Tôi linh cảm được.”
Tiêu Ngư hiếu kỳ nói: “Linh cảm của anh không phải đã mất tác dụng rồi sao?”
Durant nói: “Ngẫu nhiên vẫn có thể nhìn thấy vài đoạn ngắn. Tôi thấy anh đang truy đuổi Seopnos trên sông Hằng.”
Tiêu Ngư vội vàng hỏi: “Vậy anh có thấy tôi đuổi kịp không? Kết quả thế nào?”
Durant lắc đầu nói: “Tôi chỉ thấy được một đoạn ngắn, biết anh muốn đi làm gì, sau đó thì chẳng thấy gì nữa. Ngư ca, anh không muốn nói với tôi chuyện của Seopnos, có phải sợ tôi cản trở anh không?”
Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn Durant nói: “Đậu má lão Đỗ, anh còn biết cả thành ngữ ‘từ đó cản trở’ cơ đấy?”
Durant không để ý đến lời trêu chọc của Tiêu Ngư, chân thành nói: “Ngư ca, anh căn bản không cần đề phòng tôi. Chúng ta là bạn bè. Tại con sông Lãng Quên, tôi thậm chí còn không thể qua sông. Chính từ lúc đó tôi đã hiểu rõ, bằng sức lực của mình, tôi không tài nào tìm được Seopnos. Cho dù có tìm được, Seopnos cũng không nghe lời tôi. Anh ta là thần, những thứ trong nhân gian không có sức hấp dẫn đối với anh ta. Nhưng anh thì không giống, anh nhất định có thể xử lý Seopnos một cách thỏa đáng. Kỳ thật mục tiêu của chúng ta đều giống nhau, đó chính là khôi phục cuộc sống bình thường, giải thoát mọi người khỏi Đại Mộng.”
“Các anh làm được điều đó, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc người khác tìm thấy Seopnos.”
Tiêu Ngư trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Anh cứ như vậy tín nhiệm tôi sao?”
Durant: “Tôi không những tín nhiệm anh, tôi còn hiểu anh hơn bất kỳ ai. Dù anh cà lơ phất phơ, kỳ thật anh trọng tình trọng nghĩa hơn ai hết. Anh có một tấm lòng thiện lương. Dù anh vẫn tự cho mình là một người nhỏ bé, kỳ thật, anh đã không còn là tiểu nhân vật nữa rồi, Ngư ca. Tôi biết anh sớm muộn cũng muốn trở về, nhưng tôi hi vọng chúng ta là bạn bè cả đời, chứ không chỉ là lợi dụng lẫn nhau.”
Durant nói một cách chân thành như vậy, Tiêu Ngư im lặng một lát, rồi cười nói: “Lão Đỗ à, mẹ kiếp, anh nói gần làm tôi cảm động rồi đấy.”
Durant còn muốn nói nữa, Tiêu Ngư vỗ vai anh ta nói: “Lão Đỗ à, chờ thật có một ngày thế giới này khôi phục bình thường, tôi mời anh ăn vịt quay.”
Durant cười cười, không nói thêm gì nữa. Nhiều lời trong lòng biết là đủ, thật sự không cần phải nói ra. Anh ta lái xe đưa Tiêu Ngư đến sân bay, đưa cho anh ấy số điện thoại, bảo rằng có chuyện gì thì có thể liên hệ với người của họ ở New Delhi. Tiêu Ngư ghi lại số điện thoại, lại hàn huyên thêm một lát, Tiêu Ngư dặn Durant chăm sóc Tạ Tiểu Kiều, nếu có chuyện gì kịp thời gọi điện cho anh ta.
Rất nhanh thời gian làm thủ tục lên máy bay đã đến. Tiêu Ngư cùng Thương Tân qua cửa an ninh, vẫy tay chào Durant rồi lên máy bay. Bên ngoài, chiếc máy bay của Ấn Độ trông có vẻ cũ kỹ, nhưng vừa bước vào, đã ngửi thấy mùi cà ri nồng nặc. Tiêu Ngư cùng Thương Tân tìm được chỗ ngồi và an vị. Vừa ngồi ổn định chưa được bao lâu, vai Tiêu Ngư đã bị ai đó vỗ. Tiêu Ngư giật mình, giờ đây, không còn nhiều người có thể bất giác vỗ vai anh ta như thế. Quay đầu nhìn, liền thấy lão Tần tóc xoăn đang nháy mắt với anh ta.
Tiêu Ngư trong lòng trĩu nặng. Lão Tần xuất hiện trên máy bay tuyệt đối không phải ngẫu nhiên. Sau đó anh ta liền nhìn thấy Chessia, với phong thái của một ngự tỷ. Thật không biết Lux nghĩ thế nào. Lần trước chính là lão Tần hợp tác với Chessia, lần này vẫn là lão Tần hợp tác với Chessia. Chẳng lẽ Lux không còn ai dưới trướng, mà cứ phải cử nữ xà mỹ nhân này ra sao?
Không cần đoán, Tiêu Ngư đều biết lão Tần tới làm gì. Tanatos xử lý quái vật kia, Thiên Sứ Đọa Lạc chắc chắn đã trông thấy. Lux rất dễ dàng suy đoán ra Tanatos đã tìm Tiêu Ngư giúp đỡ, cho nên âm thầm theo dõi Tiêu Ngư, lại cử Tần Thời Nguyệt và Chessia đi ra. Biết đâu chừng còn có quân bài tẩy nào đó.
Tiêu Ngư có chút đau đầu. Lão Tần tóc xoăn bị lợi dụng làm vũ khí, anh ta chẳng lẽ không biết sao? Anh ta khẳng định biết, nhưng anh ta không quan tâm. Tài năng khác thì không, nhưng quấy nhiễu thì thuộc hàng nhất đẳng. Hơn nữa có Chessia ở đó, lão Tần ít nhiều cũng phải kiềm chế một chút. Lux chắc chắn còn có chiêu trò phía sau, về phần là chiêu gì thì Tiêu Ngư cũng chẳng hay.
Tiêu Ngư bất đắc dĩ nhìn Tần Thời Nguyệt hỏi: “Vương Hâm đâu?”
Tần Thời Nguyệt cười hì hì nói: “Tôi bảo Vương Hâm giúp tôi trông coi văn phòng rồi, Thối Cá. Anh không ngờ tới đúng không? Mẹ kiếp, anh vừa mua vé máy bay xong, chân sau bọn tôi đã biết rồi, còn định bỏ rơi tôi à?”
Tiêu Ngư không muốn để ý đến Tần Thời Nguyệt. Anh vốn cho rằng động tác của mình và Thương Tân đã đủ nhanh, đủ bí ẩn, không ngờ vẫn không qua mắt được Lux. Lux cử Tần Thời Nguyệt ra chính là dương mưu, phía sau chắc chắn còn có âm mưu. Tiêu Ngư nghĩ lại đã cảm thấy thất bại ê chề. Chết tiệt, còn chưa kịp hành động đã bị người ta giăng bẫy, thật sự là khó chịu vô cùng.
Thế nhưng, chẳng lẽ mình nhất định sẽ thất bại sao? Anh và Thương Tân đã rất mạnh, lại còn có Tử Thần Tanatos. Nếu cứ xử lý Chessia trước, với trí thông minh của lão Tần, việc đùa giỡn anh ta chỉ là chuyện nhỏ. Cho dù Lux có quân bài tẩy, cũng nhất định đấu lại được bọn họ sao?
Tiêu Ngư quyết định chỉ cần tìm được Seopnos, trước hết hãy đưa anh ta về lại địa phủ, về phần những chuyện khác, cứ liệu cơm gắp mắm vậy. Nghĩ thông suốt những điều này, Tiêu Ngư dứt khoát nhắm mắt nghỉ ngơi. Tần Thời Nguyệt lại đẩy anh ta một cái nói: “Dịch sang chút, chỗ đó là ghế của tôi.”
Tiêu Ngư… Vẫn không thèm phản ứng anh ta. Tần Thời Nguyệt dứt khoát ngồi vào cạnh Thương Tân, Chessia ngồi xuống hàng phía trước. Tần Thời Nguyệt sau khi ngồi xuống, ngó đầu sang hỏi Tiêu Ngư: “Thối Cá, mẹ kiếp, anh đi Ấn Độ làm gì?”
Tiêu Ngư mở mắt: “Tôi cùng Tiểu Tân đi Ấn Độ du lịch.”
Tần Thời Nguyệt cười hì hì nói: “Trùng hợp quá nhỉ, tôi cũng đi Ấn Độ du lịch đây...”
Tiêu Ngư…
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mời quý bạn đọc tiếp tục theo dõi.