(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 868: Tay không đến
Tiêu Ngư không muốn nghe, nhưng Mã Triều lại cứ thao thao bất tuyệt. Tiêu Ngư đành kiên nhẫn lắng nghe, Mã Triều nói hăng say đến nỗi nước bọt văng tung tóe… Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Tiêu Ngư đã ra ngoài bắt Seopnos vài ngày trước, để lại quỷ vực cho Tạ Tiểu Kiều và Mã Triều, còn Lục Tĩnh Nhất thì trông coi Thang Quán. Đáng lẽ cứ thế là ổn, ai ngờ, Lục Tĩnh Nhất lại có những toan tính riêng.
Có những toan tính riêng là bởi vì gần đây ở New York xuất hiện không ít quái vật, những sinh vật thần thoại Cthulhu không ngừng xuất hiện, gây xáo động, khiến lòng người bất an. Số người tìm ông ta giúp đỡ ngày càng nhiều. Lục Tĩnh Nhất bảo vệ khu phố người Hoa này, ấy vậy mà lại nảy sinh mâu thuẫn với nữ tu sĩ trừ ma Marso. Rồi sau đó… sau đó Lục Tĩnh Nhất đã mua một ít bánh ngọt và trà lá ở phố người Hoa, còn tự điều chế một loại thuốc cao trị sẹo bằng Đông y, mang theo đến nhà thờ thăm nữ tu sĩ Marso.
Lục Tĩnh Nhất tỏ ra đầy thành ý, nói những lời đại loại như oan gia nên tháo gỡ chứ không nên kết, rồi cuối cùng ông ta cũng phải quay về… Ông ta đã rót không ít lời đường mật vào tai nữ tu sĩ Marso, và nữ tu sĩ Marso vậy mà lại tha thứ cho ông ta… Sở dĩ cô ấy tha thứ cho Lục Tĩnh Nhất là bởi vì loại thuốc cao trị sẹo mà ông ta điều chế thực sự hiệu nghiệm, nó đã xóa tan vết kiếm trên mặt nữ tu sĩ Marso, làn da còn trở nên đẹp hơn trước.
Tiêu Ngư có thể tưởng tượng ra cái đức hạnh của Lục Tĩnh Nhất: không đánh trả khi bị đánh, không nói lại khi bị mắng. Công phu lấy lực đánh lực, lấy mềm thắng cứng của lão già này đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa. Nữ tu sĩ Marso hoàn toàn không phải đối thủ của ông ta. Cô ấy không chỉ tha thứ cho Lục Tĩnh Nhất, mà ngay cả khi đối phó với quái vật, nữ tu sĩ Marso cũng tìm Lục Tĩnh Nhất giúp đỡ. Lục Tĩnh Nhất đã ra tay giải quyết vài vấn đề, giờ thì hai người họ có vẻ đã thân mật hơn.
Nói đến đây, Mã Triều thở dài nói: “Ngư ca, Lục Tĩnh Nhất là muốn tìm cho cậu một bà mẹ vợ người nước ngoài sao? Haiz, cậu nói xem, sau này khi Lục Tiêu Tiêu có con, bà mẹ vợ ngoại quốc này liệu có chăm sóc sản phụ không?”
Tiêu Ngư… Đau đầu, nghiến răng nghiến lợi nhìn Mã Triều: “Cậu nói vòng vo quá rồi đấy! Được rồi, tôi biết rồi, nói xong thì đi ngủ đi.”
“Tôi chưa buồn ngủ, tôi còn chưa nói xong đâu. Sau khi ông già vợ cậu và nữ tu sĩ Marso thân thiết với nhau, ông ấy lại mang theo hai gói trà lá đến tòa nhà Lux để thăm Lux. Không biết ông già vợ cậu đã rót vào tai Lux những lời đường mật gì mà ông ấy lại trở thành cố vấn cho Lux. Giờ thì ông ấy đắc chí không thôi…”
Lần này Tiêu Ngư thực sự tỉnh táo. Không phải, Lục Tĩnh Nhất hòa giải với nữ tu sĩ Marso thì vẫn nằm trong dự liệu của y, nhưng sao lại dính líu đến Lux? Còn trở thành cố vấn nữa chứ. Chẳng trách quỷ vực lại bình an vô sự, gió yên biển lặng. Lão già này thực sự đã thành tinh rồi! Tiêu Ngư cẩn thận hỏi Mã Triều, đáng tiếc Mã Triều cũng không biết nhiều.
Sau đó… sau đó Mã Triều lại lạc sang chuyện khác, hỏi Tiêu Ngư rằng nếu Lục Tĩnh Nhất và nữ tu sĩ Marso thực sự đến với nhau, thì ai sẽ kết hôn trước: Lục Tĩnh Nhất và nữ tu sĩ Marso, hay Tiêu Ngư và Lục Tiêu Tiêu? Hoặc là, cha con hai đời cùng tổ chức hôn lễ? Cậu ta còn hỏi Tiêu Ngư liệu mình có thể làm phù rể không. Tiêu Ngư chỉ muốn đánh chết cậu ta…
Còn mẹ kiếp phù rể nữa chứ, tôi đánh cho cậu ra bã bây giờ! Tiêu Ngư đá Mã Triều hai cước, nhưng không đủ sức, Mã Triều né tránh nói: “Ngư ca, tôi nói thật đấy, nếu cậu không tin thì hỏi Tạ Tiểu Kiều ấy.”
Tiêu Ngư quả thực muốn hỏi Tạ Tiểu Kiều xem gần đây đã xảy ra chuyện gì, y quay đầu nhìn lại, lập tức im lặng…
Vì sao lại im lặng ư? Tạ Tiểu Kiều và Thương Tân đang nói chuyện, đã nói chuyện thì thôi đi, hai người họ cách nhau gần ba mét, trên mặt đều mang nụ cười dịu dàng. Tiêu Ngư sắp khóc đến nơi, hai người này muốn làm gì vậy? Muốn nói thì thầm thì lại gần một chút không được sao? Cách xa như vậy là đang diễn phim thần tượng cho tôi xem đấy à?
Ai ngờ, dù cách xa như vậy, cả hai đều có vẻ hơi ngượng ngùng. Tiêu Ngư đặc biệt muốn hỏi hai kẻ này: “Hai người là cặp uyên ương khổ sở đến thế sao? Một người đàn ông chưa cưới vợ, một người phụ nữ chưa lấy chồng, muốn yêu đương thì cứ thoải mái mà làm đi, sao lại cứ rụt rè như những người lén lút làm chuyện mờ ám vậy?”
Tiêu Ngư rất im lặng, nhưng Tạ Tiểu Kiều lại cảm nhận được ánh mắt của Tiêu Ngư, mặt nàng lập tức đỏ bừng… Tiêu Ngư kinh ngạc, làm gì vậy, sao mặt lại đỏ?
Mã Triều còn ở bên cạnh châm chọc: “Ai, Tiểu Kiều muội tử đỏ mặt kìa. Hai người họ có làm gì đâu, đừng nói hôn môi, đến tay còn chưa nắm, sao mặt nàng lại đỏ vậy? Yêu đương bằng ý niệm sao?”
Tiêu Ngư thực sự không thể nhịn được nữa, y hét lên với Mã Triều: “Cút ngay, tôi muốn đi ngủ!”
Mã Triều cút, cút đi ngắm Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều yêu nhau bằng ý niệm. Tiêu Ngư mệt mỏi không chịu nổi, không muốn làm gì cả, không muốn nghĩ ngợi gì cả, trở về chỗ của mình nằm xuống liền ngủ, một đêm ngon giấc, không còn ai đến quấy rầy y nữa. Ngày thứ hai tỉnh dậy, Tiêu Ngư cảm thấy cơ thể vẫn còn mệt mỏi, nhưng tinh thần đã tốt hơn rất nhiều.
Ra khỏi phòng định bảo Mã Triều tìm gì đó ăn sáng, đi đến cổng thành lầu, Mã Triều vẫn còn ngáy khò khò. Tiêu Ngư đá hai cước cũng không đá tỉnh được. Vương Hâm đã dậy, đi mua đồ ăn cho Tiêu Ngư. Tiêu Ngư đốt một điếu thuốc, y hiếm khi có thời gian rảnh rỗi như vậy, giờ có thời gian, y đánh giá lại hành động vừa qua, đồng thời suy tính những chuyện sắp tới.
Đang suy nghĩ, thì Lục Tĩnh Nhất dẫn theo Lục Tiêu Tiêu đến. Giờ thì Lục Tĩnh Nhất không còn là Lục Tĩnh Nhất nhếch nhác nữa, hồi mới đến ông ta mặc áo khoác quân đội cũ trông như một người lao động, hôm nay nhìn lại, ông ta diện âu phục giày da, áo khoác nỉ, giày da nhỏ, ra dáng một tinh anh thương trường. Nhưng… vẫn đáng ghét như thế. Thấy Tiêu Ngư, ông ta nhanh chóng bước đến hai bước, nói: “Tiểu Ngư, tôi nghe nói cậu đã về, lại còn bị thương, liền vội vàng ghé thăm cậu một chút.”
Tiêu Ngư nhìn đôi tay trống không của ông ta, tò mò hỏi: “Biết tôi bị thương, ông lại đến tay không à?”
Lục Tĩnh Nhất cười giả lả: “Lễ mọn lòng thành mà.”
“Lễ đâu? Lễ mọn thì ông cũng phải có lễ chứ, tôi đến một cọng lông gà cũng không thấy đâu cả.”
“Quan tâm cậu, đến vội quá, quên mua mất.”
Tiêu Ngư…
Lục Tiêu Tiêu nhìn Tiêu Ngư nói: “Ngư ca, em vẫn luôn lo lắng cho anh đấy, anh bị thương có nghiêm trọng không?”
Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Con học hỏi điều tốt từ cha con đi chứ, con cũng đến tay không quan tâm anh sao?”
Lục Tiêu Tiêu… Lục Tĩnh Nhất phẩy tay nói: “Không nói những chuyện đó nữa, thế nào, đã bắt được Seopnos chưa?”
Tiêu Ngư thở dài, kể lại những gì đã trải qua cùng với bao gian khổ suốt những ngày qua. Lục Tĩnh Nhất lắng nghe rất nghiêm túc, sau khi nghe xong, ông ta an ủi: “Cậu còn trẻ, trải qua chút trở ngại cũng không phải chuyện gì tồi tệ. Xem ra, các cậu cũng sắp về rồi…”
Tiêu Ngư không hiểu hỏi Lục Tĩnh Nhất: “Chúng tôi sắp về, ông không về sao?”
“Các cậu về, tôi cũng sẽ về. Về Mao Sơn tiếp tục tu luyện, Tiêu Tiêu còn phải đi theo cậu. Mà này, cậu quản lý nhân viên của cậu đi chứ, cô bé giờ không ở trong quỷ vực nữa, ngày nào cũng lẽo đẽo theo tôi ở Thang Quán, không cho làm cái này, cũng không cho làm cái kia. Đơn vị của các cậu không có việc gì nghiêm túc để làm sao?”
Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn Lục Tĩnh Nhất: “Tôi còn có đơn vị nữa sao?”
Lục Tĩnh Nhất gật đầu nói: “Địa Phủ không phải đơn vị của cậu sao? Tiêu Tiêu cũng nhận được một cuộc điện thoại, xem như cộng tác viên, cậu phải quản lý chứ, không thể nuôi người vô công rồi nghề được.”
Tiêu Ngư hiểu Lục Tĩnh Nhất có ý gì, vòng vo tam quốc nói nhiều như vậy, đơn giản là muốn y phải bao bọc Lục Tiêu Tiêu, còn ông ta thì đi hưởng thụ. Tiêu Ngư tò mò hỏi: “Lục chưởng môn, ông thật sự đã làm bạn với Lux sao?”
“Cố vấn, tôi chỉ là một cố vấn, giúp đưa ra ý kiến thôi.”
Tiêu Ngư… Thực sự không nhịn được: “Lục chưởng môn, Mao Sơn là danh môn chính phái, ông làm cố vấn cho Lux, không sợ các vị tổ sư Mao Sơn có đội mồ sống dậy cũng không kìm được sao? Không sợ họ triệu thần sấm sét đánh chết ông để thanh lý môn phái sao? Ông đại diện cho chính đạo đấy.”
Lục Tĩnh Nhất thở dài nói: “Cái gọi là chính tà, cũng như hai mặt của âm dương. Không có tà, cũng sẽ không tồn tại chính nghĩa. Tôi chỉ là cố vấn, sẽ không tiếp tay cho kẻ ác. Chẳng lẽ tôi phải triệu tập đệ tử Mao Sơn trên khắp thiên hạ để liều chết với Lux sao? Cậu đừng quên, chúng ta ở đây chỉ là khách nhân, tự bảo toàn thân mình, làm tốt việc của bản thân là đủ rồi. Tôi cũng muốn kiếm chút tiền…”
Tiêu Ngư hiểu ý của Lục Tĩnh Nhất, lão già này thực sự đã thành tinh. Ông ta thân thiết với Lux, có thể bảo toàn quỷ vực, ít nhất Lux sẽ nể mặt ông ta mà không động thủ với quỷ vực, tốt hơn rất nhiều so với việc y cả ngày nơm nớp lo sợ, trông coi quỷ vực. Thuận thế mà làm, còn có thể kiếm được chút tiền từ tay Lux. Tiêu Ngư lại học được từ Lục Tĩnh Nhất một chiêu: thuận nước đẩy thuyền.
Cùng Lục Tĩnh Nhất tranh luận, Tiêu Ngư không thể nói lại ông ta, cũng lười quản. Lục Tĩnh Nhất đã nắm chắc trong lòng, không muốn nói nhiều, giọng ông ta lại trầm xuống, nhỏ giọng nói: “Mau chóng về nước đi, Lux đang giải trừ phong ấn 81 trụ Ma Thần, hắn ta sắp có hành động lớn. Hiện tại thành phố New York xuất hiện Giám mục Áo vàng, rồi các loại quái vật Cthulhu, những thứ này không liên quan nhiều đến chúng ta, tuyệt đối đừng tự rước họa vào thân, mau chóng rời đi.”
Tiêu Ngư nghe xong biết là có đại sự xảy ra, cũng cảm thấy bầu không khí ở New York giống như một thùng thuốc nổ. Y không muốn dính vào, nhưng một khi đã ở trong đó, thì khó mà tránh khỏi. Y thở dài nói: “Tôi cũng muốn về, nhưng đại ca tôi nói, bảo tôi chờ, sẽ có người đến đón tôi về…”
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể một cách độc đáo.